Einzelbild herunterladen
 

einseitiger Weise in Anspruch nimmt, eine der ersten Voraussetzungen für die Erhaltung frischer, fchaffensfroher Arbeitskräfte. Schlechte Beleuch­tung greift nicht nur den feinen empfindlichen Apparat des Auges an, sie ermüdet Geist und Kör­per vor der Zeit. Um diesen Schäden vorzubeugen, ist es notwendig, sich über die wesentlichsten Ge­sichtspunkte einer zweckentsprechenden Beleuch­tung klar zu werden.

Von ausschlaggebender Wichtigkeit ist selbstver­ständlich die Bel euchtungsstärke. Wenn die Umwelt wenig oder gar nicht beleuchtet ist, kann man sie auch kaum, bzw. überhaupt nicht erkennen. Je stärker aber die Beleuchtung ist, desto müheloser, schneller und bester erfolgt die Erken­nung unserer Umgebung. Ein schneller, starker Eindruck der Einzelheiten erleichtert ein behendes, sicheres Arbeiten, während Tasten und Suchen er­müden und unsicher machen.

Die Quantität des Lichtes allein ist jedoch nicht maßgebend für die Güte der Beleuchtung. Man kann nämlich ohne Zweifel einen Raum sehr hell erleuchten, indem man eine oder mehrere starke Glühlampen nackt aufhängt, kann auf diese Art eine nachweisbar hinreichende Beleuchtungs­stärke erhalten und trotzdem gegen die Regeln einer guten Beleuchtung aufs heftigste verstoßen. Keinem Menschen wird es einfallen, Gas- oder Petroleumlampen ohne Schutzfchirm zu be­nutzen. Elektrische Lampen, die ein bedeutend helleres Licht umschließen, treffen wir dagegen zu Tausenden ohne schützende Umhüllung an, und die Klagen über das blendende Licht der elektri­schen Lampen, die weit unangenehmer als Gaslicht und Petroleumlampen sind, nehmen kein Ende. Welchen Anforderungen muß demnach ein guter Beleuchtungskörper gerecht werden? An erster Stelle steht die Vermeidung der Ver­blendung. Eine zu große Leuchtdichte, einen zu starken Lichtreiz empfinden wir gemeinhin als Blendung. Blickt man beispielsweise in die Schein­werfer eines entgegenkommenden Autos, so ist man geblendet. Die Funktion des Auges ist nicht nur momentan, sondern auch hoch einige Zeit nachher sehr unangenehm gestört. Genau so störend wie der Scheinwerfer wirkt eine grelle, un­geschützte Lampe. Das Auge wird geblendet, die Tätigkeit unterbrochen, Zeitverluste sind unver­meidlich. Man muß daher von einem Beleuch­tungskörper unbedingt verlangen, daß er derart konstruiert oder so angeordnet ist, daß Blendung unbedingt vermieden wird, denn diese beeinträch­tigen das gute deutliche Sehen in stärkstem Maße.

Eine andere wichtige Frage ist die sorgfältige Ver­teilung von Licht und Schatten, auf die im Intereste der Erkennbarkeit der Körper größte Rücksicht zu nehmen ist. Eine Büste er­scheint fast vollkommen unplastisch bei zerstreu­ter, diffuser Beleuchtung von allen Seiten, und es ist schwer, sich über ihre Form klar zu werden. Läßt man jedoch das Licht nur von einer Rich­tung, also z. B. von oben her einfallen, so haben wir sofort einen klaren deutlichen Eindruck von ihrer Form, da das gerichtete Licht durch die natürliche, d. h. gewohnte Verteilung von Licht und Schatten auf den Flächen Unterschiede der Leuchtdichte hervoruft.

Haben wir eine Lichtquelle von einer sehr großen Ausdehnung, so ist der Übergang von Licht zu Schatten ein allmählicher. Die Schatten sind nicht scharf umristen, sondern haben verwaschene Gren­zen. Kommt das Licht nicht nur direkt und ge­richtet von einer Lichtquelle, sondern auch zer­streut reflektiert von anderen Gegenständen der Umgebung auf den betreffenden Körper, so wer­den die Schatten um so weicher, je zerstreuter das Licht ist. Die Lichtstrahlen werden durch die Reflexion gewistermaßen durcheinandergewürfelt. Bei völlig diffusem Licht entstehen fast gar keine Schatten, wie es bei stark bewölktem Himmel der Fall ist. In der prallen Sonne dagegen erscheinen die Schatten scharf, also auch die Gegenstände sehr plastisch.

Zu beachten ist auch die R i ch t u n g d e s L i ch t- e i n f a 11 s. Man stellt die Tischlampe zum Schrei­ben nicht rechts von sich, um nicht durch den Schatten der Hand gestört zu werden. Beleuchtet man eine Büste von unten her, so entsteht ein grotesk falscher, d. h. ungewöhnlicher Eindruck, weil die Schatten von unten nach oben fallen. Fällt das Licht steil von oben ein, so sind bei Betrach­tung von vorn die senkrechten Flächen wenig oder gar nicht beleuchtet. Man soll also, wenn möglich, das Licht von schräg-vorn-oben oder

s ch r ä g-v o r n-s e i 11 i ch eins allen lasten, wenn man einen guten plastischen Eindruck erreichen will, denn man kann mit der Beleuchtung die Gegenstände nicht nur beliebig schärf herauszeich­nen, man kann sie auch verzeichnen. Im tech­nischen Zeichensaal sind möglichst geringe Schatten erwünscht, im Saal für Aktzeichnen nicht. Der Uhrmacher, der Feinmechaniker, der Graveur braucht eine stark gerichtete Arbeitsplatzbeleuch­tung, dagegen sind im allgemeinen bei Bureaus, Läden, Schaufenstern usw. wei che S ch a 11 e n am besten. Eine selbstverständliche Forderung ist die Ruhe des Lichtes. Wichtig ist ferner, wie wir bereits eingangs betonten, eine ge- wiste Gleichmäßigkeit der Beleuchtung.

Auf Grund des Dargelegten ergeben sich im wesentlichen drei Hauptbeleuchtungs- f y st e m e, die selbstverständlich wieder im ein­zelnen die buntesten Modifikationen zulasten. Als erstes Grundsystem bezeichnen wir die direkte Beleuchtung. Sie ist dann vorhanden, wenn die Glühlampen von oben her durch einen tief ge­zogenen Reflektor überdeckt sind, so daß der in den oberen Halbraum fallende Teil des Licht­stromes der Glühlampe aufgefangen und durch Reflexion mit nach unten gedrückt wird.

Die Reflektoren müsten so tief gezogen und die Armaturen so hoch aufgehängt sein, daß bei nor­maler Kopfhaltung keine Blendung entstehen kann. Die Schatten sind an sich hart und tief, was aber durch Vermehrung der Lichtquellen und nicht zu großen Lampenabstand vermieden wer­den kann. Beachtenswert ist die bei der direkten Beleuchtung auftretende Gleichmäßigkeit. Die direkte Beleuchtung kommt hauptsächlich i m Freien, auf Bahnhöfen, in großen Fa- brikhallen, sowie überall da zur Anwendung, wo keine oder schlecht reflektierende Wände und Decken vorhanden sind.

Bei der indirekten Beleuchtung wird der ge­samte Lichtstrom erst in den oberen Halbraum geworfen, so daß er erst nach Reflexion von Decken und Wänden den Arbeitsplatz erreicht. Die Beleuchtung ist fast schattenlos und wirkt infolgedessen sehr ruhig. Unbedingt erforderlich" sind weiße Decken und Wände. Mit Rücksicht auf den Vorzug der großen Ruhe und Schattenlosig- keit dieser Beleuchtungsart findet sie häufig aus dekorativen Gründen Anwendung.

Die halbindirekte und vorwiegend direkte Beleuchtung stellt ein Mittelding zwi­schen den beiden soeben gekennzeichneten Systemen dar, deren typische Merkmale aus dem soeben Genannten hervorgehen.

Eines besonderen Hinweises bedarf die Frage der Lichtfarbe. Überall da, wo es darauf an­kommt, einem dem Tageslicht getreue Farb­bewertung zu erzielen, also beispielsweise im Tuch- und Konfektionsgeschäft, im Hut- oder Handarbeitsladen, Färbereien, ist auf eine dem Tageslicht genau entsprechende künstliche Beleuchtung nicht zu verzichten. Man bedenke nur, vor welchen Enttäuschungen der Kunde be­wahrt bleibt, und welche Erleichterung in dem erwähnten Geschäftsbetrieb möglich ist, wenn Räume mit künstlichem Tageslicht zur Verfügung stehen, so daß der Verkäufer weder mit jedem Stück zürn Fenster gehen muß, um es dem Kunden zu zeigen, noch die am Abend verkauften Stücke umtauschen muß, weil sie am Tage zu stark differieren. Hier bedeutet ein Mehraufwand an Licht und damit an Stromenergie im Kleinen einen Gewinn im Großen, und das künstliche Tageslicht ersetzt manchen Verkäufer. An anderer Stelle, z. B. in einem F1 e i f c h e r 1 a d e n , wäre künst­liches Tageslicht ebenso falsch, wie es vorher richtig war, denn das Fleisch sieht dabei unansehn­lich und grau aus, während es gerade bei der üblichen Beleuchtung schön rot erscheint.

Der Kostenaufwand für eine gute Beleuchtungs­anlage beträgt nur einen minimalen Bruchteil der Kosten für Erstellung des Raumes, der Maschinen und der Werkzeuge. Die Gehälter, Löhne und allgemeinen Betriebskosten betragen ein Vielfaches der Stromkosten in einem Geschäft oder einer Fabrik. Keinem Unternehmer fällt es ein, feinen Arbeitern das nötige Handwerkszeug zu ver­weigern, wohl aber geschieht das oft bei einem der wichtigsten Faktoren eines rentablen Betriebes, dem Licht. — Manche hier gesparte Mark bedeutet an anderer Stelle ein Vielfaches an Verdienstausfall und Produktionsverlust.

Wirklich wirtschaftlich denken, heißt: Die Teil­probleme entsprechend ihrer Wichtigkeit in Be­

ziehung zum Ganzen setzen, und wer so denkt, erkennt: Die beste Beleuchtung ist in jedem Fall gerade gut genug.

Beachtenswertes für Schaufenslerbesitzer

Von Ing. Roesner, K. W. S.

Das gut beleuchtete Schaufenster ist neben einem wirkungsvollen Inserat das beste Werbemittel, über welches ein Ge­schäftsmann verfügt. Um wieviel anziehender wirkt ein ausreichend und zweckmäßig beleuchtetes Schaufenster gegenüber demselben Fenster am Tage oder bei minderwertiger Beleuchtung durch blanke Lichtquellen oder durch sichtbar angeord­nete, störend wirkende Armaturen. Um wievieles mehr kommen die ausgelegten Waren zur Gel­tung, wenn sie in das rechte Licht gefetzt werden. Um festzustellen, ob letzteres der Fall ist, sollte jeder Geschäftsmann sein Schaufenster auf dessen Werbewirküng hin durch Beantwortung nachfol­gend gestellter Fragen prüfen:

1. Genügt die Beleuchtungsanlage meines Schaufensters den Anforderungen, welche an ein gut beleuchtetes Schaufenster gesteift werden müsten, d. h.:

Sind die Lichtquellen unsichtbar ange­ordnet?

Erfolgt der Lichteinfall von vorn schräg oben?

Ist die Beleuchtungsstärke eine ge­nügend hohe?

2. Nutze ich die Werbekraft meines Schaufensters vollkommen aus, d. h.:

Ist das Schaufenster, solange die Straße belebt ist, gut beleuchtet, um Vorübergehen­den auch in den späteren Abend­stunden Gelegenheit zu geben, die Aus­lagen im rechten Licht zu betrachten.

Sobald diese Fragen nicht sämtlich mit ja beant­wortet werden können, ist der betreffende Qe* fchäftsmann in der Lage, fein Schau^gaster^ifr

Das Schaufenster in das rechte Licht gefetzt, wirbt Kunden.

Darum vergeste niemand die Losung, unter wel­cher die heutige Sonderbeilage erscheint Licht lockt Leute!

10 Gebote für den Stromabnehmer

1.

Mache dir den Segen der Elektrizität ganz zu­nutze. Du fühlst ihn erst, wenn du in jedem Raum deiner Wohnung elektrisches Licht hast, wenn du deine Nähmaschine elektrisch betreibst, wenn du elektrisch bügelst und wenigstens einen elektri­schen Kocher benutzest.

2.

Hast du eine Werkstatt oder einen landwirtschaft­lichen Betrieb, so benutze zum Antrieb der Arbeits­maschinen nur Elektromotoren.

3.

Sorge für guten Zustand deiner elektrischen An­lage. Laß sie von Zeit zu Zeit durch einen Fach­mann revidieren. Du sparst an großen Repara­turkosten, wenn du kleine Übel im Keime er­stickst. 4

Verwende keine geflickten Sicherungen, und halte immer einige Reservepatronen vorrätig.

5.

Halte sämtliche elektrische Maschinen und Appa­rate peinlichst sauber.

6.

Laß Reparaturen nur durch deinen Installateur oder ein anerkanntes Reparaturwerk ausführen und hüte dich vor Pfuschern, die solche Arbeiten „nebenbei“ ausführen und scheinbar billiger sind.

7.

Sorge für rechtzeitigen Ersatz deiner Glühlampen. Wenn solche allzulange im Betrieb sind, dann brennen sie dunkler und verbrauchen trotzdem mehr Strom. z.

Schließe elektrische Kochapparate niemals ohne Inhalt an. 9,

Vermeide es, Stecker mit Hilfe der Anschluß- schnur aus der Steckdose zu ziehen.

10. .

Betrachte den Mann, der die Stromrechnung vor­zeigt, nicht als deinen Feind. Er tut nur feine Pflicht. Wenn du Grund zu Beschwerden zu haben glaubst, dann wende dich an das Werk.

■■■■■