Einzelbild herunterladen
 

Untertialtungsblalt

■■»«■■■■■■■■■■■■llimiMiJBMBMWBMMM^^

Der aufregendste Luftkampf

Line Umfrage bei 3 deutschen Fliegeroffizieren.

Mein siebzehnter Luftsieg.

Von Hauptmann a. D. Hermann Göring.

Wenn ich heute auf die vier Jahre meiner Kriegserfah­rungen zurückblicke, also auf jene Zeit, da fast jeder Tag fein gerüttelt Maß an Abenteuerlichem und Spannendem brachte, S es mir schwer, genau darüber zu entscheiden, welches „nterlebnis den nachhaltigsten Eindruck in mir Hervorries. Siem persönlich gewertet, war es zweifellos jener zwischen einem berühmten englischen Piloten und mir ausgefochtene Luftkampf, der mir schließlich meinen siebzehnten Sieg unter sehr sensationellen Begleitumständen bescherte.

Im Februar 1918 flog ich in Begleitung von vier Ma­schinen meines Geschwaders zur flandrischen Front. Obwohl wir uns noch diesseits der deutschen Linien befanben, wurden wir von zwei englischen Kampffliegern, die ich kurze Zeit vorher über uns gesichtet hatte, angegriffen. An einem be­stimmten Zeichen seiner Tragflächen erkannte ich sofort den Führer dieser feindlichen Lustpatrouille. Ohne daß es irgend einer Vereinbarung bedurft hätte, ließen er und ich uns auf einen Zweikampf ein, der — das spürte ich sogleich — auf Tod und Leben ging. Auf und nieder wogte das Ringen. Befanden wir uns eben noch in einer Höhe von 4500 Metern, so fielen wir einen Augenblick später um 2000 Meter, um dann im nächsten in einer Höhenlage von 3000 Metern erbittert weiterzukämpsen. Unaufhörlich hämmerten unsere Maschinengewehre auseinander. Es dauerte nicht lange, so hatte ich bereits über 30 Schußlöcher in meiner „Kiste". Wie durch ein Wunder blieb ich selbst dabei unver­sehrt. Noch nie war ich auf einen gleich zähen und erbitterten Gegner in der Luft gestoßen wie hier. In diesen wenigen Minuten, die unser hartnäckig geführtes Duell währte, ließen wir beide alle Minen unseres fliegerischen Könnens springen, wir schraubten uns in Spiralen um einander, machten unsere Loopings, slohen und verfolgten uns, schossen aufeinander los, um im letzten Augenblick vor dem Zusammenprall hart an­einander vorbeizugleiten, wobei keiner dem anderen auch nur die geringste Atempause gönnte. Ich spürte, dieser hitzige Kampf konnte nicht lange mehr währen, und war schon nahe daran, die Geduld zu verlieren, als es mir endlich durch eine unerwartete Rechtsdrehung in einer Höhe von ungefähr 1000 Metern doch noch gelang, um den Schwanz des feind­lichen Flugzeugs zu kurven und meinem Gegner aus nächster Entfernung eine volle Ladung durch die Rippen zu jagen. Dieses Manöver gewann mir den Kampf. Der Engländer fiel unaufhaltsam. Die Maschine stürzte zur Erde.

Sie wurde kurz danach als Trümmerhaufen dicht hinter den deutschen Linien gefunden. Als man den Piloten dar­unter hervorzog, zeigte es sich, daß er drei Kopfschüsse und nicht weniger als sieben Brustschüsse empfangen hatte. Er hatte überaus tapfer gefochten. Wir bestatteten ihn mit allen militärischen Ehren. Aus den Papieren des Toten erfuhren toit übrigens den Namen meines Gegners. Es war kein Geringerer als der berühmte Kapitän Craig, ein an der MM Front wegen seiner Kühnheit und Verwegenheit be= toter englischer Pilot, dessen Geschwader infolge der Ser= tyte, die es ständig erlitt, niemals vollständig erschien. Auch die zweite seindliche Maschine wurde im gleichen Treffen ab- aen, ihr Insasse entkam jedoch als der letzte Ueber- dieses berüchtigten Geschwaders.

Mein erbittertster Kampf bei Cambrai.

Von Hauptmann a. D. Bruno Loerzer.

Es war am 16. September 1918. Mit einer Gruppe von insgesamt acht Flugzeugen befand ich mich auf einem Erkundungsflug über den englischen Linien westlich von Cambrai. Unter uns war gerade ein heftiger englischer An- grifs auf unsere Linien im vollen Gange. Wir hatten die Aufgabe, unsere „Arbeitsflugzeuge" (so nannten wir damals unsere Bomben- und Beobachtungsflugzeuge) zu decken und sie, wenn nötig, gegen etwaige Angriffe feindlicher Flieger SU schützen. Auf dem Fluge bis zu unseren eigenen Linien ereignete sich nichts Besonderes. Wie üblich schlugen wir auch dieses Mal unseren Zickzackkurs in der stillen Hoffnung e>u, auf versprengte englische Flugzeuge zu stoßen, und fort hatten Glück. In einer Höhe von 3000 Metern sichtete Plötzlich ein britisches Geschwader, das von Norden nach ®uben unsere Linien überflog. Im Schutze des Nebels führte meine acht Maschinen ganz nahe an den Feind heran, oone von ihm gesehen zu werden. In Gedanken beglück­wünschte ich mich gerade selbst zu dieser Chance, als aus gleichen Nebelwand zwei andere feindliche Formationen öu meiner Rechten hervorstießen und dann etwas höher als parallel zu dem von ihnen beschützten Geschwader flogen. S zählte alles in allem zwanzig gegnerische Flugzeuge. Keinem geübten Auge erschien diese fertige Schlachtordnung uuheilvoll; denn ich erkannte, daß der Gegner sehr geschickt ösiuhrt wurde und wir geradeswegs ins Verderben steuerten.

Entgegen allen Gesetzen des' Luftkampfes eröffnete ich voreits aus einer Entfernung von 500 Metern das Feuer eins der feindlichen Flugzeuge vor mir. Die Sicht ioar ^u'bar schlecht, sodaß ich mir 'in dieser Entfernung kaum Erfolg versprechen konnte. Wer aber beschreibt meine Verwunderung, als ich unverhofft die Maschine meines Geg- "krs sozusagen auf Anhieb nach kaum fünfzig Schüssen zer- Ameltert zu Boden stürzen sah! Ich flog etwas tiefer, um Mn Aufschlagsatz genauer in Augenschein zu nehmen, und meß dann schleunigst wieder zu meiner Gruppe, die inzwi- l^en die Engländer angegriffen hatte. In meinem Kampfes cher war es mir völlig entgangen, daß mein Feuerüberfall

Signal zum allgemeinen Angriff gegeben hatte. Wir W. es hier mit sehr tüchtigen Fliegern zu tun, und sie

L w‘b’Hu ^mn uuytnicHitii ^ny^n r witeit es hier mit sehr tüchtigen Flieg "iiven uns den Beweis dafür nicht schuldig.

.... Es dauerte nicht lange, so löste sich über mir ein eng» WS Flugzeug aus dem gegnerischen Gros los. Es war der Mchwaderchef, wie ich an den Tragflächen seiner Maschine »eutlich erkaniite. Er stürzte sich auf mich und überschüttete mit einer Feuergarbe. Instinktiv warf ich das w^uer meines Flugzeuges herum. Seine Schüsse pra,- letzt zu meiner Freude weit hinter mir vorbei. Der gische Moment war damit für mich vorüber, denn im "cderglciten konnte er seine Geschwindigkeit mcf)t so ver­ändern, um mit mir auf gleicher Höhe zu bleiben. So Endete sich das Blatt *u seinem Nachteil. Gleich einem M schoß er an mir vorbei, ich aber gelangte durch eine Rituelle Schleife senkrecht über ihn und versuchte ihn nun S hinten zu fassen. Gleichzeitig aber stieß er schon wieder on unten der geradeswegs auf mich zu. Ich eröffnete das «euer auf ihn und zielte auf seinen Motor, obwohl ich aus Mahlung wußte, wie wenig erfolgversprechend ein solcher tut âemeinen ist Immer wieder Merschutt^en W uns üeLenjeülL mit WirkulmSteucr. Sehcrf Auocublul

schienen unsere beiden Flugzeuge zusammenzuprallen. Ich flog gerade über meinen Gegner weg, wendete schnell, stand fast in Rückenlage über ihm und beobachtete haarscharf jede seiner Bewegungen, denn ich wußte, wie wichtig dieses im Luftkampf ist.

Unvermutet ging der Engländer tiefer, und ich folgte ihm. War er gefechtsunfähig, oder wollte er seine Maschine retten? Immer tiefer und tiefer glitten wir hinunter und näherten uns bereits bedenklich dem Erdboden. Da — die ersten Schützengräben!

Englische oder deutsche? Ich wußte es nicht. Im Fallen feuerte ich unausgesetzt auf meinen Gegner. Plötzlich sackte er vollends ab und zerschellte auf dem Boden. Die Unfall­stelle befand sich ganz knapp hinter den englischen Linien. Zahlreiche Maschinengewehre und einige Flugabwehrgeschütze feuerten auf mich. Es schien, als sei die Hölle los. Unaus­hörlich hämmerten die einschlagenden Geschosse ihre schaurige Melodie auf die Holz- und Metallslächen meines Flugzeugs. Mit unheimlicher Präzision schossen die Engländer sich auf mich ein. Ein Gefühl der Mutlosigkeit überkam mich. Die Stoffgewebe der Tragflächen rissen. Kopfgroße Fetzen lösten sich ab. Kam jetzt das bittere Ende nach einem Kampfe, in dem ich zwei Gegner niedergerungen hatte? In diesem Augenblick eilten mir zwei Kameraden unserer Gruppe zu Hilfe und stürzten sich todesmutig auf die feindlichen Linien herab. Gewiß keine leichte Aufgabe in nächster Reichweite der englischen Gräben. Bon neuer Hoffnung beschwingt, schraubte ich mich steil empor. Die Batterien unter mir kon­zentrierten nunmehr ihr Feuer nicht ausschließlich auf mich, und bald befanden wir uns außerhalb jeder Gefahrenzone.

Wir flogen zum Lager zurück. Bei der Besichtigung meiner Maschine fanden wir Loch an Loch; sie war übersät mit Einschlägen, nur Motor und Pilot blieben seltsamerweise völlig unverletzt. AIs ich dann in unserer Messe mein Aben­teuer erzählte, kam es mir erst so recht zum Bewußtsein, wie nahe ich an der Schwelle des Todes gestanden hatte und wie ich nur durch ein Wunder ins Leben zurückgestoßen worden war. Wie läßt doch Schiller den Soldaten sprechen: „Und setzet ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben ge­wonnen sein."

Mein Kampf mit einem tapferen Franzosen.

Von Hauptmann a. D. E r n st Udet.

An einem Junimorgen gegen sechs Uhr früh — es war im Jahre 1918 während des großen französischen Angriffs — stieß ich in der Gegend von Soissons in einer Hohe von 800 Metern auf einen Brèguet-Artillerieftieger. Auf 40 Meter herangekommen griff ich an; der andere verschwand unter mir, wie ich glaubte, in raschem Sturze, und ich folgte ihm, ständig feuernd, erdwärts. Von einem Beobachter war nichts zu sehen, ich nahm daher an, er sei schwer getroffen und außer Gefecht gesetzt, zumal das Flugzeug stark seitlich abzugleiten begann. In der ersten Aufregung über einen meiner Ansicht nach mühelosen Sieg machte ich nun einen schweren Fehler; übrigens war dies nicht der einzige Fall, in dem meine allzu große Zuversicht mich in eine schwierige Lage brachte. Der Kampf war, wie ich meinte, so gut wie vorüber, und ich wollte landen, um meinen Gegner vollends zu erledigen und zugleich an den Kennzeichen seiner Maschine auszumachen, zu welchem Geschwader er gehörte. Näher und näher kam ich, ihn von der Seite angreifend, wobei ich mich dem ständigen Feuer seines Maschinengewehrs aus­setzte, das, wie ich mir eingebildet hatte, längst außer Gefecht war. Man kann sich meine unangenehme Ueberraschung vor- stellen, als ich auf eine Entfernung von 20 Meter feststellen mußte, daß der andere noch höchst lebendig war. Gerade dies Flugzeug wies nicht den üblichen Turm für den Beobachter auf, und der Grund, warum ich diesen nicht hatte erblicken können, war ganz einfach der, daß er gegen Sicht gedeckt saß. Nur sein Kopf blieb sichtbar. Jetzt sah ich den Gegner sehr deutlich hinter seinem Maschinengewehr kauern, das auf einem Drehgestell befestigt und gerade auf mich gerichtet war! Ich sollte meine Unvorsichtigkeit teuer bezahlen! Im Laufe von zwei, drei Sekunden war ich vollkommen hilflos: Motor, Ben­zintank, Flügel, kurz buchstäblich alles außer mir selbst war von Kugeln durchlöchert. Inzwischen fiel mein Flugzeug kopfüber und kreiselnd rasch zur Erde, ungeachtet all meiner Bemühungen, es mit Hilfe der Steuerflächen wieder aufzu­richten. Ich wußte, es ging mit mir zu Ende. Als gar der rechte Flügel zu brechen begann, sah ich ein, daß ich zu einem verzweifelten Mittel greifen mußte, um wenigstens einiger­maßen mit heiler Haut davonzukommen. Ich löste mich also aus meinem Sitze, warf alles irgendwie Hinderliche über Bord, um meinen Sturz zu mildern, kroch mit dem Fallschirm den Rumpf der Maschine entlang nach hinten und staub im Be­griff, abzuspringen, als ich zu meinem Entsetzen bemerkte, daß ich mich irgendwie in die Steuerungsdrähte verwickelt hatte. Ehe ich mich frei machen konnte, waren wir der Erde bedroh­lich nahe gekommen; aus vielleicht noch 80 Meter Höhe sprang ich ab. Meine Kameraden, die mich beobachteten, ohne indessen bei der Entfernung den Fallschirm sehen zu können, glaubten nicht ohne Grund, ich sei erledigt. Dicht neben mir sahen sie meine Maschine zur Erde stürzen. Diese 80 Meter kamen mir entsetzlich lang vor. Ich stürzte und stürzte, um dann zu meiner Ueberraschung gesund und munter auf einem trostlosen Fleckchen Erde zu landen, das infolge der fürchterlichen Be­schießung auch uichr die geringste Spur von Deckung aufwies. Abgesehen von einigen Schrammen hatte mein Sturz mir nicht weiter geschadet; als ich mich umblickte, um meinen Standort auszumachen, erkannte ich den ursprünglichen Vor­dersten deutschen Graben, den die Franzosen bei ihrem Vor rücken besetzt hatten. Ich lag bewegungslos und befand mich daher für den Augenblick in Sicherheit; aber schließlich konnte ich dort nicht einig bleiben; so begann ich ungesehen in der Richtung unserer Linien vorwärts zu kriechen. Ich kam auch glücklich aus Ziel, hatte aber vorher noch mein aufregendstes Erlebnis.

Ganz in der Nähe jener Stelle, wo ich lag, feuerten fran­zösische Maschinengewehre auf unsere Gräben, und es war geradezu ein Wunder, daß ich unbemerkt an ihnen vorbeikam. Langsam, vorsichtig, unter Ausnutzung jeder Deckung kroch ich auf ben Bauch auf die deutsche Stellung zu. Schon hatte ich eine beträchtliche Strecke zurückgelcgt, als ich gerade in einen üblen Gasangriff geriet. Die Sache wurde ernst, ernster als mein Sturz und das französische Maschinengewehrfeuer es ge­wesen waren, und nur dem Umstande, daß ich glücklicherweise auf einen toten Kameraden stieß und bessert Gasmaske nehmen konnte, verdankte ich damals mein Leben. Indessen kam ich schließlich nach verzweifelten Anstrengungen zu dem deutschen Graben, zur größten Ueberraschung der rn ihnen befindlichen Soldaten, die isny^ Flug beobachte und mich für verloren ßc&aHenJiatüui.

entdecken. Da lag si war, das Kopfstück bi

Nach einigen Stunden der Erholung stieg ich von neuem auf, um doch noch auf meine Kosten zu kommen; bald bot sich auch die erhoffte Gelegenheit. In der Ferne sah ich ein Spad-Jagdflugzeug, das ich nach kurzem Gefecht etwa einen Kilometer von der Stätte meines morgendlichen Abenteuers abschoß. Ich stieß hinter ihm her zur Erde, wobei ich dieser ganz nahe kam, um womöglich meine verlorene Maschine zu entdecken. Da lag sie noch an der Stelle, wo sie abgestürzt war, das Kopfstück buchstäblich in der Erde vergraben. Glück­lich und zufrieden flog ich dann heimwärts.

Das ist der Bericht meines aufregendsten Erlebnisses im Weltkrieg. Bei zwei anderen Gelegenheiten kam ich noch ge­rade so davon, unter kaum weniger wunderbaren Umständen, als die oben geschilderten. Einmal war es gleichfalls in der Gegend von Soissons, das andere Mal in Flandern. Aber wenn es auch dramatisch und aufregend dabei zuging, so kann ich doch nicht sagen, daß ich wirkliche Besorgnis empfunden hätte. Für mich war der Krieg eine großartige Leistungs­probe; gerade dann, wenn ich besonderes Pech gehabt hatte, fühlte ich mich für eine erhebliche Zeit hinterher besonders zuversichtlich. Meiner Ansicht nach empfängt niemand mehr als das ihm zugemessene Teil Unglück, und ich wußte — oder besser: fühlte — stets, daß ich eine bestimmte Zeit lang ziem­lich sicher sein würde, wenn ich einmal eine ausreichende

Pechsträhne hinter mir hatte.

Liebe im Tonfilm.

Von Adolf Menjou.

Der Tonfilm, über den der weltbekannt- Filmdarsteller sich nachfolgend äußert, wird erst dann zu erhöhter Geltung gelan­gen, wenn er hohen kulturellen Zielen dient.

Ich habe wenigstens sechzig Tonfilme gesehen und alle Arten von Tönen gehört, angefangen vom Donnern der Ar­tillerie bis zur Modulation der Stimme in der Unterhaltung und bis zum SubeSgeflüfter. Ich kenne alle Mängel der ersten Tonfilme, Töne, die einmal zu laut, einmal zu leise waren, und ich bewundere die letzten Schöpfungen. Ich muß sagen, daß diese letzteren sehr gut waren, und bin überzeugt, daß dem Tonfilm die Zukunft gehört.

Europa ist noch nicht dieser Ansicht, es bleibt in diesen Dingen immer einige Jahre hinter Amerika zurück. In der Alten Welt scheint man zu glauben, daß der Tonfilm nichts anderes sei als eine zeitweilige Modeerscheinung, wogegen Amerika weiß, daß der stumme Film tot ist und niemals wieder zum Leben erwachen wird.

Ich glaube, der einzige Mann, der noch einen stummen Film verkaufen kann, ist Charlie Chaplin, der größte Pan­tomime der Welt. Und doch hat auch er einen Tonfilm ge­schaffen, in dem alle Personen außer ihm sprechen.

Für diejenigen Schauspieler des stummen Films, deren Erfolg nur ihren äußeren Eigenschaften zuzuschreiben war, ist eine schlechte Zeit gekommen. Die wirklichen Künstler, die Talent, Klugheit und Stimme besitzen, werden es nicht schwer haben. Viele Filmschauspieler und -schauspielerinnen hatten die Gewohnheit, für sich zu reden, wenn sie gedreht wurden. Ich persönlich sprach immer, doch als ich zum ersten Mal meine Stimme im Tonfilm hörte, da war ich sehr überrascht; es kam mir vor, als ob ich die Stimme eines mir ganz Fremden hörte. Zuerst dachte ich, etwas könne mit dem Apparat nicht stimmen; doch dann merkte ich, daß es an mir selbst lag, denn niemand hört feine Stimme genau so, wie es die anderen tun. Man vernimmt feine Stimme von innen heraus, die anderen von außen, darin liegt der ganze Unter­schied. Später verglich ich die Wiedergabe meiner Stimme mit der meines Bruders, die der meinen so ähnlich ist, daß die Leute uns am Telephon nicht unterscheiden können, und nach diesem Vergleich war ich ganz beruhigt und gewöhnte mich, das Mikrophon wie einen Spiegel zu gebrauchen.

Es ist nicht richtig, wenn man denkt, der Tonfilm hemme die Ausdruckskraft des Künstlers, im Gegenteil: Er vergrößert sie sogar. Der Tonfilm verlangt mehr Ueberleguug und Klugheit. Die Erfahrung anderer nutzt einem nichts, und der Mißerfolg ist nicht selten.

Liebesszenen sind besonders heikel. Sie bedeuten schon für stumme Filme und die Bühne eine empfindliche Angele­genheit, doch in diesen findet ein Künstler, der alle Tricks und Geheimnisse eines ausdruckvollen Spieles kennt, bald die Art Don Liebeserklärung, die ihn am besten kleidet. Es bestehen keine Regeln, und jeder wählt seinen eigenen Weg. Man sagt mir oft, daß ich eine ganz eigene Art in Liebesszenen habe, doch ich glaube nicht recht daran. Ich Passe mich immer dem Charakter an, den ich spielen muß. Man kann nicht dieselben Bewegungen machen und dieselbe Leidenschaft ver­körpern, wenn man einmal einen alten, einmal einen jungen Mann darstellt, einmal einen Herrn und einmal einen Kell­ner spielt.

Ich zweifle nicht daran, daß der Tonfilm für Liebes- szencn ein neues Feld eröffnet hat, er gibt den Künstlern die Möglichkeit, ihre Stimme zu gebrauchen. Der Tonfilm ist eine so neue Kunst, daß eine Liebesszene darin mehr 9lad)= denken und Ueberiegen erfordert als im stummen Film. Wer sich an die übertriebene Art des Spiels inben ersten stummen Filmen erinnert, der wird verstehen, daß der Tonsilm eine ähnliche Entwicklung durchwachen muß. Man muß seinen Körper und feine Stimme beherrschen, darf nicht zu, viel sprechen unb nicht zu viel handeln. Die Worte müssen sorg­fältig ausgewählt werden, was die Arbeit des Filmdichters sehr wichtig macht. Wie man nicht dieselben Gebärden im Film gebrauchen darf wie auf der Bühne, so darf man auch int Film nicht so sprechen, wie man es auf der Bühne oder für sich selbst beim stummen Film tut.

Obwohl ich genügend Erfahrung von der Bühne her besitze, hatte ich doch ganz von vorn anzufangen, als ich zum Tonfilm ging. Wenn man auch eine gut klingende Stimme hat, so muß man doch erst lernen, sie zu gebrauchen.

Für einen Schauspieler, der zum Tonfilm geht, ist es unbedingt nötig, daß er fremde Sprachen kennt. Ich halte nichts von Rvllenvertretern, und das Publikum tut es auch nicht. Zu leicht läßt sich die Verschiedenheit der LiPPcnbewe- gung von den Worten feststellen. Es werden auch Filme tu verschiedenen Fassungen für verschiedene Länder gedreht, und derselbe Künstler muß die verschiedenen Sprachen sprechen. Warum soll das unmöglich sein? Opernsänger haben diese Frage schon längst gelöst.

'Das Mikrophon hat seine Geheimnisse und sein eigenes Leben. Man muß seine Besonderheiten studieren und darf nicht glauben, daß, weil man selbst spricht, die Stimme der Entfernung nicht Rechnung zu tragen braucht.

Diejenigen Menschen, die das Theater gern haben, brauchen nichts zu fürchten. Tonfilme werden die Bühne nicht verdrängen, obgleich stumme Filme ihr sehr geschadet haben. Tonfilme werden in aller Welt volkstümlich, doch der Wunsch, seine Lieblingsschauspieler und -schauspielerinnen tu Mersch und Blut zu sehen, wird nicht aussterben, und des­halb wird der Tonfilm als Werbemittel für die Sühne dienen.