Nr. 61

Mittwoch den 13. Mär; 1929

Seife 7

ater äste Gr km her be. trhe Das hki oar. hem alte md- da- pm aem teilt lten iber richt

HA MB EU OHB WBISCHAFT

Die Gsldabsaben dev Kelchs- dank

Line Richtigstellung ;um Reichsbankausweis.

X In Ergänzung der Erläuterung und teilweise lschr bemerkenswerter Richtigstellung des letzten Rcichsbankausweises wird von unterrichteter Stelle darauf hingewiesen, daß die Abgaben des Zentral- iInstitutes in der ersten Märzwoche sich nicht auf die genieteten 46 Mill, an Gold beschränkten. Jns- ueiamt beträgt nämlich der Devisen- und Goldab- aana in der ersten Märzwoche 90 Mill RM, der sich wie folgt zusammenietzt: Verminderung des . - Goldbestandes um 46 Mill. RM, Verminderung stel- iber nicht sichtbar verbuchten Devisen um 82 Mill, bè- MM, insgesamt Verminderung 128 Mill. Diesen ge-1128 Mill, steht ein Zugang von 38 Mill. RM ben, sdeckungsfähigen Devisen gegenüber, woraus sich eine Gesamteinnahmsjèlte an Gold und Devisen in —• her ersten Märzwoche von 90 Mill, ergibt. Seit Peginn des Jahres 1929 werden die Gesamtoerlufte » der Reichsbank an Devisen und Gold auf etwa 310 ......."ft. Die erwähnten Mzüge (82 Mill.) st sichtbar verbuchten Devdsenboständen

Kreditgewährung usw. bleiben die gleichen wie bis­her. Es muß auch der Annahme entgegengetreten werden, als ob durch die neue äußerlich mehr privatwirtschaftlich eingestellte Form die Staatsbank etwa eine verschärfte Konkurrenz für die übrige Bankwelt mit sich bringen würde.

atz, Ablösungsschuld auf dem ermäßigten Niveau lehauptet. Auch im Verlaufe blieb die Haltung ge- chäftslos.

AEG. 162%, Licht u. Kraft 204, I. G. Farben 243%, Schuckert 215, Siemens 366, Svenska 456.

ermâs

igk

Mill. g<

aus den nid . °" «sind mit der mer S

..............nähme der Wechselseftände im letz­ten Reichsbankausweise in Zusammenhang zu bvin- gen. Jedenfalls ist ein Teil der verringerten Wech- isellbestände mit dem Devisena-bsluß zu indentdfizie- " ren. Für die Pariser Sachverständigenkonferenz ist diese Entwicklung namentlich auch im Hinblick huf die aktuelle Transferfrage von ganz besonderer Bedeutung.

öbel

nur

2Me VveuMche Staatsbank in

ann; NSUev S0VM

â ; X Preußen fuhrt jetzt seine Staatsbank, der ehemaligen Seehandlung, durch, was bereits bei

S per gleichartigen Umorganisation der Preußenkasse ,n Aussicht gestellt worden ist. Für die Staats- ^triebe ist bereits in den letzten Jahren allgemein /V Her Grundsatz entwickelt worden, daß kaufmännische Ajf Nngölegenhetten sich auch in kaufmännischen For- “' men entwickeln müssen. Dieser Grundsatz soll

ihr:

«. wen entwickeln mutzen. Dieser Grundsatz soll durch y sein Gesetz, das soeben dem preußischen Staatsrat '.J- Mgeleitèt worden ist, auch für die Preußische ' mtsbank Geltung bekommen. Dabei glaubte

3«.

I

Mierdings das Staatsministerium eine Ueber füh- , Bing in eine rein privatwirischaftliche Betriebs- ■rm, etwa die einer Aktiengeselllschafi, für die MtaatSbank nicht in Betracht ziehen zu können, ■nbern sie will die Neureglung der Verhältnisse Mer Staatsbank nur unter voller Wahrung ihres Msfentlichen Charakters vornehmen, und ihr so an Stelle ihrer bisherigen beamtenmäßig-dürokra- yfchsn eine kaufmännisch -wirds chaftliche Verfassung heben. Der Entwurf sieht daher vor, daß in Zu­kunft die Vorschriften über den Haushalt und die Haushaltrechnung auf die Staatsbank nicht mehr Muwendsn und die zuni Geschäftsbetrieb der Matsbank erforderlichen Personen statt im Be- mtenoerhältnis auf Privatdienstvertmg anzustel-

chlagenen Reglung steht nach Auffassung des taatsministeriums weder die Haftung des Staats ir die Verbindlichkeiten der Staatsbank noch auch «staatsrechtliche Stellung der Anstalt entgegen.

Aus dem Gesetzentwurf bzw. bett neuen Sa UHnd als wichtigste Aenderungen gegenüber isherigen Rechtszustand zu erwähnen, daß üyrung der Bücher, die Aufstellung des Jah, Muffes usw. nach den Vorschriften des HGB. _____ je Aktiengesellschaften zu erfolgen hat. Der Jahres- fwinn fließt der Staatskaffe zu, soweit er nicht der vnk zur Erhöhung von Grundkapital oder Rück- Igen belassen wird. Er wird, soweit er der Staats- isss zufließt, im Haushalt der allgemeinen Finanz- ^rwaltüng veranschlagt. Die eigentliche Geschäfts- èbarung der Staatsbank wird jedoch aus dem Etat krausgenommen (bisher bestand ein sogenannter Sonderhaushaltsplan", der aber mchr ' formelle Bedeutung hatte, weil er das Gefamtgeschäst der sank nicht zum Ausdruck bringen konnte). Weiter ferben die Revisionsverhältnisse geändert; die Prü- P9 der Bücher usw. wird nämlich künftig durch ne Reoisionsgesellschaft erfolgen, nachdem die berrechnungskammer nicht die Möglichkeit hatte, fns bis ins einzelne gehende Prufungstätigkeit fiszuüben. Die Anstellung der Beamten auf Pri- mdienftoertrag fall eine freizügigere Auswahl nach Ualitätsrückfichten ermöglichen. Die bisherige

1 die wesab- i. über

er der Staats,

eine freizügigere Auswahl nach , . ermöglichen. Die bisherige vppelstellung (Beamtencharakter und Vorrechte bei ^ichzeitiger Bezahlung nach privatwirtschastlichen Grundsätzen) war ein Mißverhältis, das jetzt be= ttigt werden soll. Die Direktionsmitglieder werden ürch Vertrag vom Finanzminister auf je vier dhre angestellt. Von politischer Rücksichtnahme lnn bei der Personalsrage — so wird betont — •ine Rede sein. Die Besinnungen über den Ge- Häftsbetrieb der Anstalt, die Vorschriften über

FvanS5uvsev VSvis

Frankfurt a. M., 13. März. Tendenz: weiter nachgebend. Zu Begin der heutigen Börse machte sich im Grundton eine Beruhigung bemerkbar. An­laß dazu bot eine gewisse Erleichterung der inter­nationalen Geldmarktverhältnisse. Die Spekulation blieb aber sehr vorsichtig und zurückhaltend, da die unsichere Tendenz der gestrigen Newyorker Börse auf die Stimmung drückte. Kaufaufträge lagen kaum vor und das Geschäft bewegte sich daher in den allerengften Grenzen. Verschiedentlich schritt die Spekulation entmutigt durch die überwiegend ungünstigen Nachrichten zu Abgaben unb es traten gegenüber der gestrigen Abendbörst

gegenüber der gestrigen Äbendbörse bei der wieder zunehmenden Unsicherheit Rückgänge bis zu 1 Proz. ein. Im allgemeinen blieben die Abgaben verhält­nismäßig gering, so daß nur einzelne Werte diese Verlustgrenze überschritten. So waren am Elektro­markt Bergmann mit minus 2 Proz. und Licht u. Kraft mit minus 1% Proz. etwas stärker gedrückt. Für Siemens bestand, aber auch nur bei ganz ge­ringem Umsatz einige Nachfrage. Stärker unter dem Druck der allgemeinen Lage hatten noch Dt. Li­noleum mit minus 2% Proz. zu leiden. I. G. Far­ben knapp gehalten. Montan-Äktien mit Ausnahme von Rhein. Braunkohlen und Mannesmann, (je minus 1 Proz.) ohne nennenswerte Veränderungen. Von Autowerten waren Kleyer gut gehalten. Einiges Interesse bestand für Cement Heidelberg, die etwas höher eröffneten. Banken meist behauptet, nur Dresdner Bank mit minus 1% Proz. etwas

,e bis zu 1 Proz. Abgaben verhält-

stärker vernachlässigt. Hapaa gut behauptet. Nordd. Lloyd etwas niedriger. — Renten ohne besonderes Geschäft. Von St. Anleihen Ablösungs ohne Option die Reparationsverhandlungen stärker ange­boten und zur ersten Notiz war hier ein Verlust von % Proz., der sich aber im Verlaufe noch vergrößerte, zu verzeichnen. Don Ausländern Ana­tolier gut behauptet.

Auch im Verlaufe blieb die Tendenz unsicher und es traten bei kleinstem Geschäft erneute Rück­gänge bis au 1% Proz. ein. J. G. Farben waren jetzt ebenfalls stärker gedrückt und büßten gegen den Anfang 2 Proz. ein. Nur für Svenska bestand mit plus 1% Proz. einiges Interesse. Dt. Anleihen

au!

Anfang 2 Proz. ein. Nur für Sven plus 1% Proz. einiges Interesse, waren auf Münchener Exekutionen weiter ange­boten und erneut schwächer.

Am Geldmarkt war der Satz für Tagesgeld mit 6% Proz. unverändert.

Am Devisenmarkt nannte man Mark gegen Dol­lar 4.2154, gegen Pfunde 20.454, London-Kabel

lar 4.2154, gegen Pfui 4.8522, Paris, 124.25, 32.70, Holland 12.11%.

Mailand 92.67%, Madrid

An der Abendbörse blieb die Stimmung außerordentlich lustlos, und die Umsätze kamen nur ganz vereinzelt zustande. Die Kurse waren gegen den Berliner Schluß meist knapp behauptet. AEG. und J. G. Farben lagen bis zu 1 Proz. niedriger. Dagegen waren Svenska auf Deckungskäufe weiter verlangt und erneut 5 RM erholt. Außerdem konn­ten sich Schuckert leicht bessern. Anleihen ohne Um-

6 •/o Reichsanleihe v. 1927 Ablösungsschuld o. A. . do. m. A. .

8 °/o Pr. Gentr. - Bod.- Psandbr. 28 . . . .

8°/o Pr. Centr.-Komm.- Obl. 28......

Anatolier I . . . . .

do.

II

Bagdad I. do. II. Zolltürken

X Die Lebensmitteleinfuhr. Nach den Ermitt­lungen des Statistischen Reichsamtes hat die Ein­fuhr von Getreide, Butter und Käse im Februar betragen: Roggen 65 319 Dz. im Werte von 1,34 Mill. RM und von Januar bis Februar 166 897

Dz. im Werte von 3,41 Mill. RM, Weizen 875160 Dz. im Werte von 18,49 Mill. RM bzw. 2 823 745 Dz. im Werte von 59,84 Mill. RM, Gerste zur Viehfütterung 770 527 Dz. im Werte von 13,69 bzw. 2 308 086 Dz. im Werte von 41,77, andere

Viehfütterung 770 527 D, bzw. 2 308 086 Dz. im Wcrrc vun »x,«», unuexe Gerste 109 540 Dz. im Werts von 2,44 bzw. 238 096 Dz. im Werte von 5,36, Hafer 42 885 Dz. im Werte von 0,76 bzw. 67 915 Dz. im Werte von 1,21, Butter 100 243 Dz. im Werte von 36,96 bzw. 239101 Dz. im Werte von 86,72, Käse 44 297 Dz. im Werte von 7,59 bzw. 85 955 Dz. im Werte von 14,75 Mill. RM

den neuen Aktien werden etwa 9 100 000 RM für den Umtausch gegen türm. 6 800 000 RM Linde­mann-Aktien benötigt. Aus der Verwaltung der Lindemann u. Co. A.-G. tritt Paul Lindemann in den Vorstand der Karstadt A.-G. ein, während der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Lindemann A.-G., Dr. Wittgensteiner, sowie das bisherige Vorstands­mitglied der Lindemann A.G., Ploschitzky der H.-V. der Karstadt A.-G. zur Wahl in den Äussichtsrat vorgeschlagen werden sollen. Die Karstadt A.-G. erfahrt durch die Uebernahme des Lindemannschen Unternehmens, das sich in guter Entwicklung be­findet, eine bedeutsame Erweiterung, die eine noch günstigere Ausnutzung ihres Ein- und Verkaufs­apparats ermöglichen wird.

X Konkurseröffnungen. Bad Ems: Kfm. Mo­ritz Oppenheimer, Beckum: Beckumer Autozentrale G. m. b. H. Bochum: Eisenwerk Otto Mahr G. m. b. H. Elbing: Kfm. Oskar Schreiber. Eschwege: Kfm. Alb. Stoye. Eßlingen: Obering. Adolf Ben-

dele.

Halle: Kfm. G, Alb. Hammer.

X Viehversteigerung. Der Landwirtschasts- kammer-Ausschuß für die Provinz Starkenburg veranstaltet am Donnerstag, 11. April d. I., vor-

mittags 10 Uhr, auf dem Pferdemarktplatz zu Darmstadt (Holzhofallee) eine Versteigerung von erstklassigen, sprungfähigen Herdbuchvullen des Fleckviehschlages aus Den besten Starkenburger Zuchten. Gleichzeitig findet eine Versteigerung von prunMhigen Zucht-Ebern des veredelten Land- chwein — und des deutschen Edelschwein-Schlages tatt. Die Eber stammen ebenfalls aus unseren besten anerkannten Zuchten, zum Teil auch aus erst­klassigen Leistungszuchten und haben Abstammungs­nachweise. Den Gemeinden und Privatzüchtern ist hier beste Gelegenheit geboten, vorzügliches Zucht­material anzukaufen.

er

X Der Welt-Autobestand. Nach der Statistik des „American Automobile" über den Automobil­bestand der Welt waren am 1. Januar 1929 31,92 gegen 29,63 Mill. Wagen am 1. Jan. 1928 vorhan­den. Die Zunahme betrug also in einem Jahre 2,29 Mill. Fahrzeuge, von denen allein 1,25 Mill, auf die Vereinigten Staaten entfallen. In den folgen­den Ländern überschreitet der Bestand ar in Be­trieb befindlichen Automobilen die Ziffer von 100 000: Vereinigte Staaten 24 494 580, Groß- Britannien 1 372109, Frankreich 1 108 900, Kanada 1061828, Deutschland 545100, Australien 515 851, Argentinien 299 8839, Italien 172 000, Spanien 156 501, Brasilien 155 000, Neuseeland 151 454, Indien 131500, Schweden 126 898, Süd- afrita 125 850, Belgien 108 225.

X Weitere Ausdehnung und Kapilalerhöhung der Rudolf Karstadt A.-G., Hamburg. Die Verwal­tung gibt folgende Mitteilung heraus: Die Auf­sichtsratssitzung der Rudolf Karstadt A.-G., Ham­burg, hat auf Antrag des Vorstandes beschlossen, einer a. o. Hauptversammlung der Gesellschaft fol= aende Vorschläge zur Beschlußfassung vorzulegen: Die Lindemann u. Co. A.-G. in Berlim die seit 1887 besteht und in Berlin und einer Reihe von Provinzstädten Warenhäuser betreibt, geht im Rah­men der Verschmelzung auf die Rudolf Karstadt A.-G. über. Das Aktienkapital der Karstadt 31.=®. soll um nom. 10 Mill. RM erhöht werden. Von

Frankfurker Kursbericht (12. März).

11.65

53.-

98.—

94.5L

19.-

19.-

Schantungbahn . . . 2ibfa ....... armer Bank . . . .

Berliner Handelsgefellsch.

Commerz- u. Privatbank

Darmnäbt. u. Nationalb. 275.—

139.

140.

191.25

Deutsche Bank . . , Deutsche Vereinsbank Diskckstto-Gesellschaft. . 162.50 Dresdner Bank. . . . 166 75

Metallbank.....126.50

Mitteldeutsche Lreditbank 18^—

Reichsbant..... 299.50

Oesterr. Lreditanstalt . 34.40

Westbanl . ..... 100.50 Hapag .............

Rordd. Lloyd .... 12475

169.50

104-

Buderus ..... Gelsenkirchen. . . . Harpener ..... Ilse Bergbau . , . Klöckner..... Mannesmann . . .

Mansfelder Bergbau Oberbedarf .... Oktavi Minen . . . Phönix...... Rhein. Braunkohlen . Rheinstahl .... Riebeck Montan . . Laurahütte .... Ver. Stahlwerke A.-E. Aschersleben .... Salzdetfurth.... Westeregeln .... Kleyer......

Brown, Boveri. . . Daimler..... Neckarsulmer . . .

Frankf. Maschinenfabrik

Voigt D Häffner . .

Metallges. Frankfurt a. M Junghaus..... Cement Heidelberg . Hoch- und Tiefbau .

126.-

134.50

212.50

119,60

65.50

93.50

123.75

65.50

91.50

204.- 310.— 208.25

53.50

148.-

54.— 25.50

184.50

72.10

136.-

Ph. Holzmann . . . . Wayß D Freitag . . . Zellstoff Aschaffenburg . Zellstoff Waidhof . . . J. E. Farben . . ^ . Scheideanstalt . , ^ . Holzverkohlung. . „ . Dt. Erdöl . . . „ . Th. Goldschmidt . . . Montecatini..... Rütgerswerke . . . . A. E. E....... Bergmann-Werke . . , Ehade....... Licht und Kraft . . . Elektrische Lieferungen . Felteu D Guilleaume . Gesfürel . , . . . . Lahmeyer...... Lechwerk« ...... Rhein. Elektr. . .

Schuckert......

Siemens & Halske . . Mainkraftwerle. . . . Dt. Linoleum..... Spinnerei Hammersen . Karsta st...... Svenska...... Südd. Zucker . . .

122.-

125.25

182.75

252.-

242.—

168.—

Frankfurter «'«treidebSrse vom 12 März (Amtlich).

Je 105 kg in Goldmark: Weizen l. Qualität

Roggen sinländilch.', fester . . Sommergerste für Branzwècke . Hafer (inländischer) neue Ernte Mais (gelb) neue Ernte. . . Weizenmehl lsüdd. Speziali

, (Niederrhein. Spezial) . Roggenmehl, fester..... Weizenkleie........

Roggenkleie

Erbsen, je nach Qual. f. Speisezw.

Linsen

do.

24.00 Gm

23.75 ,

24 00-24.25 21.50-24.75

24.50

33.50-34.50 . 33.25—33.75

30 75-31 75 14.25-14.35

1550

Heu, südd., flirt, ges. trocken, neues Weizen, n. Noggensir., drahtgepr. Treber, getrocknet ....

Tendenz: ruhig.

Berliner Metallmarkt. (Vom

12. März)

BI ec

Kupfer

Februar .

März.

0

166.50

B

167.75

Februar .

März. . .

G

46.50

B

47.60

April. . .

167.-

167.75

Avril . . .

46.50

47.—

Mai . . .

167.75

168.50

Mai . . .

4

47.25

Juni . . .

168—

168.75

Juni. .

4'

47.25

Juli . . .

168.-

168.50

Jul

1 . ..

47.25

47.75

Auaust . .

168.25

168.50

August. .

47.50

47.75

Sept.. . .

168,25

168.50

Sept. .. .

47.50

47.75

Elektrolyt

(Mk. 0

185.2Ë

ür

lOO

1”

Rohzink (Frewerk,) llngeschm. Zink . Aluminium. . .

•

190.-

da.

Darren

194.-

Nickel. -■

350.-

—

Antimon Na. . .

79 84

—

Silber 900 f. 1 kg . .

. *

77-79

Amtliche SinheitSkurs«

Berlin—Frankfurt a. M. (Vom 12. Mârzl

Geld

Brie:

atevlSndlsÄev Kvauen-Vever« vom Rote» Aitm

fite den Landkvels Hanau (E. #.)

Die diesjährige

Ä

itg!ie-er - Versammlung

^«â Mltlw»ch den 20. März, nachmittags 20, Uhr, "O11“ goldenen Löwen", in Hanau. Vorstadt 1, statt.

Wgeladen âtlgtteder des Vereins werden hierdurch zur Teilnahme

L— Vorsitzenden der Ortsgruppen werden um Verbreitung a innerhalb ihrer Ortsgruppe gebeten.

es Wesamivvrücnwer"i? ^Aliigüederversammlung findet eine Sitzung

Hanau, den 12. März 1929

Der Vorstand:

rau A. Schmidt, Vorsitzende. Roese, Schriftführer.

im «chutzbeUek -Satusviindau.

Montag den 18. März 1929, werden in den Distrikten Geräusch­berg, Reffenkopf und Hohe-Hardt versteigert:

I . Brennholz:

®u$e: rm 326 Stelter; 291 Knüppel; 2370 Sick. Slammwellen.

Eiche : rm 4,3 Scheiter; 3,2 Knüppel

Nadelholz: rm 7 Nundschetter, 11 Knüppel

II Nutzholz

2 Hainbuchen Stämme 2. u. 8. Kl.--0,49 km 1,5 rm Hainbuchen Röller

2 m lang. 2 Douglas Stämme Ib Kl.—0,58km

gufammenlunft um 10 «hr vm. am Parktor an der Gänsweide

45UDtngcti Den ii. 1929« 27021)

Fürstliche Renikammer, Abteilung Forstamt

Tagesordnung?

Mbn8«ff^ Geschäftsbericht«! für 1928;

(f„Sne der Jahresrechnung;

«nUaftunn des Vorstandes;

und Langeüse^ °" Sdlul* unb Kleinkinder in Großauheim

Vorirag über die B

On-«^,?^ bte écbeiitunn der Höhensonne und Bestimmung des ® «ir die AusileUunn einer solchen;

bonsttge^^ öweilen Rechnubgsprüsers;

.»UÄÄ

A-Vz» b°> ««m w?S,2£

A Md 'Biillenftälöer

abäugeben.

Fr. Koch, Hüttengesätz, Kreis Hanau.

119.50

87.50

62.50

91.50

162.50

200. - 446 - 2ul,75

158.-

224.-

113.-

160.50

212.-

119.-

324.50

220.-

444.-

142.25

New Dark . .

Holland . .

BuenoS-AireS , Brüssel . . . Christiania .

Kopenhagen , . Stockholm . . Helsingfor . . Italien , . . London . .

Paris . . . l Schweiz . .

Spanien . . , D.°Oesterreich

Prag . . . .

Pengâ . .

Japan . . .

Di io oe Janeiro Bulgarien . , Belgrad . . < Lissabon . . . Danzig . . .

4

21

4

21

168

63

168

97

1

76,9

1

77,3

58

44

58

56

112

24

112

46

112

-0

112

42

112

44

112

66

10

59

10

61

22

04

22

08

20

43

20

47

16

44

16

48

80

98

81

14

62

46

62

58

59

14

59

26

12

47

12

49

73

36

73

50

1

87,8

1

88,2

0

49,9

0

50,1

3

04,1

3

14.7

7

39,2

7

40,6

18

80

18

84

81

65

81

81

und Ueda men: Ar. Stebenhüdner alle in Sana». Sofefloetonid »erWaXenbauebuSdruiterei Sanou. Acmft>rech<mschluß Xr. 3956. 3957, 3955. — Postscheck Itranffurt a M. an. 26659. Bankkonto 6tdnbifd>e üeibbanf Hanau.

Reines Blut fördert die Erzeugung der Schutjstoffe des mensch­lichen Körpeis im steten Kampf mit den Krankheitserregern

Darum irinld Maie

den

Feind der Harnsäure !

das weltberühmte „Grüne Gold“ ärztlich empfohlen

Nur echt und vollwertig in Packungen mit obigem Waren­zeichen, niemals lose. Zu haben: Drogerie Zentner, Salzstr., Drogerie Schlegel, Maiktplatz, Drogerie Bauer Nacht Inh. Schäfer, Steinheimerstr., Drogerie Julius Müller, Rötnerstr., Reformbaus Dokter-Rieß, Fahrstr., Reformhaus Jüngling, Schnurstr. 2600

UWWIWW

dev Gemelndo Nledevmltila«

am Donnerstag den 14. März 1929, von nachmittags 1 Uhr. im Waldort Scheid.

Er kommen zum Verkauf:

Eichen 28 ^.Stämme 3. bis 5. Klaffe mit 80,14 Fstm.

Eichen 64 bl-Stämme 2. bis 5. Klaffe mit 50,68 Fstm.

Buchen 2 N.Stämme 5. bis 6. Klaffe mit 4,43 Fstm.

Zusammenkunft um 1 Uhr nachmittags an der Haltestelle der

Reichsbahn Niedermittta».

26160

Dar Bürgermeister.