/»X. 153

Mittwoch den 22. JUM

Seite 5

mftgeteHt von dem

.EHBktoaus CarI Kiefea* * D»., Hanau

M

| (|tljrltk verkette. Hanan den 21. Juni 1921.

Frankfurter Börse. Die heutige Börse 1 rerkehrte in nicht einheitlicher Haltung. Besonders den grossen Spekulationsmärkten war die I gjitnug eine geteilte, vorwiegend aber eine k schere. Am Einheitsmarkte hielten sich die iLKnrssteigerungen zwar noch im Uebergewicht, doch k aren andererseits grössere Preisermässigungen I konstatieren. Schiffahrtsaktien lagen auf die I bekannten neuen Verbindungen nach den? Osten I yn recht fest. Hamb. Amerik. Pakets. 170%, I Nordd. Lloyd eröffneten mit 154 und endigten zu I Lqu . Sonst war der Dt. Industriemarkt am k Anfang der Börse vorwiegend schwach. Von »Bergwerks-Aktien setzten ein Dt. Lux. 332 (— 2%), gl Gelsenkirchen 353 (— 5%), Harpener 526, Phönix I ^kauplet 713, dagegen Mannesmann 625 (Z- 6%). J ja(|. Anilin, welche gerade in den letzten Tagen T erheblich gesteigert wurden, gaben stark nach. I Sie eröffneten mit 630 (— 20), konnten sich aber I weiterhin um 15 % erholen und endigten 645. Sehr » fest waren Elberfelder Farben 353 â 355, Gries- k beim gewannen % %, 306%, dagegen Höchster t| rohig, 830 %. Kleyer Masch, infolge Realisation I mussten von ihrem gestrigen Kurs einbüssen, 275, A pannler Motoren 201. Am Elektromarkte notierten ; Licht & Kraft 231, A. E. G. 296, Schuckert 251.

Freiverkehr wurden Benz 201 â 203 gebandelt, 1 sichel 612, Ludw. Ganz 250, N. S. U. 323 â 17 1 è 22, Holzmann 347 gehandelt.

M Valutamarkt. Der Devisenmarkt eröffnete . M. Von Noten waren Francs 565% ä 68, I Pollar 68°/«, Dt. Oesterr. 10.30, Lei 111, W Ungarn 28%.

W An der Abendkurse war die Tendenz un- regelmässig. Bad. Anilin verloren 6 %, 639, da- ■ regen Ultramarin 445 (-% 5), Buderus 573, Dt.

Lux. 332%, Harpener 518, Scheideanstalt 600,50, Griesheim 306%, Höchster 335, Elberfelder Farben $ 360, Licht & Kraft 229,231, Kley er 282, Essl. 350%, B Bindrichs Auffermann 330, Lüdenscheider Metall M127, Dt. Eisenh. 305, Aschaffenb. Zellst. 578%. f Berliner Börse. An der heutigen Börse M nachten sich die Bedenken wegen der kommenden ätenerbelastung, an welche man durch die Reden M äes Reichskanzlers Dr. Wirth wieder erinnert wird, rtark geltend. Die Spekulation schritt heute zu Ipiemlich umfangreichen Glattstellungen, durch die ■ üe Haltung der variablen Werte vorwiegend K schwächer wurde, die Rückgänge aber meist nur ■ gering waren. Am Montanmarkt waren Buderus, ■ Thale, Bismarckhütte zu höheren Kursen gesucht, ■ Öberbedarf, Hohenlohe, Hösch behauptet. Schiff- B fahrtsaktien waren fest, Dt. Austr. 415, Ver. Elbe-

HanddsteH des Hanauer Anzeigers

schiff, gewannen 42 %, 360. Am Einheitsmarkt blieb die Tendenz auch heute fest. Besonderes Interesse trat für Herm. Poege-Aktien hervor. Man sprach von günstigen Dividenden-Aussichten.

Mannheimer Warenbörse.

m. Mannheim, 21. Juni. In der Lebens- mittelabteilung war auch heute die Stimmung fest und besonders zeigte sich eine bedeutend leb­haftere Nachfrage nach Hülsenfrüchten, da die Knappheit an Kartoffeln eine stärkere Nachfrage nach Erbsen und den sonstigen Artikeln hervor- ruft. Für inländische Ackerbohnen verlangte man heute 240 Mark, für inländische Erbsen (Folker- Erbsen) 250 M., für Rangoonbohnen 135 M., hell­braune gute Brasilbohnen, gute Qualität 120—130 Mark, grüne holl. Erbsen 240—260 Mark und für Victoria-Erbsen 275—280 M. je 100 kg brutto für netto, mit Sack, bahnfrei Mannheim. Für Corned beef aus Kommunalbeständen (alte Ware1) forderte man in Kisten von 12 Dosen L 6 engl. Pfund 320 bis 360 Mark, während die Forderungen für neue, frisch eingeführte Ware auf 400—420 M. gleich­falls in Kisten, enthaltend 12 Dosen ä 6 engl. Pfd., lauteten.

In Mais- Bezugsscheinen hat eine wilde Hausse eingesetzt, die Nachfrage ist äusserst lebhaft und die Preise gehen daher sprunghaft in die Höhe die heutigen Forderungen lauteten bis auf 48% per Zentner. Einige Scheine wurden bereits heute mit 47% M. bezahlt. Ein Unterschied zwischen weissen und roten Scheinen besteht nicht mehr, auch ist der Preisunterschied für badische, Württembergische, bayerische oder hessische nur ganz gering ge­wesen. In vielen Fällen werden die Scheine gleich- preisig gehandelt.

Die Offerten in überseeischem Getreide waren heute etwas niedriger gehalten, was wohl auf den Preisrückgang an den amerikanischen Märkten zurückzufahren ist. Für Hard-Redwinter Weizen Nr. 2 stellten sich die Forderungen für Juni-Abladung auf 19% und per September Ver­schiffung auf 173/8 holl. Gulden die 100 kg Cif Rotterdam oder deutschen Seehäfen.

S e h m al z war nur schwach angeboten. Man forderte für Pure Lard 18%—18% M. für das Kilo ab Köln.

Kaffee und Kakao blieb bei unveränderten Preisen zu haben. Ebenso wiesen die Angebote in Tee keine Preisveränderung auf.

In der Abteilung für Textilwaren blieb der Verkehr klein. Käufer sind im Einkauf zurück­haltend, während das Angebot wesentlich grösser geworden ist.

Am Chemikalienmarkte herrschte etwas lebhafterer Verkehr, besonders Harz und Leinöl ist bei etwas erhöhten Forderungen besser ge­

fragt. Für spanisches Harz in Fässern von 3-bis 400 kg bei 6 % Tara forderte man, je nach Typs, 475—585 M. und für amerikanisches Harz, Type G, in Fässern von etwa 300 kg Inhalt, Tara 12 %, 590—595 M. für die 100 kg ab Ludwigshafen a, Rh. Span. Terpentinöl in Fässern, wirkliche Tara, war in Fässern von 550 kg zu 2000 M. und in Fässern von 180 kg zu 2025—2030 M. die 100 kg ab Ludwigshafen a.Rh. angeboten. Deutsches Terpen­tinöl war zu gleichen Bedingungen zu 1700 bezw. 1725—1730 M. die 100 kg am Markte. Für Wein- steinsäure krist., bleifrei, für Genusszwecke ver­langte man 37 M. per Kilo frachtfrei Verbraucher­station. Für Formaldehyd 30 % Gew. bewegten sich die Forderungen zwischen 1200—1210 M, für die 100 kg ab Lager Mannheim; für 40 % Vcl. lauteten die Angebote auf 1800 M. Paraffin la 50—52 Gr. in Säcken wurde mit 820—825 M. per 100 kg brutto für netto mit Sack ab Nähe Mann­heim genannt.

* Deutsche Gold- und Silber­scheideanstalt vormals O. Roessler, Frankfurt a. M. Die der Aufsichtsrats­sitzung vorgelegte Bilanz ergibt einen Reingewinn von 23 074 878 M. (i. V. 10 614 736 M.), woraus der auf den 2. August d. J. einzuberufenden General­versammlung 6% Dividende auf ein Vierteljahr für die mit 25% einbezahlten 20 000 M. Vorzugs­aktien 25% (17%) auf 40 000 000 M. Stammaktien für ein Jahr, 2 5% auf 40 000 000 M. Stammaktien für ein halbes Jahr vorgeschlagen würden.

* Fabrik isolierter Drähte zu elektrischen Zwecken (vormals

C. E. Vogel) A.-G. in Berlin. Wie die B. B. Z. von der Verwaltung hört, hat die Gesell­schaft gemeinsam mit einer Privatgesellschaft, an der sie massgebend beteiligt ist, wertvolle Patente nach England verkauft Zu deren Verwertung wird eine neue Gesellschaft in Holland gegründet, an der die Vogel-Gesellschaft beteiligt wird.

* A.-G. Glashütten werke Adler­hütten. Der Prospekt über Zulassung von 2 000 000 M. neue Aktien erwähnt, dass der Absatz sich in den abgelaufenen Monaten des gegen­wärtigen Geschäftsjahres auf der Höhe des vor­jährigen gehalten hat, sodass, wenn nicht be­sondere Ereignisse eintreten, die Aussichten als günstig bezeichnet werden können,

* Zellstoff-Fabrik Waldhof, Mann­heim-Waldhof. Wie erinnerlich, hatte die Gesellschaft bereits vor längerer Zeit wegen des im Jahre 1915 zerstörten Zweigunternehmens bei Pern au und wegen der anderen in Russland er­littenen Verluste Schadenersatzansprüche bei der deutschen Regierung angemeldet. Die diesbezüg­lichen Verhandlungen sind jetzt soweit gediehen,

dass die Verwaltung bestimmt erwarten zu könnet glaubt, in allernächster Zeit für einen Teil dei Schadens Vorschüsse und Beihilfe von Seiten d» Reiches zu erhalten.

* Einlösung ungarischer Kriegs« anleihe-CoUpons. Nachdem die Einlösung der Coupons der ungarischen Kriegsanleihepapiere für die am 1. Januar 1920 fällig gewordenen Zins­abschnitte nunmehr auch für reichsdeutsche Staats­angehörige dadurch vor sich geht, dass gewisse Formalitäten zu erfüllen und Bescheinigungen bei­zubringen sind, aus denen u. a. hervorgehen muss, dass der Wertpapierbesitzer reichsdeutscher Staats­angehörigerist, werden, wie uns von der Ungarischen Abteilung des Deutsch-Oesterreichischen Wirt­schaftsverbandes in Berlin mitgeteilt wird, dem­nächst auch die im Jahre 1919 fällig gewordenen Zinsen für diese Kriegsanleihen gezahlt werden. In dem vor wenigen Tagen von der Nationalver­sammlung verabschiedeten Budgetgesetz ist eine Einlösung dieser Coupons vorgesehen • allerdings nur mit 3 % ihres Nominalwertes unter der Be­gründung, dass die volle Zinseinlösung sich nicht ermöglichen lasse infolge der ausserordentlichen Schädigungen, die Ungarn während der Räte­regierung und der darauf folgenden Besetzung durch rumänische Truppen erlitten habe. Diese Zinsreduzierung bezieht sich nur auf das Jahr 1919, während die vorher fällig gewordenen, ebenso wie die späterhin fällig werdenden Coupons zu ihren vollen Wert zur Einlösung gelangen. Die Ungarische Abteilung des Deutsch-Oesterreichisch-UngarischeD Wirtschaftsverbandes ist beim ungarischen Finanz­ministerium wiederholt vorstellig geworden, dasi nunmehr auch die Coupons des Jahres 1919, die im reiebsdeutschen Besitz sind, zur Einlösung ge­langen, und es werden in Kürze die zu erfüllenden Formalitäten veröffentlicht werden, die im reichs­deutschen Besitz sind, zur Einlösung gelangen, und es werden in Kürze die zu erfüllenden Formali­täten veröffentlicht werden, unter denen die Ein­lösung dieser Coupons vor sich gehen wird. Interessenten erfahren Näheres bei der Ungarischer Abteilung des Deutsch-Oesterreichisch-Ungarischen Wirtschaftsverbandes, Berlin W. 35, Am Karls­bad 16.

Marknotierungen im Ausland,

20. 6.

21. 6.

20. 6.

21. 6.

Zürich *)

8.47%

8.40

Wien . .

1012.-

991.-

Amsterd.

4.34

4.30

N.-York

1.45

1.43

Kopenhg.

8.50

8.50

Paris . .

17‘/i

17%

Stockh.

6.50

6.50

London.

262%

263%

*) Diese Notierung ist vom heutigen Tage,

Kurse der Frankfurter Börse,

Amtl. Dev.-K. v. 21.6.:

Belgien

Geld Brief

559.40 560.60

r Holland 2315.10 2319.90

Untorq 262.451 263.05 kParis ""

Brauerei Binding

__

Feinmech. Jetter

1025.-

Dannhorn . . .

---

Siemens Glas . .

900—

Dt. Kunstleder .

255—

Simonins.....

—

Löwenb. Sinner

195.—

Feist Sektkeil. .

365—

Philipp A.-G. . .

184%

Spiegelglas....

498.—

Dt. Steinzeug. .

435—

Stett Vulkan . .

3897t

Bronzef. Schlenk

437—

Filzfabr. Fulda .

234%

Pinselfbr. Nürnb.

420.—

Spinn. Ettling.. .

455—

Dt. Waffen....

533.—

Stolberger Zink .

550—

Bürstens. Erlang.

Frankfurter Hof.

445—

Porzell.-Wessel .

452—

Tränk. u.Würk.

368 —

Dt. Wolle ....

490.—

Trachenberg . .

—.—

Celluloid Bayr. .

--. ——

Gummi, Mitteld..

439.—

Presshefe Bast .

Strohstoff Dresd.

——.——•

Domnitzseh. Ton

-----.-----

Triptis ......

450.—

Zement Heidelb.

349%

Gummi Brl.-Frkf.

340—

Pulver, Pfalz.. .

—.—

Uhrenfabr. Bad..

310—

Dürkopp.....

—.-

Telefon Berliner.

370—

Lothnng. Metz .

MMM

424.—

389—

Schleussner . . . Seiiriftg. Stempel

245— agU—

Verl.-Anst. Dt. .

v éizutiK. . yygßjs -

365—

Dynamit.....

3697,

Vogel Tei.....

550.—

Chamotte, Anna

Hirsch Kupfer. .

341.-

Schuhs. Berneis.

325—

Voltohm, Sèil . .

412 —

Gaggenau ....

Wanderer ....

3 JQ, —1 ■■

Chem. Anglo Gu, Bad. Anilin . .

331%

Junghaus Schrb.

308.—

Herz, Frkf.. . .

229%

Waggons. Fuchs

3747,

GothaerWaggon

550.-

Wenderoth . . .

— —

645.—

Leder, Rothe Kr.

430—

Aug. Wessels .

—.—•

Zellst.-F. Waldh.

531—

Hackethal ....

360 —

Weser ......

315—

Blei Braubach.

229%

Südd., St. Ingb.

414—

Schuhstoff,Fulda

— —

Ver. Dresden .

369—

Hachelberg . . .

— —

Weyersberg. . .

—

Dt. Gold-Silber

604.—

Spich arz,«. . . .

...... —

Seil-Ind. Wolff .

292—

Zuck. Wagbäus,

340—

Hindr. Aufferm. .

335.—

Wicking.....

4697t

Goldschmidt . .

648.—

Masch. Adlerw..

279%

Siegen Eisen . .

638—

Frankenthal . .

340—

Hotelbetrieb. . .

465 —

Wilke Dampf . .

—————

Griesheim . . . Färbens. Bayer.

305 —

Armatur Hilp,.

Badenia.....

276.—

Kasseler Federst.

949%

420-

Zellstoff Waldhof

5247.

272.—

363—

380.-

Kurse der Berliner Börse.

Kollm.&Jourdan

Zimmermann . .

Farbw. Höchst.

334%

Bad. Durlach .

359%

295.—

474—

Freiverkehrs-

Farbw. Mühlh..

—.—

Beck & Henkel

950.—

Schiffahrtswerte

Basalt ......

Lauchhammer. .

474.—

Fab. Weiler . .

297—

Breuer.....

274.—

745.—

Bemberg.....

455. —

Lindes Eis ....

350 —

werte

Holzverk.....

474%

Daimler.....

209.—

Dt. Australier. .

415 —

Berl. Hoizkontor

620.-

Lingel Schuh . .

384.-

Beckerstahl . . .

—.-<

Rütgerswerk. .

396—

Eisenw. Meyer.

465—

Paket.......

171%

Berl. Neuroder .

—.—

Linke Hofmann.

450.—

Benz .......

203—

Ultramarin . . .

440.—

Enzing-Werke .

— —

Lloyd.......

150.—

Bing Nürnberg .

315—

Lüdensch. Metall

732.—

Casseler Fass. .

-—.—-'

Werke Albert .

590—

Esslinger ....

350.—

Hansa Dampf. .

—.—

Borna Braunk. .

— —

Ma.girns.....

275.—

L. Ganz.....

250.—

Dtsch. Eisenhütte

303.—

Faber Schleich.

210.—

Hamburg Süd. .

Bösperde ....

609—

Marienhütte . . .

475.—

Hansa Lloyd . .

122.-

Elektr.Akkumul.

529—

Fahrz. Eisenach

208—

Elbeschiff ....

360.—

Braunk. & Brik.

445.—

Meguin ......

-.—

Holzmann ....

3517,

Allg. Ges. Berl.

298—

Gasmot. Deutz.

324.-

Kolonialwerte

Brem. Linoleum

6077,

Dr. Meyer ....

— —

Kabel Rheydt. .

555__

Bergmann . . .

320—

Gritzner ....

493—

Neu-Guinea . . .

Breslauer Sprit.

661—

Mix & Genest . .

279 —

Mansfeld-Kuxe .

4525.-

Dt. Uebersee. .

1186.-

Hydrometer . .

293—

467

Busch Waggon .

594.—

Neptun......

295 —

Kosmos .....

— —

Felten Guill..’ .

571—

Karlsruhe . . .

500.—

Otavi-Genüsse. .

Chem. Buckau. .

■ «',"" .

Niederl. Kohle. .

495.—

Phönix Braunk..

650.—

Labmeyer . . .

239—

Lokom. Krauss

—-.——

2500 -

Heyden .....

440.—

Poppe & Wirth .

534 —

Jul. Sichel ....

612.—

Lech. Âusburg .

156.—

Moenus Frkf.. .

340.—

Südsee-Phosphat

1600-

Grünau .....

■■■--

Rathgeber ....

530.—

Glückauf. ....

310—

Licht & Kraft .

230.—

Mot. Oberursel.

372—

Mülheim ....

—.—

Reichelt.....

585.—

Hochfrequenz . .

770.—

Mainkraftw. . .

174.—

Pfalz. Näb.-F. .

345—

Industriewerte

Concordia Spina.

410—

Rombacher . . .

3697«

Dt. Erdöl ....

840.-

Reiniger Gebb.

297—

Röhren Dürr. .

449—

Adlerhütte Glas .

628.-

Consolidation . .

1025.-

Rosenthal ....

720.—

Dt. Petroleum .

775.-

Schuckert . . .

253.—

Schnellpr.Frkth

424—

Archimedes . . .

540—

Delmenhorst. . .

520.—

Sarotti ......

840.—

N. S. U......

322—

Siemens Halske

322—

Vogtl. Masch. .

330—

Augsb.-Nürnb. .

465—

Dt. Atl. Telegr. .

255—

Schomburg . . .

741.-

Chem. Rhenania

790,-

Voigt Haeffner

460—

Metall Aetzwerk

250—

Balcke Masch. .

539.—

Dt. Eis.-Signalb.

280—

Schoendorff. . .

2747«

R. Wolf .....

298.-

Emaill. Stanzwk.

323.—

Bing Nürnberg.

319—

Bartz & Co. . . .

—,—

Dt. Kali .....

318.—

Sieg. Solinger. .

320.-

Kaoko ......

132.-

Brief 1195.20 1011.10 1559.60

112.20 69.52%

Geld 1192.80 1008.90 1556.40 lUlLaOl 69.37^

Dänemark Norwegen Schweden

New York

566.40! 567.60

Dcuweiz 1177.80 1180.20 Wien (alt.)

I Spanien 924.—| 926.— " " > 350.60, 351.40

I Schweiz

? Italien buu.w

I Portugal —.—:

Renten

I 5% Kr.-Anleihe.

I l7<>Ld.-Cred.-K. I l%Frk.H.-Cr.V. I 1% Frkf. Hyp.-B. 11% Türk. v. 1911 14% Bagdad Ser. I I 4% Bagdad 8. II 1 4%%Ânat.S.I/II I 4%% Anat. S.III I 3% Silbermex. .

I 5% Silbermex. , I 5% Goldmex.. .

5% Tehuantepec 3% Mazedonier. *%% Eumäner . 5% Rumäher . .

Bank-Aktien

Deutsche Bank , Disconto-Ges.. . Dresdner Bank. Bannst Bank. . Metallbank . . . Commerzbank. . Dt. Asiat. Bank .

D.-O.(abg.) Budapest Prag

13.38

28.72

95.90

13.42

28.78

96.10

77%

96% 90— 96% 67% 108—

93.— 105.-

474—

761.—

460.-

87%

118.-

318% 272— 228.— 179—

316%

449—

Nationalbank . . Berliner Handel. Bergwerksaktien Boch. Bergbau . Buderus . . . . . Dt. Luxemburger Gelsenkirchener. Harpener Bergb. Lothringer Hütte Mannesmann . . Oberbedarf . . . Caro ....... Phönix ...... Laurahütte . . . Kali Aschersleb. Kali Westeregeln Akt. industrieller Unternehmungen Aschaff. Buntp..

Zell.-Pap.....

Baug.Grün&Bilf. Hoch- & Tiefb. . Wayss & Freyt. Bleistift Faber .

183—

213—

573— 330%

353—

518—

619% 302% 264— 715.—

320.-

437—

580.—

352.— 254%

490—

409.-

Allerlei aus Rußland

Vermischte Nachrichten

I ^Kopenhagen, 21. Juni. Der „Berlingske i Mende" wird aus Helfingfors telegraphiert: I Aachrichten aus Rutzland besagen, daß der I Kauernaufruhr im östlichen Ruß - I ^ü d eine ernste Wendung genommen hat. Die I ^awjetregiermrg sah sich gezwungen, bedeutende I Truppentransporte dorthin abzusenden. General | Avtetjin übernahm den Oberbefehl über sämt- | Ache Truppen zur Unterdrückung des Aufruhrs.

Aus Moskau wird berichtet, daß alle Stu- > fönten den Befehl erhalten haben, die Stadt | zu verlassen und vor dem 15. September I wieder zu betreten. Der Befehl wird amt- I ^'ch mit dem herrschenden Lebensmittel- ngel begründet, der wirkliche Grund soll Moch in einer unter den Studenten bestehenden Barung zu suchen sein.

Noch einem von dem Kommissariat für aus- ! Achilge. Angelegenheiten veröffentlichten Bericht dieses Kommiffariat in den ersten vier Mo- ■ dieses Jahres im Auslande 4285 Agen- beschäftigt. Von diesen töurden ungefähr verhaftet, 14 hingerichtet, 9 Agenten mutzten mißbräuchlicher Verwendung staatlicher : verabschiedet werden.

’ estnische Zeitungen melden, daß die Frau ^caxlm Gorkis an der russischen Grenze von ^owjetbehörden bei dem Versuch,, Diamanten ! "^ Rußland auszuführen, verhaftet wurde,

Ein tragikomischer Flug durch ein Fenster wird von einem englischen Blatt erzählt: In der Jan Gate in London wurde vor einigen Tagen in der Morgenfrühe eine Dame, die zu ebener Erde wohnt, durch ein plötzliches Krachen und Klirren aus dem Schlaf aufgeschreckt und sah zu ihrer großen Bestürzung ein Fenster durchschlagen, einen Schreibtisch umge- worfen und zwischen Holztrümmern und Glassplittern zwei Männer auf dem Fußboden liegend. Im ersten Augenblick hielt sie die beiden für Einbrecher, obwobl solche ja nicht so geräuschvoll zu arbeiten pflegen, und rief schnell gefaßt: „Meine Juwelen habe ich zur gegeben!" Da erhoben sich die beiden die arg zerschlagen und geschunden und in dem einen erkannte die Dame

Reparatur Männer, aussahen, zu ihrer gesehenen Chemiker schuldigte

großen Beruhigung einen sehr an» Bürger aus der Nachbarschaft, einen namens Walter Falding. Dieser ent- sein und seines Begleiters unbefugtes Eindringen in aller Kürze damit, daß sein Auto sie ab- und durch das Fenster geworfen habe, und später im Laufe bei Tages erzählte er ihr die Geschichte genauer. Er hatte sich am Montag ein neues zweisitziges Auto gekauft, und am nächsten Morgen früh um halb 7 Uhr nahm er bei einem Mechaniker den ersten Fahrunterricht.

Er selbst steuerte und plante schon einen größeren Ausflug. Aber sehr bald ließ ihn ein ver­sehentlicher Griff am Geschwindigkeitsregulator

die Herrschaft über das Auto verlieren. Dieses raste plötzlich auf den Bürgersteig, legte ein Stück Vor- gartcnzaun um und prallte dahinter gegen die Haus­mauer, wodurch die beiden Automobilisten zu Fliegern wurden, im Bogen durch ein Fenster sausten und zu Füßen der Dame landeten.

Ein englisches Eisendahnidyll. In England gibt es noch einige verschollene Prooinzeisenbahn- strecken, die allen Spott mit unseren Sekundär­bahnen weit in den Schatten stellen. Da ist z. B. die „Shropshire and Montgomery-Bahn, ab­gekürzt mit „S. u. M." bezeichnet, was der Volksmund als „slow und miserable" deutet d. h. „schleichend und schrecklich". Gar häufig hat die Strecke, die nach dem Oertchen Origion führt, nur einen Passagier, und für diesen wird dann ein „Conderzug" «-gelassen, der in nichts anderem besteht, als in einer alten Maschine, deren Tender in ein Personenabteil umgewandelt ist. Dieser Zug hat nur zwei Sitze und natürlich nur eine Klasse. Man besteigt den Wagen von hinten wie bei einem Kremser. Das „Personal" besteht nur aus dem Lokomotivführer, dem das Tempo des Zuges gestattet, sich mit dem Passagier in ein gemütliche» Gespräch einzu­lassen. Gelegentlich hält er an, um Kohle auf­zunehmen, und macht Station, wo er ihm patzt. Und diese Lustfahrt im Sonderzug kostet nur 10 Penny. .

Sport-Nachrichten.

Heute 5% l!^r: der dreifache deutsche Meister B. f. B. Leipzig gegen Hanau 93.

Heute nachm. 5% Uhr findet auf dem 93er Sport» platz an der „Schönen Aussicht" der letzte große sport­liche Ereignis in diesem Verbandsjahr statt. Sahen wir in diesem Jahre schon mehrere deutsche Meister bei den 93ern, s» verdient Leipzig besondere Aufmerk­samkeit, war es doch dieser Meisterschastself »ersönnt.

die deutsche Meisterschaftswürde dreimal zu erringen. Die Gäste sind bereits gestern abend hier eingetroffen und werden heute in ihrer stärksten Aufstellung an« treten. Selbst Paulsen, der an dem Tournee in Süd- deutschland und in der Schweiz nicht teilgenomme« hat, ist eigens zu diesem Spiel nach Hanau gefahren, um seinem Sturm noch die nötige Durchschlagskraft zu verleihen. Leipzig tritt an:

Rotter

Edy Treuter

Kunze Ugi Hoffmann

Naumann Fischer Hansi Licderer Paulsen.

Hanau 93 tritt auch mit seinen zur Zeit besten Leute» an und spielt:

Klingler Honzeu Biro Rothhard Krebs 2 Rumpf Meyering Zimmermann

Schlett Krebs 1

Horst.

Die Eintrittspreise sind äußerst niedrig gehalten und kostet der Stehplatz 3Mk. Ein Vorverkauf findet nicht statt, doch sind wieder alle Vorkehrungen durch vermehrte Kassen getroffen, damit sich der Andrang zum Spiel glatt abwickelt. Ein Besuch kann nicht genug empfohlen werden, für zeden Sportmann muß es heute heißen: Auf zum 93er Sportplatz zum Spiel- Leipzig gegen Hanau!

beseitigt schnell.sicher und schmerzlos

ühneraugeit

Drogerie Schlegel, Markt 16,