Seite 2
Mittwoch den 7. November 1928
Nr. 263 -
Laillaux' Gies über Vokttsav«
Es gibt noch Ueberraschun^en auf dieser Welt! Poincares Sturz war eine Sensation, mit der auch diejenigen nicht rechnen konnten, die schon seit langem das Ende des.Kabinetts der nationalen Einigkeit prophezeit haben. Nicht nur durch das Votum der Kammer, wie es in Frankreich üblich ist, war die Regierung gestürzt, sondern sie wurde von innen heraus gesprengt, dabei unter den merkwürdigsten Bedingungen, die je existiert haben. Der Kongreß der radikalen Partei in Angers hat die scharfe Resolution angenommen, ohne daß die Mehrzahl der Kongreßteilnehmer Stellung dazu nehmen konnte. Von den 2000 Parteivertretern waren nur 500 anwesend, als Caillaux, der bedeutendste „Radikale" des heutigen Frankreich, mit nicht zu überbietender Geschicklichkeit seinen Sturm gegen das Kabinett einleitete und zum Sieg führte. Weder der Parteivorsitzende Daladier, noch die vier Parteivertreter in der Regierung waren anwesend, aber sie mußten sich der angenommenen Resolution fügen. Nun ist die Katastrophe da. Mit einer Schnelligkeit, die in keinem anderen demokratisch regierten Lande denkbar ist, hat ein großer französischer Staatsmann, der Retter des Francs, der sichere und falt berechnende Politiker, die letzten Konsequenzen aus einem Parteibeschluß gezogen, dessen Zustandekommen niemand noch vor wenigen Stunden voraussagen konnte. Das Kabinett Poincarè, durch schwere Prüfungen der finanziellen Zerrüttung des Landes, durch über zweijährige Zusammenarbeit gestählt, ist zerfallen, ist weggefegt worden. Einige Sätze im richtigen Moment durch einen richtigen Mann fixiert, haben das vermocht, was weitfchwei- ende Manöver der Parteigegner Poincarès im Laufe von fast 2% Jahren nicht zu erreichen vermochten.
Diese nunmehr historischen Sätze, die das Kabinett Poincarè sprengten, lauten: „Der Kongreß (der Radikalen) ist einstimmig der Ansicht, daß die Existenz des Parteiprogramms nicht mit der Formel der nationalen Einigkeit sichergestellt werden kann. Allein die Politik eines Blockes der Linken ist imstande, diese großen Aufgaben zu übernehmen und auf dieie Weise den Hoffnungen der französischen Deniolrotie zu entsprechen." Welches ist das Programm, dessen Durchführung innerhalb der „nationalen Einigkeit" unmöglich ist? Die Hauptpunkte dieses Programms liegen auf innerpolitischem und nicht außenpolitischem Gebiet. Es handelt sich dabei um die alten Prinzipien der Radikalen, die durch die Steels Orientierung des Kabinetts Poincarè in Gefahr gebracht wurden. Die Uebermacht des Rechtsflügels (Gruppe Marin) in der Regierung, ihre reaktionären Kulturtendenzen, die versuchte Durchbrechung der Laiengesetze, ein nach Ansicht der Radikalen ungerechtes System der Steuerverteilung, endlich das diktatorische Vorgehen Poincarès im Budget- Ausschuß der Kammer, wo er in seiner üblichen Weise einen Terror durch ständige Rücktrittsdrohungen ausübte, die ganze Atmosphäre der nationalen Union, die für die Radikalen schon immer belastend war — alles das sind die konkreten Ursachen des Sturzes Poincarès. — Aber vielleicht wäre es, wenigstens zu diesem Zeitpunkt, nicht soweit gekommen, wenn nicht Joseph Caillaux, der alte Feind der nationalen Union, die ihn im Kriege ins Gefängnis sandte, dewesen wäre, um in einer wahrhaft diabolischen Weise den Funken zu entzünden, der zu einem Brande wurde.
Welche außenpolitischen Folgen, welche Folgen für Deutschland hat der Sturz Poin- carès? Die Antwort auf diese Frage wird davon abhängen, wie das Programm des neuen französischen Kabinetts aussehen wird. Vieles hängt von der Standhaftigkeit der Radikalen ab. Werden sie an ihrer Re olution kompromißlos festhalten, werden sie nur an einer Linksregierung teilnehmen, oder würden sie sich mit der Gemäßigten Rechten, unter Ausschluß von Marin, zusammenfinden? Und vor allen Dingen, wer wird der Führer des.Kabinetts sein? Auf jeden Fall: Es ist nicht anzunehmen, daß der Sturz Poincarès unangenehme Rückwirkungen auf den Gang der Reparationsverhandlungen ausüben könnte. Ebensowenig kann eine überraschend günstige Wendung in dieser für Deutschland entscheidenden Frage durch den Triumph der Radikalen kommen, wenn auch nicht zu bestreiten ist, daß mit einer Linksregierung in Frankreich leichter zu verhandeln wäre, als es mit der Regierung Poincarès der Fall war. Aber unabhängig vom Schicksal der Reparationsverhandlungen und unabhängig davon, wer der neue französische Ministerpräsident sein wird: — es scheint, daß Frankreich nunmehr in eine Krisenperiode eingetreten ist, deren Dauer noch nicht abzusehen ist. Die neue französische Regierung wird es jedenfalls viel schwerer haben, die Standhaftigkeit und die Autorität der Regierung Poincarès zu erlangen.
Es ist verfrüht, sich von Poincar'è zu verabschieden, denn man weiß nicht, ob er nicht bald wieder die weltpolitische Arena betritt — als Ministerpräsident, als Finanzminister ober als Präsident der französischen Republik. Auf jeden Fall scheint sein Lebenswerk noch nicht beendet zu sein. Poincarè, gehört noch Nicht der Vergangenheit an, er ist noch ganz in der Gegenwart — auch wenn er kein Re- ßterungschef ist.
Berlin, 6. Nov. Im preußischen Landtag kam es am Dienstag zunächst zu einer stürmischen Geschäftsordnungdebatte, weil bei Beratung einer komunistischen Anfrage über den Zusammenbruch einer staatlichen Baugenossenschaft kein Regierungsvertreter anwesend war. Gegen die Regierungsparteien wurde die Herbeizitierung des Innenministers beschlossen, der dann eine kurze Erklärung abgab, in der er das Wöhlfahrtsministerium als federführend bezeichnete.
Sie Novelle zum preußischen Woh - nungsgesetz, die nur eine Verlängerung des bisherigen Statuts bis zum 31. Dezember 1930 bringt/ wonach Enteignungen von Grund _ und Boden mit Rücksicht auf das Wohnungsbedürfnis zulässig sind, solange das Städtebaugesetz nicht grundsätzlich diese Frage regelt, geht nach kurzer Aussprache an den Wohnungsausschuß.
Das Haus geht über zur ersten Beratung des Studienratsdiensteinkommengesetzes. Der Entwurf will die Bezüge der Lehrer an nichtstaatlichen höheren Lehranstalten mit denen an staatlichen Anstalten gleichstellen und damit für die kommunalen Anstalten eine Begrenzung geben. Die Vorlage wird dem Hauptausschuß überwiesen.
Es folgt die Beratung der Anfragen und Anträge über
die Arbeilerenllassungen in der Eisenindustrie.
Den Beratungen liegt zugrunde der kommu - nistische Urantrag über die Entlassung der Arbeiter in der rheinich-westsälischen Eisenindustrie. Mit der Beratung verbunden wird ein weiterer Antrag der Sozialdemokraten zu demselben Gegenstand, ferner ein komunistischer Antrag auf Ersetzung entstandenen Lohnausfalles. Auch die vom Zentrum und den Demokraten eingebrachten großen Anfragen werden mit zur Besprechung gesielt.
Schubert (Kom.), der zunächst die ganze Vorgeschichte der Krise und die Krise selbst von, kommunistischen Standpunkt aus beleuchtete, behauptete, die Verweigerung der staatlichen Er- werbslosensürsorge sei unberechtigt, denn es handle sich um Entlassungen und nicht um Aussperrungen. Die Sozialdemokratie treibe hier eine unehrliche Politik. Sie sei schuldig daran, wenn die ausgesperrten Metallarbeiter jetzt keine Erwerbslosen- unterstützung bekämen.
Müller, Duisburg (Soz.) versuchte zunächst die Richtigkeit des Schiedsspruchs zu rechtfertigen und nachzuweisen, daß die Unternehmer sehr wohl in der Lage seien, den Schiedsspruch zu tragen. Daß die Unternehmer sich mit ihrer Feststellungsklage an das Arbeitsgericht Duisburg gewandt hätten, liegt daran, weil der Vorsitzende des dortigen Arbeitsgerichts jener Herr sei, der seinerzeit durch eine Einstweilig Verfügung das Aufstellen von Streikposten und die Unterstützung der Ausständigen verboten habe. (Lebh. Hört! Hört! links). Der, Vorsitzende des Duisburger Arbeitsgericht, habe den Termin erst auf den 16. November festgesetzt, er wollte ihn sogar zunächst noch später anberaumen. Das sei unerhört (Sehr wahr! links) und nicht geeignet, das Vertrauen der Arbeiter zu den Arbeitsgerichten zu heben. Was aber die Absichten der Unternehmer anlange, so käme es ihnen vor allem auch auf einen Kampf gegen die jetzige Reichsregierung an, wie sich auch aus einer kürlichen Rede Hugenbergs ergebe. Es sei schon eigenartig, daß die Aussperrungen gerade erfolgten, als Hugenberg deutschnationaler Parteiführer wurde. Um den verhaßten Sozialdemokraten in der Reichsregierung zu Leibe zu rücken, übernähmen die Unternehmer sogar durch die Aussperrung einen wöchentlichen Produktionsausfall von 80 Millionen, obwohl die ganze Lohnerhöhung je Jahr nur 26 Millionen betrage. Was die Unternehmer im Ruhrgebiet getan haben, sei eine offene Rebellion gegen den Staat und seine Gesetze (lebhafte Zustimmung links), die einen Eingriff des Staats mit seinen schärfsten Mitteln erforderte. (Beifall linteK Die Gewerkschaft würde versuchen, auf der Linie des Schiedsspruchs die Wiederaufnahme der Betriebe zu erreichen. Zum Schluß mahnte der Redner die Ausgesperrten zur Disziplin, damit sie nicht noch tiefer ins Elend gestoßen würden. (Lebhafter Beifall links.)
Atts-petwuttgsdebaiie im Landias
Abg. Dr. Deerberg Dtn.) meint, es sei nicht angebracht, von einer Rebellion gegen die Gesetze zu reden, wie es der Vorredner getan habe. Am 13. Oktober hatten die Unternehmer ihren Arbeitern zum 31. Oktober gekündigt. Somit mußte der Schiedsspruch, der erst ab 1. November in Kraft trat, ins Leere fallen. Sie Kündigungen der Arbeiter seien nach geltendem Recht zulässig und ordnungsgemäß erfolgt. Gegenüber allen wirtschaftlichen Bedenken sollte man bis zum letzten den Versuch machen, eine Einigung herbeizuführen. Inzwischen ist ein Urantrag der Deutschnationalen eingegangen: Der Landtag' wolle beschließen, die Staatsregierung zu ersuchen, bei der Reichsregierung dahin zu wirken, daß mit größter Beschleunigung Schritte unternommen werden, die zu der im Interesse unseres gesamten Volkes notwendigen Verständigung in der westlichen Eisenindustrie führen können.
Abg. H e b b r o n (Ztr.) erklärt, von den Unternehmern sei die Annahme des Schiedsspruches zu fordern. Die Unternehmer hätten den Kampf bewußt heraufbeschworen. Sie wollten zeigen, daß sie die Herren im Hause sind. Der Staat solle sich dem größeren Geldbeutel fügen. Der Gesamtverband der christlichen Gewerkschaften verlange daher schärfsten Kampf zur Aufrechterhaltung der staatlichen Autorität. Der Redner fordert Durchführung des für verbindlich erklärten Schiedsspruches mit allen Mitteln und Ersatz des durch die Aussperrung verursachten Schadens. Er verlangt in einem Antrag, daß die Arbeiter nicht nur wieder eingestellt werden, sondern, daß sie auch ihre rechtsmäßioe Arbeitslosenunterstützung erhalten.
Abg. W o y t k o w s k i (Kom.) erklärt, die Metallarbeiter würden nicht eher in die Betriebe zurückkehren, bis die 15 Pfg. Lohnerhöhung durchgesetzt seien.
Das Haus vertagt sich auf. Mittwoch, 12 Uhr: Fortsetzung der Aussprache und Anfragen wegen der Vorgänge am Werner-Siemens-Äealgymna- fium in Berlin.
Me Klageschrift der Arbeitgeber
Die Begründung des Arbeitgeberverbandes zu der beim Arbeitsgericht in Duisburg eingereichten ich 11 g f e s M age liegt nunmehr vor. Der Aweitgeberverband führt in feiner Klageschrift an, daß die Verbindlichkeitserklärung des Schieds- Muches keinerlei Rechtswirkungen zwischen den Parteien hervorbringe, da der für verbindlich er- flarte Schiedsspruch sowohl gegen zwingende Vor-
, formellen als auch des materiellen Rechts verstoße. Da er vom Vorsitzenden allein ge- faltt worden ist, verstoße er gegen die Bestimmun- ^nrri ra^raP^ 5 der Schlichtungsordnung. Sollten >di« Bestimmungen jedoch so ausgelegt wer- daß der VoksitzeEden Schleds^ruch allein
^ f6‘ die AusführungÄbestimmung zur schlichtungsverordnulnq ungesetzlich. Weiter "wirb ausgefuhrt, der verbindlich erklärte Schiedsspruch greife materiell in die Bestimmungen des noch geltenden Rahmentarifvertrages vom 16. Mai 1927 // . nL®eitere eingehende Begründung behält sich der Arbeitgeberverband vor.
Me Gegenklage elngeveicht ., ^w Dienstag haben die Gewerkschaften durch. • te die Gegenklage beim Arbeitsgericht in Essen eingereicht Sie Gewerkschaften sind vom Arbeitsgericht aufgefordert worden, sich zur Klageschrift der Arbeitgeber zum 10. November zu äußern. 0
Me âoftett des Rutzvkamvfes
In einer Versammlung des Deutschen Metall- arbeitsrverbandes wurde die Höhe der Unterstützungssätze für die Ausgesperrten bekanntgegeben Es wurde weiter mitgeteilt, daß der Verband bei diesen Sätzen »n der Lage fei, den Kampf unter Umftanben 20 Wochen durchzuhalten. Sie Unter- fbuöung der Ausgesperrten erfordere wöchentlich fast eine Million Mark. Von der Sozialdemokratischen Partei werde eine Unterstützungsaktion für das ganze Gebiet eingeleitet.
Die Thttvrnsev Resrevung sebrrdei
Weimar, 6. Nov. In der heutigen Sitzung des Landtages von Thüringen wurde in namentlicher Abstimmung mit 28 gegen 27 Stimmen bei einer Stimmenthaltung die vorgeschlagene Regierungsliste genehmigt. Danach besteht die Regierung aus folgenden Ministern: Dr. Paulssen, Minister für Volksbildung und Wirtschaft, Dr. Riedel-Jena, Minister für Justiz und Inneres, Toelle, Finanzen. Die nächste Landtagssitzung findet am Dienstag, 20. November, statt.
Aus dem sächMchett Landtag
Dresden, 6. Nov. Der Sächsische Landtag, heute nachmittag zu seiner ersten Sitzung nach Sommerpause wieder zusammentrat, lehnte ..... Mehrheit einen kommunistischen Antrag auf Auflösung des Landtages und ein von derselben Partei eingebrachtes Mißtrauensvotum gegen die Regierung Heldt ab.
der der mit
Die eusMche Thronrede
London. 6. Nov. Der König eröffnete heute in Begleitung der Königin die 5. und letzte Tagung des gegenwärtigen Parlamentes mit einer Rede, in der er zunächst erklärte, die Beziehungen zu den anderen Staaten seien nach wie vor freundschaftlicher Natur und feiner Genugtuung über die Unterzeichnung des Sinti- Kriegspaktes Ausdruck gab. Er führte weiter aus: Die Regierung hat sich bemüht, ihren Verpflichtungen gegenüber dem Völkerbünde nachzukommen, indem sie die Streitkräfte des Landes auf das mit dex .nationalen Sicherheit vereinbarende
Mindestmaß herabsetzte. Es ist eine Vereinbarung über die Einleitung von Verhandlungen zur Prü- 2^°S"chkeit einer vollständigen und endgültigen Regelung des Reparationsproblems getrosten worden. Außerdem wurde die Notwendig-
in Verhandlungen über das Ersuchen Deutschlands um die R ä u m u ng des Rheinlandes einzutreten.
Der König wies auf die gesetzgeberischen Maß- nahmen hin, die es den Eisenbahngesellschaften ermöglichen sollen, die Tarife für landwirtschaftliche sowie Steinkohlen- und Hüttenerzeugnisse zu senken, ferner auf die Gesetzentwürfe zur Reform des Sy- stems der örtlichen Steuern, zur Reorganisation der örtlichen Verwaltung und zur Ausdehnung des Garantieplanes für die Ausfuhrkredite. Im Hin-
«uf die notleidenden Bergbaudistrikte sagte er, die Minister trafen Maßnahmen zur erfolgreichen Verwirklichung des Plans der Ueberführung von Industriearbeitern und deren Auswanderung.
Aus aller Wett
SuvEibavev Rache««
Sid) und seine Häuser in die Luft gesprengt.
Barmen, 6. Nov. 3m Hause Oberdörnerstr. la erfolgte heute früh um 7.10 Ahr eine heftige Explosion, durch die das Anlergeschoß in Trümmer gelegt und weitere Teile des Hauses stark beschädigt 'wur- den. Am 7.20 Uhr erfolgte im Hause Adlerstraße 18, Ecke Hochstraße, ebenfalls eine Explosion, die ähn- liche Wirkungen wie die erste Halle und vor allem ein im Erdgeschoß liegendes Geschäft und das an- skoßende Zimmer vernichtete. Die Kriminalpolizei hat ermittelt, doch der Urheber der Sprengstoff- anjchlage der 55 Iahre alle Sleinbruchbesiher Ioh.
2U e i s l o dj ist, der in der Oberdörnerstraße 3 und in der Adlerstraße ein Zigarrengeschäsl W und zwar handelt es sich um einen R achx rNeisloch, der seit längerer Zeit mit seiner bede jüngeren Frau in Unfrieden lebte, halte besG seine Wohnung und sein Geschäftslokal in die zu sprengen. Er brachte von seiner Arbeitsslek - Laufe der letzten Wochen regelmäßig kleine Ä Dynamit nach Hause, bis er genügend zuso« hatte, worauf er heute früh die Tat verüble,.- Haus in der Oberdörnerftraße ist fast volltot,, zufammengestürzt, während das Eckhaus Adle,.' Hochstraße, wo das Geschäftslokal liegt, sehr L beschädigt wurde. Weisloch ist nicht, wie zuerst genommen wurde, geflüchtet, sondern bei Au hing seines furchtbaren Racheaktes zu Tod? kommen. Er wurde bei den Slufräumungst len in dem zerstörten Wohnhaus Oberdörneâ heute mittag als Leiche geborgen. Bei den W sionen sind außerdem vier Personen^ letzt worden, darunter Meislochs Frau sch/"
Die Sprengladung in dem Hause in der [ ( dörnerstraße, einem alten Fachwerkhaus, ist vM, geheurer Wirkung gewesen: die Hinterwand eine Seilenwand wurden vollkommen herausgci^ und die Balken wie Streichhölzer geknickt. glücklicher Umstand war es, daß sich die ExpMs mehr nach außen als nach innen auswirkle. «a wäre vielleicht kaum einer der anwesenden bewohner mit dem Leben davongekommen. Ladungen erst nach 7 Ahr zur Entzündung war die Mehrzahl der werktätigen Bewohne,/- reiss auf dem Wege zur Arbeitsstätte. Son« Schlafzimmer eines jungen Ehepaares ist nicy Teilchen heil geblieben. Ein junges Mädchen,^ neben dem Explosionszimmer in dem Hause r Adler- und Hochstraße schlief, wurde von bem druck aus dem Bette geschleudert, ohne jedoch den zu nehmen. 3n der Nachbarschaft sind in/ tem Umkreise sämtliche Fensterscheiben zertz merk. 3n dem Hause Oberdörnerstraße sâ Augenblick der Explosion eine Frau mit Säugling im ersten Stock am Tische. Sie i durch den einstürzenden Fußboden: beide käme«/ leichteren Verletzungen davon.
3mm KusbvuK des Aeltz
Catania, 7. Nov. Der haupk-Lavastronle heute abend in das Dorf Mascali eingedrungend hat bereits mehrere Häuser zerstört. Ein anttu kleinerer Lavastrom hat die Straße, die Mch mit Nunziata verbindet, erreicht. Der Ürinisleipi öffentliche Arbeiten ist an Bord eines WassM Zeuges hier eingetroffen, um hilfsmaßnahmè die Wege zu leiten. of
Rom, 6. Nov. „Giornale b*3falia“ meldet Catania, daß in Rlascali Bittprozessionen Anführung von Priestern, welche die Reliquien61 bl Veit und Bilder des hl. Leonhard tragen,', Lavastrom enkgegengehen. Die Räumung der/ schafl vollzieht sich in Ruhe und Ordnung.
Ettse d sesett ^Monis EevvattiM
,®er schwere Unfall des Hamburger Tourâ schiffes „Monte Cervantes" auf feiner diesjähr? Nordlandreise an der Spipberaen-Küste ' ;ir dem bekcmnmch
Schuld den besonders schwierigen EisverhültM zugeschoben hatte, nun noch die ordentlichen'?! richte beschäftigen. Von einem Passagier ist beil Hamburger Gerichten eine SchadensersaßD gegen die Hamburg-Südamerikanische Sal fanffabrtsgefellfcbaft anhängig gemacht worden« Klage stützt sich vornehmlich darauf, daß inl des Unfalles das von der Reederei nerfpro® Reiseprogramm nicht durchgeführt werden foe
Letzte TeLegvammt Stvafantvag
«ege« MüUov-wrelaud I
Frankfurt a. M„ 7. Nov. 3n dem U« gegen den früheren Berwalkunqsdireklor Frankfurter Bühnen A.-G. Müller-Wieland bt der Staatsanwalt 9 Monate Gefängnis 1000 Mark Geldstrafe.
Sevlauf -ev VvMdenie« wahr r« ÄmevkLa
Newyork, 7. Nov. Aus dem Verlauf der $ fibentenwaibl, die sich diesmal durch eine Reko Wahlbeteiligung auszeichnete, darf bemerkend sistgehalten weren, daß dem demokratischen Shmit die Wahlmännerstimmen des Staates 91® port verloren gegangen sind, obwohl die Newyork selbst überwiegend demokratisch gestiiW hatte. Weiterhin stimmten verschiedene Staaten o Südens, die bei früheren Wahlen ausnahmM demokratisch gewählt hatten, diesmal für den 1 vublikaner. Auch die Farmer des mittle« Westens gaben anscheinend ihre StimW für Hoover ab, obwohl man 8 demokratischen, Kreisen gerade aus Farn« Kreisen auf Stimmen stark gerechnet hatte, nach li Senator Norris den Republikanern abtrünnig 1 morben war. Um 10 Uhr war Hoovers Sieg P reits gesichert.^ Sie in folgenden Stunden < treffenden Stimmen der kleineren Distrikte Ü ben sieg Hoovers lawinenartig anschwellen. D f6r ungeheueren Beteiligung sind störende Zwisch falle bei der Wahl so gut wie nicht vorgekom^ Wo solche dennoch vorkamen, können sie viels erklärt werden, daß in vie! Städten keine W a h l m a s ch i n e i Verfügung stand und daher mit 6 tim* t « _ gewählt werden mußte.
.1
rm , & ---V * * »M V t V V II ui U P 4 V. M
EahU orale waren bo-rt oft derart von Stint |
3etteln überflutet, daß Fässer zu ihrer WG raumung herangeschleppt werden mußten. In
®16 in der kleinsten Stadt war die ErivW Wahlausganges ungeheuer groß. In W überfüllten Restaurants und öffentlichen LokcilP ia selbst im Zuchthaus Sing-Sing, wurden die '-e gebnilfe durch Rundfunk und Lautsprecher v' nindet, während auf den Straßen die Mensch Ä an Kopf in fiebernder Spannung stands M den großen Hotels hatten sich ungLzählte @ö’ eingefunden, die mit ihrer Begeisterung über 61 bieg Hoovers nicht zurückhielten. Die 'Newy°c> erste Gesellschaft verbrachte die erste Hälfte I Wahlnacht in der Mètropolitan Dpéra, in i ^tdjarbs ©trauB’ „Die Aegyptische Helena" « Liebenthal und der Jaritza in den Hauptrollen 1 einer glanzenden Aufführun" "-stmalig über i Szene ging. ”