werde, es sei denn, man müßte glauben, baß gewisse aus­ländische Staaten, die selbst alles für die Ertüchtigung ihrer Jugend täten, die jungen Deutschen am liebsten als unfähige und minderwertige Menschen sehen wollten.

In jedem Falle könne er jetzt schon ausdrücklich er­klären, daß Deutschland, wenn die Absicht gewisser Länder tatsächlich dahin gehen sollte, nicht geneigt sei, ihnen diesen Gefallen zu tun. Schließlich wies von Stülpnagel auf das Werk des Pfadfindergenerals Baden-Powell hin, der eine körperliche und moralische Ertüchtigung in vater­ländischem Geist geschaffen habe, ohne dabei auch nur im geringsten Grade Pölkerhatz zu säen.

„Graf Zeppelin" in Pernambuco zur Rückfahrt gestartet.

Hamburg, 19. Sept. Wie die Hamburg-Amerika-Linie mitteilt, startete das Luftschiff „Graf Zeppelin" heute morgen 1.10 Uhr Greenwicher Zeit in Pernambuco zu sei­ner Rückfahrt nach Friedrichshafen, nachdem es von seinem Abstecher nach Rio de Janeiro zurückgekehrt war.

Aus Hessen-Nassau und Aachbargebieten

Merkblatt für den 20. September.

1870: Einnahme Roms durch die italienische Armee; Ende des Kirchenstaates. — 1898: Der Dichter Theodor Fontane in Berlin gest. — 1910: Der Schauspieler Josef Kainz in Wien gest.

Bei Unverträglichkeiten gedeiht kein Feuer im Haus, — Der eine blast es an, der andere bläst es aus.

Wetterbericht.

Der verbreitete und kräftige Barometerfall, der gestern durch die ungewöhnlich starke Erhitzung auf dem Festland begünstigt wurde, hat die Hochdruckwetterlage äußerst rasch zerstört. Ueber Schottland liegt bereits ein kräftiger Sturmwirbel, an dessen Südseite ozeanische Luftmassen das ganze Festland überflutet haben. Dabei kam es vielfach 8u übtvitterhaften Niederschlägen. Später ist auch erheb­liche Abkühlung und unbeständiges Wetter mit einzelnen Niederschlägen, aber auch kürzeren Aufheiterungen, zu erwarten. — Vorhersage bis Montag abend: Nach weite- ren teilweise gewitterhaften Niederschlägen wechselnd be­wölkt, kühler, noch einzelne schauerartige Regenfälle, leb- Hafte westliche Winde. — Witterungsaussichten für Diens­tag: Bei westlichen Winden weiterhin unbeständiges, aber zeitweise auch freundliches Wetter.

* Fulda, den 19. September 1932.

Altweibersommer.

Wenige Tage vor dem Herbstbeginn, für den der Kalendermann den 23. September in Aussicht genommen hat, hat sich fast im ganzen Deutschen Reiche wunderschönes Wetter mit sommerlicher Temperatur eingestellt. Es ist der richtige Altweibersommer, in dem wir leben, und es Mnur zu wünschen, daß er längere Zeit dauern möge.

Warum aber nennt man diese heiteren Nachsommer­tage Altweibersommer? Es hat seine guten Gründe, und das merkwürdige Wort stellt durchaus keine Kränkung netter alter Damen dar. Es deutet vielmehr auf die späte Liebe älterer Frauen, denen es noch einmal sommerlich ums Herz wird, hin. Die Schweizer nennen den Alt­weibersommer „Witwensömmerli", ohne in Erwägung tu ziehen, daß es auch junge Witwen gibt, und die Bayern sagen „Änlsummer", was schon ein bißchen despektierlicher klingt, denn ein „Änl" oder „Ahnl" ist einfach eine Groß­mama. Da ist man anderswo mit dem Altweibersommer denn doch galanter: man nennt ihn nämlich hier und da schlicht und schön „Mädchensommer". Das aber hat wieder mit „Mädchen" nicht allzuviel zu schaffen: die das Wort „Mädchensommer" gebildet haben, haben sich ein wenig verhört, denn das in Frage kommende ursprüngliche Wort lautete „Meltkensamer", und „Mettken" sind nicht Mädchen schlechthin, sondern die Metten oder Nornen, die Schick- salsgöttinnen, die das Garn gesponnen haben.

Ja, was für Garn denn? Jetzt erst kommen wir auf des Pudels Kern sozusagen. Der Altweibersommer ist nämlich, wie viele wissen dürften, nach Art und Wesen, ein feines weißes Gewebe, das in den Herbsttagen im übrigen aber auch manchmal im Frühling, in der Luft her­umfliegt und daher auch „fliegender Sommer" oder „Flugsommer" genannt wird. Es ist das fadenförmige Gewebe kleiner, junger Feldspinnen, und wer es sicht, sagt: „Der Sommer fliegt fort!" Der Volksglaube aber will an die Spinnen nicht glauben, sondern hält die Fäden für ein Gespinst von Elfen, Zwergen oder Nornen. In Frankreich führt man den „fliegenden Sommer" auf Maria, die Gottesmutter, zurück und nennt ihn daher auch „Mariengarn" oder „Frauensommer". Da die Spinnen nur bei gutem Wetter spinnen, so steht die Er­scheinung in der Tat im Zusammenhang mit schönen Herbsttagen. Die Fäden werden vom Winde losgerissen tind weggeführt, aber auch von den Spinnen für eine Fahrt durch die Luft erzeugt: von seinen Fäden getragen, überläßt sich das Tierchen der Luftströmung. Klettert die Spinne an dem Faden hinauf und wickelt ihn dabei zu einem Flöckchen zusammen, so senkt sich dieser langsam zu Boden und fällt uns auf den Hut oder auf den Rock. Dann bringen wir den Altweibersommer als letztes Zeichen der schönen Herbsttage mit nach Hause.

Zum „Sommcrfcst" des Privaten Lyzeums der Evangelischen Gemeinde

am nächsten Mittwoch werden K r a f t p o st w a g e n zur Grillenburg und zurück laufen: 13.23, 13.53 und 14.23 ab mt Richtung Moltkestraße—Grillenburg und 17.42, 18.42 Rückfahrt von der Grillenburg. Fahrpreis ab Postamt 25 Pfg., ab Buttlarstraße 20 Pfg., Rückfahr­karten 40 bezw. 30 Pfg.

Handelsverkehr mit Ceylon.

Der Deutsche Konsul in Colombo/Ceylon, Herr von P 0 ch h a in m e r , hält am Montag, den 3 Oktober 1932, bei der Außenhandelsstelle für das Rhein-Main- gebiet, Frankfurt a M. Börse, Sprechstunden über die wirtschaftlichen Verhältnisse in seinem Amtsbezirk ab. Firmen, die an den Sprechstunden teilnehmen wollen, wer­den gebeten, sich bis zum 26. September ds. Js bei der Außenhandelsstelle für das Rhein-Maingebiet, Frankfurt om Main, Börse anzumelden, damit eine Verteilung der Besucher auf die zur Verfügung stehende Zeit stattfinden

Gnilasteke Reichsbank.

Weiteres Einschrumpfcn des Zahlungsmittelumlaufs.

Der Ausweis für Medio September zeigt einen un­veränderten Bestand der Golddeckung, die aber dadurch verhältnismäßig etwas größer geworden ist, daß der Notenumlauf selbst um 32 Millionen aus 3,597 Millionen zurückging. Gold und Devisen zusammen betragen jetzt 925 Millionen, so daß der Notenumlauf zu 25,7 Prozent goldgedeckt ist. Erheblich, aber noch nicht ausreichend, um die letzte Ultimobeanspruchung der Reichsbank auszugleichen, ist auch der Rückgang bei den Reichsschatz- und sonstigen Wechseln, also bei der „bankmäßigen Deckung"; sie sind um rund 109 auf 2850 Millionen zurllckgegangen. Bemerkenswert ist übrigens das weitere Steigen des an sich schon übergroßen Bestandes an Scheidemünzen auf 235 Millionen, was beweist, daß der Verkehr übersättigt ist mit Silber münzen und diese in die Keller der Reichsbank ablädt. Ist doch auch der Gesamtumlauf von Zahlungsmitteln wieder um 132 Mil­lionen gegen Medio August auf 5614 Millionen ein- aeschrumpft.

Mütternot und Mütterhilfe

war das Thema, das im Mittelpunkt der sehr gut besuchten Jahrestagung der Kurhessischen Frauen­hilfe in Kirchhain stand. Tausende von Müttern, die das Herz eines jeden Hauses, eines Volkes und der Ge­schichte sind, leben in Not, weil die schon seit Jahrtausenden bestehenden Zeichen des Müttertums: Mauer, Erenzpfahl und Altar — in unserem Volke vergessen sind. Diese Zeichen wieder lebendig zu machen, ist Aufgabe der Müt­terhilfe, die seit Jahren von der Evangel. Frauenhilfe durchgeführt wird durch Müttererholungsfürsorge und Mütterschulung. Im vergangenen Jahre konnten im deut­schen Vaterlande 15 000 Mütter in 39 Mütterheimen eine Zeit der körperlich und seelischen Erholung verleben. 20 000 Frauen fanden im Besuch der Mütterschulkurse Kraft und Mjut zu ihren Aufgaben. Während der Som­mermonate 1932 verhalf die Kurhessische Frauenhilfe 209 Müttern zu einer Erholung. Davon besuchten 165 die ge­schlossenen Erholungsfreizeiten in Loshausen im Er­holungsheim der Inneren Mission, einige fanden freund­liche Aufnahme bei Kasseler Diakonissen in Hof Reith und Holzhausen und anderen konnte zu Badekuren oder son­stigen Erholungen verholfen werden. — In Kurhessen haben sich 197 Evangel. Frauenhilfen in Stadt und Land zusammengeschlossen, die bereit sind, Frauenhilfsarbeit, die garnicht denkbar ist ohne Mütterhilfe, zu tun. Alle Frauenhilfsarbeit ist Gottesdienst.

Bunter Abend des Blinden-Vereins e. V., Hanau und Umgebung, Schlüchtern und Fulda.

Ja! es war wirklich ein „bunter Abend", den uns Herr Kapellmeister Heinrich H e t t am vergangenen Samstag bereitete. Ein beinahe zu umfangreiches Programm hatte der Veranstalter zusammengebracht, um die Besucher nach jeder Richtung hin zufrieden zu stellen. Konzert, Gesang, Dichtkunst, Tanzkunst und zur Erheiterung noch ein rich­tiggehender Bauchredner unterhielten die Erschienenen drei Stunden lang aufs Beste. Vorweg mag gesagt wer­den, daß der Besuch noch besser hätte sein können, schon in Anbetracht des guten Zweckes, für den die Veranstaltung stattfand. Aber die Verhältnisse, in denen wir zur Zeit leben, machen sich auch wohl hierbei bemerkbar. — Nach dem gespendeten Beifall zu urteilen, hat das Gebotene durchweg gefallen. Das Soloquartett, bestehend aus Hans Zagorscheg, Fräulein Manteuffel, Otto Jung und Willi Hett, bot uns mit seinen, in jeder Beziehung ausgezeichneten Darbietungen einen bunten Strauß meist klassischer Musik. Der blinde Baritonist, Konrad Wil­helm, fand mit der Loeweschen Ballade „Tom der Rei­mer" und besonders mit dem Löns'schen „Geheimnis" gute Aufnahme, auch der ebenfalls blinde Klaviertechniker Georg Heck zeigte wieder wie im Vorjahre fein gutes Können. Von unseren heimischen Solisten ist zunächst zu nennen die Sopranistin Mizzi Eichholz, die Pro- tektorin des Blindenvereins, die mit ihrem weichen, dabei hellen und klaren Sopran stets gern gehört wird. Die Pianistin Dina Seuring bot nicht nur als Solistin in dem zwei Liszt'schen Piecen, sondern auch als Beglei­terin am Klavier die guten Leistungen, die wir von ihr gewöhnt sind. Elly H e t t - H e st e r m a n n las zwei eigene Gedichte. Gute Empfindung und eine ansprechende Vortragsweise verhalfen auch dieser Künstlerin zum Er­folg. Hans Zagorscheg zeigte in seinem Violinkon­zert „Zigeunerweisen" von Sarasade eine ganz brillante Technik, die an Virtuosität grenzt. Erna Hart­manns reife Tanzkunst konnte man wiederum einmal in einem spanischen Tanz bewundern, graziös geschmeidig, ästhetisch. Herr Grimm zeigte in seinem bauchredneri­schen Bühnenakt, daß der Humor trotz der Schwere der Zeit noch nicht ausgestorbcn ist und setzte die Zwerchfelle der Besucher in dauernde Bewegung. Der Beifall für alles Gebotene war, wie schon erwähnt, reichlich, aber auch ver­dient, so daß, wenn auch der materielle Erfolg den geheg­ten Erwartungen entspricht, Veranstalter und alle Mit­wirkenden zufrieden sein werden. — Das Publikum war es.

—t—

Einzelrichtersitzung.

Ein Taschendieb.

Der erwerbslose 19jährige Sch, gebürtig von Eichen­zell, jetzt in Frankfurt a. M. wohnhaft, fuhr Anfang Juli d. J. mit einem Fahrrad von Eichenzell nach Fulda ledig­lich aus dem Grunde, um sich nach seinen eigenen früheren Angaben durch Taschendiebstähle Geld zu verschaffen. Auf dem Gemüsemarkt entwendete er einer Frau das Porte­monnaie mit 8,31 Mark Inhalt. Der Langfinger beherrschte seine Kunst aber noch nicht genügend, so daß sein Versuch ein Reinfall wurde. In der vorgestrigen Einzelrichtersitzung, in der er vom Erscheinen befreit worden war, wurde er wegen Taschendiebstahls zu 1 Woche Gefängnis verurteilt.

Fahrlässige Körperverletzungen.

Aus der Untersuchungshaft vorgeführt wyrde der 28- jährige Arbeiter K. H. aus Raufchelbach (Rhön). Er fuhr am 2. April abends mit einem nicht vorschriftsmäßig be­leuchteten Motorrad auf bei Künzeller Straße in Richtung Künzell. Hierbei stieß er mit zwei Künzeller Fabrikarbei­tern, die sich auf dem Nachhauseweg befanden, zusammen und verletzte beide. Wegen fahrlässiger Körperverletzung und Uebertretung der Kraftfahrzeug-Ordnung wurde H. zu

50 Mark Geldstrafe oder zu 10 Tagen Gefängnis verurteilt,

Sodann befaßte sich das,Gericht mit einem weiteren Verkehrsunfall, der sich am Al. Juli gegen 4.30 Uhr nach­mittags an der Ecke Löherstraße—Johannisstraße ereig­nete. Der 23jährige Metzgermeister R. M. aus Hünfeld fuhr mit seinem Motorrad die Löherstraße entlang und wollte in die durch Zirkusbesucher stärkt belebte Johannis­straße einbiegen. Hierbei fuhr M. mit seinem Motorrad eine hiesige 73jährige Ehefrau an, die zu Fall kam und Verletzungen im Gesicht und am Knie erlitt. Der Motor­radfahrer wurde zu 20 Mark Geldstrafe oder zu 4 Tagen Gefängnis verurteilt.

Verstoß gegen das Gaststättengesetz.

Der 63jährige Gärtner P. H. in Dietershan, der zur­zeit eine Stägige Gefängnisstrafe verbüßt, stand gestern wegen Verstoßes gegen das Gaststättengefetz vor dem Ein­zelrichter. H. wurde zur Last gelegt, in den Monaten Juli und August fortgesetzt ohne behördliche Genehmigung in seiner Obstplantage einen Eastwirtschaftsbetrieb unter­halten zu haben. Der geständige Angeklagte wurde dem Anträge des Amtsanwalts gemäß zu 30 Mark Geldstrafe oder zu 6 Tagen Gefängnis verurteilt.

Oeffentliche Beleidigung.

Am 6. August hatte der 59jährige Dachdecker J. R. in Fulda in angetrunkenem Zustande einen Polizeibeamten durch Redewendungen beleidigt. Die Folge war, daß er 15 Mark Geldstrafe oder 5 Tage Gefängnis erhielt. Der Urteilstenor soll nach Erlangung der Rechtskraft im Rat­haus und im Amtsgericht ausgehängt werden.

Seritoh gegen das Arbeitszeitgesetz,

Weil der Bäckermeister Ch. L. in Fulda Ende Juli d. J. durch seinen Lehrling vor 7 Uhr morgens Backwaren aus­tragen ließ, hatte er einen gerichtlichen Strafbefehl über 30 Mark erhalten, gegen den er wegen der Höhe der Strafe Einspruch einlegte. Das Urteil lautete auf 15 Mark.

Heble Nachrede.

I. E. in Horas hatte gegen A. D. in Fulda unwahre Gerüchte verbreitet und wurde deshalb zu 10 Mark Geld­strafe oder zu 2 Tagen Gefängnis verurteilt.

* Horas bei Fulda, 19. Sept. (Zusammenkunft der evgl. Einwohner.) Auf Veranlassung von Herrn Kreispfarrer Weber in Fulda fand gestern nach­mittag im Martinschen Saale eine Versammlung der evan­gelischen Einwohner von Horas, Maberzell, Trätzhof und Riesig statt, die sich eines zahlreichen Besuches zu erfreuen hatte. In einer mehrstündigen Aussprache wurde über die Belange der evangelischen Bewohner in den genannten Orten beraten. Es ist beabsichtigt, auch in Horas, eben­falls wie in Petersberg, in kurzen Zeitabständen Sonntags Gottesdienste für die evgl. Bewohner der Umgegend ab­zuhalten. Auch eine gemeinsame Weihnachtsfeier ist ge­plant. In einer für den 9. Oktober abends 7% Uhr fest­gesetzten zweiten Versammlung in der Gastwirtschaft Mar- ün sollen dieserhalb weitere Beschlüsse gefaßt werden.

Aus dem Schlitzerland. (Auswirkungen des Geburtenrückgangs von 1919.) Wie außer­ordentlich stark der Rückgang bei Geburten im Jahre 1919 sich bemerkbar macht, zeigt sich in der Zahl bei an Ostern 1933 aus der Schule zu entlassenden Kinder. Ist doch diese Zahl aus den 17 Orten des Bezirkes Schlitz einschließlich des Städtchens Schlitz selbst insgesamt nur 32, davon in Schlitz 10, in den 16 Landorten zusammen 22 Schüler.

Neustadt (Kreis Kirchhain), - Sept. (Unter dem Verdacht der Brandstiftung verhaftet.) Donnerstag nachmittag braA auf dem Dachboden des Küfers Wilhelm Todtenbier Feuer aus. An den Heu- und Strohvorräten fand das Feuer reiche Nahrung, so daß der Dachboden in kurzer Zeit völlig verbrannte. Der Feuer­wehr war es durch energisches Eingeifen möglich, weiteren Brandschaden zu verhüten. Der Besitzer wurde wegen Verdachts der Brandstiftung verhaftet.

Biedenkopf, 17. Sept. (A u ch das Finanzamt Biedenkopf soll aufgelöst werden.) Nachdem die Stadt Biedenkopf bereits durch die Auflösung des Landkreises schwer betroffen worden ist, verlautet jetzt,- daß auch das Finanzamt ab 1. Oktober aufgeteilt werden soll. Die Ortschaften, die zum Landkreis Dillenburg ge­schlagen worden sind, sollen auch dem Finanzamt Dillen­burg zugeteilt werden. Es handelt sich dabei um 64 Ge­meinden. Die restlichen Orte sollen nach Marburg oder Wetzlar überwiesen werden.

Marburg, 18. Sept. (Universität Marburg erwirbt eine wertvolle Gemäldesamm­lung.) Die hiesige Universität hat mit Hilfe des Uni­versitätsbundes, des Landeshauptmanns, des Kurators und der akademischen Behörden für das Jubiläums-Kunst­institut eine umfassende Sammlung von graphischen Dar­stellungen, Radierungen und 60 Oelgemälden aus dem Nachlaß des verstorbenen hessischen Malers Otto Ubbe- lohe erworben. Der Erwerb dieser Sammlung bedeutet eine wertvolle Bereicherung für Universität und Stadt Marburg.

Marburg, 17. Sept. (Marburg errichtet eine Stadtrandsiedlung.) In ihrer gestrigen Sitzung genehmigten die Stadtverordneten die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 50 000 Mark zur Errichtung einer Stadtrandsiedlung. Es ist geplant, 20 Familien von Wohlfahrtserwerbslosen auf einem 25 000 Quadratmeter großen Gelände oberhalb des Stadtteils Ockershaufen, das größtenteils schon in städtischem Besitz ist, ansässig zu machen und zehn Doppelwohnhäuschen zu erbauen. Jedrr Siedler soll 1000 bis 1200 Quadratmeter Land zur Bear­beitung erhalten und muß selbst am Bau der Häuser kosten­los Mitarbeiten. Er muß vorläufig geringe Zinsen bezah­len und kann später das Siedlungshaus erwerben. Geneh­migt wurden ferner 3500 Mark für Kultur- und Wege­bauarbeiten im Stadtwalde sowie im Walde um den Spiegelslustturm. Man will mit dieser Summe 90 jugend­liche Erwerbslose im freiwilligen Arbeitsdienst 8—10 Wochen lang beschäftigen.

Gießen, 18. Sept. (Eine schwere Magenprobe. Was auf einer oberhessichen Bauernhoch­zeit v e r t i l g t w u r d e.) In einem Nachbarorte wurde in diesen Tagen eine Bauernhochzeit nach altem Brauch gefeiert. Es war keine Kleinigkeit, die 260 Gäste auch entsprechend zu verpflegen. So wurden bei der zwei­tägigen Feier, bei der eine komplette MüsikkapeUe sur Unterhaltung sorgte, zwei Schweine und ein niedrere Zenr- ner schweres'Rind verkonsumiert. Zur Stillung des Ma 1 senhungers standen ferner 300 Obst und StremelllM und über 100 Natronkuchcn zur Verfügung, -t er ^ n von 15 Faß Bier passierte die durstigen Uedieu der vam- zeitsteilnehmer. 200 Liter Wein trugen wesen llch zur C, Höhung der Stimmung bei. Unmengen oon Zigairen uNd Zigaretten wurden in die Luft gebia en. Wmtère Klemig- keiten, die den Magen erfreuen, sollten hier unerwähnt bleiben, ------ ---------- .â^.â^