Einzelbild herunterladen
 

Handwerk und Kunstgewerüeschule.

Wir bringen heute den Schluß des uns vom Handwerk ■; amt zur Verfügung gestellten Aufsatzes. D. Red.

III.

Welche Auffassungen in weitesten Kreisen Ler leitenden Schulmänner über die Frage besteh welche Aufgaben den von ihnen geleiteten Kunsthochschulen suwetfen sind, geht aus folgenden 4 Hauptforderungen

en.

zu-

Jieroor:

j Einrichtung von Lehrwerkstätten, um den auszubildenden Künstlern die notwendige handwerkliche Grundlage geben zu können. „

2 . Die Möglichkeit zu schapen, die Erzeugnisse dieser Werkstät­ten an Vas Publikum verkaufen zu können, wobei die Schaf­fung geeigneter Ausstellungs- und Verkaufsräume notig sei.

3 Die' Einstellung bezahlter Arbeitskräfte für diese Werkstät­ten. da man den Schülern nicht zumuten könne beispiels­weise für ein Speisezimmer, nachdem sie einen Stuhl ange- sertigt hätten, nun auch die anderen Stühle selbst herzu­stellen : vielmehr müßten sie Zeit haben, sich sogleich neuen Ausgaben zu widmen.

z. Die'Abnahme der Gesellen- und Meisterprüfung durch die Schule selbst.

Die Ueberheblichkeit in diesen Kreisen geht sogar so weit daß allen Ernstes einmal ausgesprochen wurde, „daß alle Arbeit der Schule mit weiser Ueberlegung weitschauend auf Zukünf- tiqcs gerichtet sein müsse". Man scheint gar nicht zu bemerken MB man dabei Prophetenaufgaben übernimmt. Man könnte sonst nicht so ganz dre ewige geschichtliche Wahrheit „ c rtcnnen, daß der „Flor der Künste" nur ge = Leiht auf dem Boden eines blühenden Eewer- Les. Glaubt man wirklich, daß man mit solchen Phanta­stereien ein gesundes deutsches Kunstgewerbe, eine deutsche Volkskunst wieder aufbauen kann, indem man das Haus mit dem Dach anfängt?

Gleichwohl sieht man überall das Streben nach Er­lich t u n g n e u e r Kunst und Kunsthochschulen ob­wohl die Zahl der dafür in Frage kommenden Schüler ’ sehr >

schäfte zu machen. sogar eine unverantwortliche Versündigung an Tausenden von jungen Menschen, bei denen man noch gar nicht wissen kann, ob cs zum Künstler überhaupt reicht und die nachher zu 99 0. H. infolge des Mangels an Genialität einen sicheren Boden nufjt unter die Füße bekommen, zwischen Himmel und Erde schweben und körperlich und seelisch elend zu Grunde gehen zu —7- ------ —->—">. 1 lassen. Der Wahnsinn aber wird geradezu Methode, wenn man

gering ist. Wenn es uns auch zern liegt, etwa die Beseitigung : an die Personen denkt, die schon in den Volks-, Mittel- und — — höheren Schulen nach künstlerisch Begabten Ausschau halten, um sie unter sorgsamer Abschließung von allem praktischem Leben rechtzeitig der Kunsterziehung zuführen zu können. Sßeh cher Wert der Werkstattausbildung zuzumessen ist, dafür liefert Muthesius, unter den Schuldezernenten der deut­schen Länder einer der ersten Autoritäten, mit folgenden Aus- fiihrungen einen sprechenden Beweis. „Der frühere Künstler fühlte sich als Handwerker, er übte seinen Beruf, schlecht und recht, wie es das Leben von ihm erforderte, und mit dem Maße von Begabung und Talent, das ihm nun eben verliehen war. Heute steigen die Kunstjünger gleichmäßig aus der Leiter der Schulklassen bis in die Wolken hinauf, bis sie schließlich, wenn sie ins Leben treten, enttäuscht und vielfach verbittert, die wirk­liche Sachlage erkennen, die für sie oft nicht die rosigste ist.

der Kunstakademien schlechthin zu fördern, so muß doch betont werden, daß für die wenigen großen Talente und Genies ganz wenige derartige Institute genü­gen, daß wir also heute als Folge historischer Entwicklung viel zu viel Kunsthochschulen in Deutschland besitzen. Die natürliche Auswirkung dieser Verhältnisse bildet die traurige Tatsache, daß wir heute schon ein K ü n st l e r p r o l e t a r i a t in Deutschland haben, daß zu einer schweren künstleri­schen, wie kulturellen und auch sozialen Gefahr wird, da ja unter der Massenproduktion die Qualität leiden muß. 2 Hauptpunkte sind es daher, die zur ^cit in der Kunstschulfrage das besondere Interesse des Hand­werks verdienen:

1. die leider vorgeschlagene Beseitigung des besonders in Preußen vorherrschenden bisherigen Typs der Kunstgewerbe- und Handwcrkerschulen und zwar dadurch, daß man

a) sie entweder ihrer künstlerischen Klassen beraubt, um sie aus bestehende Akademien zu übernehmen die Schulen da­durch zu bloßen Fachschulen herabdrückt oder

b) Lie Schulen als Ganzes zu Hochschulen macht.

2. Die Einrichtung von ,wroduktPèn" Lehrwerkstätten, womög- 1W. Psi bezahlten Gesellen- und Meisterprüfungen als Abschluß.

In dem ersten Punk,^ spricht sich deutlich das Bestreben aus, die einmal behende Trennung zwischen Hand- werter und Künstler nicht nur nicht 5 u über- e r u a e n, ', <j ft b e r 11 geradezu z u vertiefen. Die Kunstgewe^Hx- und Handwerkerschulen, die sich im großen gan- M be,unders seitdem sie dem Handels- und Ecwerbemini- _ unterstellt wurden, gut bewährst haben, sollen ihrer g.utwurfsklassen beraubt werden: sie sollen „entkünstelt" wer­den. £as bedeutet, daß man allen Ernstes eine „künstlerische Führerschaft" auf Hochschulen heranbilden will, die dem Hand­werk ihre Entwürfe liefert. Wir haben schon ein­gehend ausgeführt, daß derartige Versuche nutzlos sind, weil sie wirkungslos, bleiben müssen. Gerade der llmstand, daß man seit 1884 jede Schule von allem Zentralismus unabhängig machte und sie,dem örtlichen Bedürfnis entsprechend sich entwickeln ließ, ist die einfache Erklärung für den glänzenden Auf- ichwung unserer Handwerker- und Kunstge- we r b e s ch u le n.

Eine ähnliche hohe Meinung, wie wir sic von diesen Schulen baden, drückt sich in einer letzthin in der Zeitschrift „Kunst und Wirtschaft" des offiziellen Organes des Reichsverbandes bil­dender Künstler, veröffentlichten Stellungnahme aus. Dort heißt es: „Es gab' einmal eine Zeit, da gingen die Künst­ler aus dem Handwerk hervor. Dies war wohl die gesundeste Epoche in der Ku n st. Man war noch nicht überladen mit dem riesigen Ballast der Kunsttheorien. Die Freude am Beruf brachte die Söhne aller Kreise in die Werkstatt des Handwerkers. Eine strenge Lehr- und Eesellen- zèit :chuf sa das Fundament zum Können der Größten in der Kunst. Heute wird dieses großzügiger in den Kunstschulen und zwar gleich in Massen besorgt. Fast jede größere Stadt ist mit einer, gar zwei staatlichen oder städtischen Schulen, dazu mit einer Anzahl privater gesegnet, als ob dies einem dringen­den Bedürfnis entspräche.

Es wäre kein Schaden, weniger K u n st s ch u l e n il unterhalten und sicherlich kein Fehle r, d i e * u n stlerl a u fbahn beim Handwerk a u ch heute n och zu b e g i n n e n. Dem Künstlerberuf bliebe vielleicht mancher fern, der mehr ein Bohemeleben als ernsthaftes Schaf- sucht Jedenfalls wäre eine Handwerkslehrzeit ähnlich der oes Architekten ein gutes, wenn nicht das beste Fundament zum Mutcien Studium."

Transkontlncilt.

Neuer Rekord des Twcnticth Century.

Von Wm. Hoff m c i st e r - New Aork.

Der Twenticth Century Limited, der berühmte zwischen New Hort und Chicago verkehrende Zug der New Port Central Bahnen, lief kürzlich auf der Fahrt ostwärts mit fed)s Vorzügen. Insgesamt wurden 822 Passagiere be­fördert. Ein neuer Rekord.

ec ^"U New Aork nach Chicago in 18 Stunden. Twcnticth Niest.Limited;— Wunderzug, Näser: über 1000 englische

erst ^ew chork—Chicago: erste Etappe int Ost-West Verkehr, ui d ^c'ßcr Stop im Tanskontinent—Run. Man kann nur ~ bereinigten Staaten tranSkoutinentfähren. Selbst > Lra»Sa>KL>-Bah» hält keinen Vergleich aus. Schon gar eine Transsibirien Fahrt.

Central Station in New Dork: Es wird einem . ?Nnacht, den Wirrwarr der Straße, selbst das massige - d" riesigen Halle zu vergessen, wenn man zur Platt- VH1. 'ierunic* steigt, über einen riesigen, mollig weichen

®er eine Transkontinentkarte besitzt, schreitet lsr»„^!^9ewichtig zum Wagen, wo der schwarze Porter sein ssüundlu'hcs „Hallo" sägt und den Gast unterbringt.

^ibt kaum in der Welt ein schöneres, eleganteres, ein ^wichtigeres Fahren.

"ch der kleinste und geringste Niemand wird hier zum ÄaubUâ'cr^-.. bprter schafft diese Metamorphose. Man jch^cßllch selber. Da kommt bald ein junges schwar hz^TUrschchen und fragt ehrfurchtsvoll nach dein Namen, eh ’l !ch!'^ >hu sorgfältig mit kalligraphischem Schwung I ledergebundenen Buch auf freier Seite, ßahrt kür den Fall, daß Telegramme während der

U etnltesten sollten. Zwar hatte ich nw lösche ;u n

Dar sagen die freien Künstler, die Künstler der Praxis, nicht die Künstler der grauen Theorie. Aehnlich äußern sich noch eine ganze Reihe anderer Autoritäten.

, . Wir sehen, daß das Handwerk seine Bundesgenossen hat in seinem Kampfe gegenüber einer falschen geisti­gen Einstellung, die sich auf das prächtigste ausdrückt m einem Vorstoße des Professors Dr. Siedler-Berlin auf der Jubiläumsausstellung des Bundes deutscher Architekten in Frankfurt a. M. im Sommer 1928.

„In vielen süddeutschen Orten und auf dem Lande hat der Baumeiiter, der Handwerksmeister, der gleichzeitig Bauaus­führender und Planfertiger war, noch lange unbestrit­ten dasBaubedürfnis des bauenden Publi­kum s e r f ü l l t. Wir wissen ja, daß auch heute noch manche ehrenwerte Banfitma besteht, die Planung und Bauausführung in einer Hand vereinigt und beides des öfteren zur Zufrieden- Heit ihrer Auftraggeber durchführt. Wir erkennen das an, ohne die Einrichtung zu billigen." Das ist die typische gefährliche Einstellung, im Ton ebenso überheblich wie in ihrem Wesen, die heute so weit verbreitet ist und den gefährlichsten Feind des Handwerks überhaupt darstellt.

Der Kampf muß aber nicht nur diesem Hochschuldünkel gelten, er hat sich insbesondere auch gegen den genannten zweiten Hauptpunkt zu richten, die Schulwerk Stätten. Hierbei richtet sich unser Kampf nicht erwa gegen die Angliede­rung von Werkstätten an die Handwerker- und Kunstgewerbc- schulen, sondern nur gegen die Bestrebungen, welche die Werkstätten dazu benutzen wollen, um die Handwerkerle''- - : “ 1 - Ä "■■' - legen und i

--------.ehre in d i e Sch'u le zu ve r - um mit Hilfe der Erzeugnisse Ge-

‘ ■ Es ist nicht nur ein Wahnsinn, es ist

Die eigentliche Bedeutung der Werkstatterziehung gegen­über der Schulerziehung lag aber darin, daß der Lehrling von Anfang an an der wirklichen Arbeit und nicht an Schulaufgaben erzogen wurde. Wäs er auch tat und trieb, diente dem Bedarf, er lernte an der Tages­arbeit und ausschließlich an dieser. Dadurch wurde sein Sinn auf das praktisch Mögliche und wirtschaftlich Begründete ge­richtet. Fehler führten sogleich zum Schaden und verboten sich dadurch eindringlich. Gutes brachte Erfolg. Die Zeit, die auf die Anfertigung verwandt wurde, war von Bedeutung. In jeder Beziehung war also das Leben der eigentliche Erzieher. Mier diesem Lehrmeister folgt, erfährt später als selbständig Schaffender keine Enträuschungen. Auf der Schule dagegen weiß man nichts vom Leben. Die Auf­gaben, die der Schüler zu bearbeiten hat, sind zum Zwecke des Unterrichts zurecht gemacht, Sie bewegen sich fern der Wirklich­keit. schweben in der Luft. Falsches rächt sich nicht, und auf die Zeit, die auf die Lösung der Aufgaben verwendet wird, kommt es nicht an . . . Tritt der Schüler dan ins Leben ein und ge­langt die kleine Alltagsarbeit an ihn heran, über die er sich als Schüler weit erhöhen dünkte, so ist er unglücklich und hilf­los. Das was er jetzt leisten müßte, hat er auf der Schule nicht gelernt, und das, was er dort gelernt hat, kann er nicht gebrauchen."

In dem, was Muthcstus hier sagte, liegt die ganze riesen­große Gefahr cingeschlossen, die die „m"o deinen" Kunstschulbcstrebungcn für die Jugend bergen, die Erziehung zum Dünkel, zur Wcltfrcmdheit, die E x i st e n z u n m ö g l i ch k e i t für die allermeisten. Auf die Praxis werden die allermeisten jener „Kunstjünger" einmal angewiesen sein, und die Praxis erfordert eben Uebüng, Uebung und nochmals Uebung zur Erreichung der notwendigen Schnel­ligkeit und Gewandtheit. Nur das große Talent, das Genie kann ohne Ausübung der Praxis bestehen. Das gibt es aber unter Taufenden kaum einmal, und für solche Talente brauchen wir überhaupt keine Schule.

Die Art von Schulwerkstätten, die die hand­werkliche Lehre ganz ersetzen wollen, und auch das Recht der Gesellen- und Meisterprüfung zu erlangen streben, hat aber auch noch andere, sehr ernste Seiten. Man stelle sich einmal vor, was allein die Koste n frage für eine größere Stadt ausmachen würde, da ja für die Anschaffung einer großen Reihe von Garnituren jedes Werkzeuges und jeder Maschine enorme Summen gebraucht würden.

Gegenüber der Idee, die Werkstätten „produktiv" arbeiten zu lassen, d. h., alles was hergestellt wird, an das Publikum zu verkaufen, wird die Forderung des Handwerks aus­gestellt, d a tz' d e n Fachschulen o c s Handwerks die zu ihrer wirlfchaftspoiitifch so noiwen - obigen Arbeit benötigten Mittel von Seiten 'des Staates und der Gemeinde in so ausrei­chendem Maße zur Verfügung g c st c l l t werden,

tvarten, doch immer noch gab ich den Namen. Ist man nicht zu gern auch in der fremden Welt ein Jemand?

Da kommt die schwarze Maid mit dem lächerlich kurzen Röckchen unb einem Arin voll Papiertütenc Der Hut wandert in eine davon. Denn die Fahrt ist lang, unb Staub gibt's in aller Welt.

Da sind Friseure und Masseur, ein Stenograph, ein Schreibmaschiuenmamsellchen. Da ist der Speisesaal: mit den Blumen ans allen Tischen, mit den schwarzen Kellnern, ganz in Weiß, die scheinbar stets in höchster Alarmbereitschaft wachsam ihren einen Tisch hüten, immer stramm stehen.

Gewiß, alles sind nur kleine Leute und Kleinigkeiten für den Reisenden. Doch wie sehr liebt man gerade diese Nich­tigkeiten. Gemeinsam mit dem Radio.

Neto Nork—Chicago. Darauf Wechsel zur Union-Pacific und dann nur noch Los Angeles oder San Francisco. Was gibt man als Transkontinentfahrcr um die Städte, die Stops, die jeweils dazwischen liegen?

"Man bekommt den richtigen Querschnitt dieses unge­heuren Landes. Schon, weil man hier die Kost des Ostens, dort die des mittleren Westens und dann wieder die des fernen Westens im Speisewagen genießen kann. Nur das Süffige fehlt. Dafür gibt's Eiswasser, furchtbar viel Eis­wasser. Nach jedem Nipp wird wieder nachgeschenkt.

Und Querschnitt des Landes: Jndustriegegend und Weideländer, Ebene und Berg, Einöde und Riesenfarm.

Hier rattert man durch ein Städtchen, das in glastender "Mittagsglut ein Nickerchen tut. Dort saust mau durch ein Statiönchen, wo die auch hier zu findenden Bahnhofsbummler bewundernd dem „Cracksflyer" nachschauen. Hier wieder das Minenstädtchcn, das gerade die Arbeiter heimgeschickt hat. Dort die Wèiüe S'- älung, die früh die Fensterläden schließl.

haß sie ihrer Aufgabe, der Erzichungdcs Rach- Wuchses zu dienen, in vollstem Umfange gc - recht werden können. Man spare an den viel zu vielen Nnr-Kunstjchulcn und Kunsthochschulen, und setze zu bei den Schulen des Handwerks. Das allein ist pefitioe Aufbauarbeit.

Unb um es noch einmal zu sagen, sei betritt, daß mir als notwendige Voraussetzung her Entwicklung d e r H a n d w e r k c r s ch u I e n die Dezentralisation Lnsehen, also die Einstellung nach den örtlichen Bedürfnissen, und daß die Zentralijationsdestrcbungen unter allen Umstän­den zurücktrelen müssen, weil sie das Streben nach dem Hoch- schulcharaktcr bedeuten. Unsere Handwcrkerschulen sind also nicht dam da. „neuen Stil" zu bilden, und „wissenschaftlich künst­lerische Forschungsarbeit" zu leisten, sondern sie haben ganz an­dere Aufgaben. Das muß gerade denjenigen immer wieder mit allem Nachdruck gesagt werden, die keinen höheren Ehrgeiz ken­nen, als für ihre Schule den Hochjchulcharakter zu erlangen und die darüber die liebevolle Pflege des Gewerbes mehr und mehr mißachten.

Aus der Erkenntnis der vorstehend zur Schilderung gekom­menen Tatsache erwachsen dem deutschen Handwerk fol­gende Pflichten:

1. Es muß zu allererst dagegen protestieren, daß die zuständi­gen Behörden Um Organisationen der gewerb­lichen Schulen vornehmen, ohne vorher mit den Vertre­tungen des Handwerks in Fühlung getreten zu sein.

2. Es muß dagegen protestieren, daß Pläne verwirklicht wur­den und verwirlich't werden sollen, die das Gewerbe in wirt­schaftlicher und ideeller Hinsicht, sowie in Bezug auf die gesellschaftliche Stellung seiner Angehörigen schüdigcn müssen.

3. Es muß fordern, daß die Lehrlingsausbildung an Fachschulen und überall da zu untersagen ist, wo nicht die örtlichen und besonderen Verhältnisse eine zeit­weise Ausnahme rechtfertigen und wo die berufenen Vertretun­gen des Gewerbes nicht ihre Zustimmung geben.

4. Es muß fordern, daß den Schulwerkstätten unter­sagt wird, sich „produktiv" zu betätigen. Ausnah­men dürfen nur in den Fällen gestattet sein, in denen eine Eini­gung mit dem ortsansässigen Handwerk erzielt werden kann.

5. Es muß fordern, daß das Recht der Lehrlingsaus­bildung nach wie vor nur den berechtigten Mitgliedern des Handwerkerstandes zustehcn darf, umso mehr, als die Vertretungen des Handwerks schon lange darauf hinarbeiten, der gewisienhaften Lehrlingsausbil­dung erhöhtes Interesse zuzuwenden.

Es muß fordern, daß überall, wo im Lande das Bedürfnis besteht, gewerbliche Fachschulen zur Ergänzung der Meisterlehre errichtet werden. Da auch in der „guten alten Zeit" es nicht möglich war. in ein und derselben Werk­statt alles zu erlernen und da die Forderung^ von Wandcr- jahrcn nicht mehr zeitgemäß ist, sind an diesen Schulen auch Werkstätten zu fordern, die den Gehilfen und angehenden Mei­stern erschöpfende Möglichkeit bieten, ihr Fachgebiet nach allen Richtungen hin kennenzulernen.

7. Es muß fordern, daß das volkstümliche Hand­werk nicht grundsätzlich von der Kunst getrennt wirb, weil das seinen Niedergang bedeuten würde. Daher ist besonderer Wort darauf zu legen, daß den Handwerker- schulen die künstlerischen Klassen uneingc- schränkt bl beiden, und daß alle Bestrebungen aufs schärfste bekämpft werden, die darauf hinausgehcn, eine künst­liche Trennung von Handwerk und Kunst herbeizuführcn.

8. Die Ausbildung von Handwerkcrführcrn an Akademien ist abzulehnen, weil diese für das Ec- werbc weder aus wirtschaftlichen noch künstlerischen Grünben notwendig sind, weil die jungen Akademiker mit unberechtigten Erwartungen erfüllt werden und weil diese Akademien der gro­ßen Mehrheit unserer jungen Handwerker verschlossen bleiben würden.

9. Es ist dagegen zu fetbern, daß die jungen Kunsthandwer­ker mehr als bisher auch in solchen Lehrfächern unter­richtet werden, welche ihnen neben ihrer mehr künstlerischen Ausbildung notwendig sind, um den Anforderun­gen des täglichen Lebens voll gewachsen zu sein. Es kommen hier in Betracht, abgesehen von den allgemeinen staatsbürgerlichen Fächern, nor allem Materiallehre, Preisberechnung, Buchführung, Konstruk- tions - und Beiriebslchrc.

10. Verbindungen mit Berufsschulen sind unter allen Umständen abzu lehnen. Beide Schul­arten haben gänzlich verschiedene Aufgaben. Die Berufs­schule ist eine L e hr I i n gs s ch u l r, die in der Fach­theorie unb allgemein bildenden Fächern gute Vorarbeiten lei­sten kann. Die kunstgewerbliche Fachschule aber i st eine Gesellen- und M e i st c r s ch u l c, die ganz an= bere Aufgaben hat. An ihnen soll der fachmännische und künst­lerische Geist gepflegt werden, eine Sonderaufgabc, die beson­dere Leitung verlangt, der bie Berufsschule bei ihrem vielsei­tigen und jungen Schülermaterial niemals gerecht werben kann.

Wir kehren zum Ausgangspunk! zurück. Nicht bie Erziehung von Künstlern, bie bem Handwerk als Führer bienen sollen, nicht die einseitige Förderung und künstliche Züchtung sogenann­ter hoher Kunst kann eine künstlerische Kultur der dcutfchcn Nation schassen. Das Interesse unserer Wirtschaft wie das der Sozialpolitik, bic Belange der wahren Kunst wie die einer wirklichen deut­schen Kunst s 0 rd c r n b i e Hebung b e r großen Masse, der H a n d w c r k c r sch a s t. Wir erwaricn vom Reich, von Ländern unb Städten, daß sie diesen Sorberungen des Handwerks Rechnung tragen. Das Interesse des Hand­werks an den luiturellcn Fragen ist erwacht: es muß jetzt auch seine kulturellen Ansprüche stell m, um seine bedeutsame Aufgabe in einer zu schaffenden Kulturgcmcin- schaft erfüllen zu können.

mWMMKiWMMBMMaiKüll il IMIIHI— >«>>»»»», H 1IWIMMBMMM8

Und hier prallt es einem glitzernd aus dem Dunkel ent­gegen: „Wh.it Chester makcs. makes Chester.’

Ein Stückchen Reklame für das Städtchen, das gern Stadt werden will.

Es reift sich nett und behaglich, wenn man translon- tinentfährt. Ganz allgemein kann man auch sagen, daß der Mitfahrer ein guter Begleiter wird. Denn bie Fahrt ist lang, und einmal schaut man auch vom Buch auf und hört auf bie "Melodie, welche die Räder beständig hämmern und die so lautet: „California . .. here I comc . .. I comc ... come..."

Da war einmal eine luftige Fahrt. Ein halb Dutzend "Mädels fuhr gen Hollywood. Mit viel Gepäck, mit lustigem Sinn und einer nimmermüden Sprechniaschine. Mein Nack: bar, ein kleiner weltweiser Politiker, nannte es zuerst ein „dummes Geplärre". Und später foimie er gar nicht genug hören und gar nicht genug tanzen. Selbst ein Flitterwochen- Paar kam aus dem eigenen Abteil heraus und machte mit. Er war nicht einmal böse, als ein anderer „sie" nahm unb er die kleine Ellen zum Shimmy führen konnte.

Nur Harry, der Nigger Porter, war ein Mucker. Er wollte nicht: „No, sircecc.”

Dafür erzählte er uns —. gerade als zwei Lokomotiven die schwere Last zur Höhe der Rockies rissen — die Geschichte vom trauskonti nentfahreuden Stadtjungen:

Der Vater stand mit ihm auf bef Plattform des letzten Wagens. Eine Kuh trampelte gemächlich über die Schienen, als Per Zug zur Wasserübernahme hielt. Der Kleine machte große Augen, und stolz wandte er sich an den Papa: „Sich', Taddy, sièy' dort das schöne Pferd." Daddy nahm den Kleinen und führte ihn schleunigst und mit rotetu Kopfe ab.

.......-^«■wuiwiiiMm^^ il

Rechts fahren, links überholen!