18, «pr«

«samsraq

♦ Tonbilvtheater Ecke Bangertstratze. Wir verweisen auf baS im Inseratenteile abgebriuite dieswöchentlichs vor- gügltche Programm. Ein Besuch des UnterehmenS ist lohnenswert.

Weitere Berichte „Aus Stadt und Kant" im zweiten ^rntf wnb in der Beilage.

Oeffciitlicher Wetterdienst.

Beobachtungen des Physikaltschen Vereins, Rnuiffurt a. M.

Laranssichlliche Witterung für die Zell vom Abend des 23. April bis $ttm nächsten Abend.

Wolkig, Niederschläge in Schauern, teilweise Schnee, kühl, westliche Winde.

fußbalUport

• Auf -um Wettspiel Pirates - London — Hanau 93! PirateS traf gestern abend kurz nach 7 Uhr in der Stärke von 21 Mann hier in Hanau ein und zogen sich die 11 ausgestellten Spieler nach einer Stärkung bald zurück, um für den heutigen Tag gewappnet zu sein. Mit welchem Ernst die Pirates das heutige Sviel auffassen, lassen ihre Aeußerungen verraten, und scheint ihnen Hanau 93 kein Unbekannter zu sein. — Das Spiel beginnt pünktlich um 6 Uhr unter der Leitung des unparteiischen Herrn ^r. Becker- Frankfurt, einer unsrer besten Schiedsrichter. Die Kasse wird gegen 5 Uhr geöffnet und ist der Zutritt nur dwchdeu kleinen seitlichen Eingang, während nach dem Wettspiel der Austritt direkt durch das große Tor auf den SaliSweg «r- folgen kann. — Nach dem Wettspiel aemüiliches Zusammen­sein im Klublokal des 1. Hanauer F.-C. 93. Da Pirates erst Sonntag früh 6 Uhr ihre Reise nach Stuttgart fortsetzt, dürfte für manchen sich die schönste Gelegenheit bieten, den Engländern nach einigen schönen Stunden in frischer Morgen­stunde das Geleit zur Bahn zu geben. — Unseren 93 rn wünschen wir heute einen vollen Erfolg, und wünschen wir, daß sich mancher Interessent dem schönen Sporte anschließen möchte.

Randel, Gewerbe und Verkehr.

Marktbericht.

Hanau, 23. April. (Lebensmittelpreise.) Geflügel: Tauben, das Pärchen 0.80 bis 1.00 Mark, NN alter Hahn 1.40—1 60 Mk. ; ein junger Hahn 0.00 bis 0 00 Mark; ein Huhn 1.40 — 1.60 Mark; eine Ente 2.40 bis 2.60 Mark; eine Gans 0.00 bis 0.00 Mark; Gans, gerupft, 00-00 Pfg., */, Kilogramm. Fische: gewöhn!. Sorte 40 Pfg., bessere Sorte 50 Aal 1.00-1.10 Mk., Hecht 1.20 Mk., Bresem DO Pfg., Barben 70 Pfennig, Barsch 00-00 Pfennig, frische holl. Schellfische 00—00 Pkg., Kabeljau im Ansschniit 00 Pfg., '/, Kilogramm. Gemüse: Meerrettich die Stange 20—25 Pfg., Spargel, Pfd. -.80—1.00 Mk., Blumenkohl d.St. —.50—l.00 M., Kopfsalat d. St. l0-l 5Pf., Endivien, St. 00—00 Pfg.; Rettich, das S'. 15-20 Pfg. ; Ober- Kohlrabi, St. 0-0 Pfg.; Unter- Kohlrabi, St. 08—15 Pfg Wirsing, das Stück 00-00 Psg; Weißkraut, das Stück 20-50 Pfg., Rotkraut das Stück 40-50 Pfg., Sellerie das Stück 10-20 Pfg.; Gurken d. St. 40 - 50 Pfg., gelbe Rüben d. Pid. 00-15 Pf.; Braunkohl, Port. 00-00 Pf,Rosenkohl, Pfd.00-00 Pf., Schwarzwurzeln, 1 Pfd. 00— 25 Pf, Spinat, 1 Pfd. 16-20 Pf.; Latng, Port. 10-20 Pf.; Schmalzkraut, die Portion 00-00 Pfg.; Kartoffeln, K'logramm, 7 bis 8 Pfg. — Obst: Trauben, Pfund 00-00 Pfg., Aepfel, das Pfund 15—30 Pfg., Birnen, das Pfd. 00-00 Pfg, Zwetschen, d. Hdt. 00-00 Pfg.; Nüsse, das Hdrt. 00- 00 Psg.; Pfirsiche, Pfd. 00 Pfg., Citronen, das Stuck 5-6 Pfennig, Apfelsinen das Stück 3—10 Pfennig; Paradiesäpfel, das Pfund 00-70 Pfg. Verschiedenes: Butter, das Pfd. 1.25-1,50 Mk.; Käse, 1 Stück 4-6 Psg-; Eier, das Stück 6-8 Pfg.; Gânseeier, Stück 00 b- 00Pfg., Zwiebeln, 1 Pfd. 10-12 Pf.; Welschkorn, 1 Pfd. 0-0 Pfg., Radieschen, Bündel 5-8 Pf.; Kastanien, Pfd. 00 Pfg.; Weizenmehl, 1. Sorte 00 Pfennig; 2. Sorte 00 Pfg., 3. Sorte 00 Pfennig ; eine Span'au 0-0 Mk.

Hus aller delt

Selbstmord des Generalkonsuls Kaps. Gestern vormittag hat sich in feinem Privatkontor am Dresdner Alt« martt der Generalkonsul Ernst Eugen Kaps durch einen Schuß in den Kopf getötet. KapS, der 44 Jahre zählte, war Inhaber der weltberühmten Pianofortefabrik Ernst Kaps in Dresden und hat wahrscheinlich aus geschäftlichen Sorgen seinem Leben ein Ende gemacht. Kaps war auch eine sehr bekannte Persönlichkeit auf den deutschen Rennplätzen.

Um Ehre und Existenz. Um seiner Spielleidènschast trohnen zu können, hatte in Halle der Briefträger Birke Postanweisungen an die Adresse von Helfershelfern gefälscht und sie unter die echten gemischt. Er erbeutete so 5400 Mark, die er namentlich in Leipzig vergeudet hat. Birke wurde gestern zu 3', Jahren Gefängnis und 5 Jahren Ehr­verlust verurteilt.

Eine romantische Hochzeit. Der spanische Violinvir- tuoje Jean Manen, der Komponist der Over „Acte" hat sich Siejer Tage nach Havana begeben, um dort seine Hochzeit

. Der berühmte Geigerkomponist tritt dort mit der Xochter eines der reichsten Tabakspflanzer. I. Rodriguez, in ben Stand der Ehe. Die Vorgeschichte dieser Heirat ent­behrt nicht einer gewissen Romantik. Fräulein Rodri-

war von ihren Eltern zur Erziehung in ein Poster bei Barcelona geschickt worden, in dessen Nähe siw die Villa Planens befindet, die er im Sommer zu be­wohnen pflegt. Als im vergangenen Jahre die Revolution ui Barcelona ausbrach und u. â. auch daS Kloster, in dem sich die Dame befand, von Pöbelhaufen gestürmt wurde, befreite Manen mit Hilfe anderer Bürger die weiblichen In­sassen der Erziehungsanstalt aus den Händen der Aufrührer. Frl. R. lernte ihren Befreier kennen unb lieben und so hat die Revolution hier einen Bund fürs Leben zustande gebracht.

Verlosunaen» (Ohne Gew.)

Credit Fone^er de ^rince, Ziehung vom 5. April 1910. Kommunal - Obligationen vom Jahre 1899 Hauvtvreise: Nr. 107451 m 100 000 Frc«. Nr. 372908 zu 25 000 fvrcS. Nr. 40482 M 5000 Frcs. Nr. 4065 17990 26380 26759 36849 39475 54699 55624 76984 83562 90782 116338 122155 134218 139127 175648 179689 191253 204845 231742 240906 246003 250576

253158 271137 273499 279470 300180 308305 308338

371818 373452 375^08 404355 418346 420761 443526

464810 468584 471495 475999 476323 477874 487201

495^65 je 1000 Frcs. — Obligationen vom Jahre 1909. Haupipreiie: Nr. 716916 zu 100 000 Frcs. Nr. 1378106 zu 10 000 Frcs. Nr. 60009 1 13657 146776 202100 400559 583814 640126 771047 884698 925510 je 1000 Frcs Nr. 40317 58347 125478 126358 157779 170872 172607 174884 190341 209848 217231 218955 225912 230298 269601 275183 300639 310255 355165 398900 424195 464420 478955 512570 565284 593239 616549 665223 678596 746720 766579 783050 789992 790638 804376 811912 851871 875403 894133 933464 935204 947635 964289 969753 971074 987273 1028545 1061039 1083435 1096164 1098554 1129460 1130700 1152708 1226518 1296261 1323091 1327792 1331804 1356216 je 500 Frcs. Auszahlung ab 1. Mai 1910.

Patent-Erteilungen.

Nr. 221 857. Wende- und Lüstungsvorrichtung für erdige und klumpige Massen, insbesondere für in Gasan- st alten gebrauchte Reinigung-massen. Paul Richard Schmitt- mann in Hanau a. M>, vom 25. März 1909 ad. — Sch. 32 424. Kl. 26b.

Nr. 221 757. Vorrichtung zum Umschatten der Papier­walze von Schreibmaschinen. Adlerwerke, vorm. H e i n- r i d) K!«yer Akt. -Ges. in Frankfurt a. M., vom 26. März 1909 ab. — A. 16 963. Kl. 15g.

Nr. 221 399. Im Scharnier beweglicher Messerhalter für Mähmaschinen. Edgar Heyne in Frankfurt a. M., Beeidovenftraße 34, vom 23. September 1909 ab. — H. 48 179. Kl. 45c.

Nr. 221 621. Verfahren zur Darstellung roter chromier- barer Farbstoffe; Zus. z. Dat. 221 620. Leopold C a s se lla & C o. G. m. b. H. in Frankfurt a. M., vom 30. Oktober 1908 ab. — E. 17 895. Kl. 22a.

Nr. 221 529. Veifahrcn zur Herstellung von bräunlich- gelben Küpenfarbstoffen. Farbwerke vorm. Meister Lucius L Brüning in Höchst a. M., vom 28. Juli 1908 ab. — F. 25 870. Kl. 22e.

Nr. 220 070. Doirichtung zum Drucken und Kontrollie­ren von Karten, besonders von Eiseubahnsahrkarten; Zus. z. Pat. 217 050. Felten LGuilleaume-Lahmryer« werke Akt.-Ges. in Frankfurt a. M., vom 13. Fe­bruar 1907 ab. — F. 22 996. Kl. 43a.

AuSzüge au« dem Amtsblatt der Königlichen Negierung zu Casfel.

Niederzell unb Steinau. Zum Zwecke der Auf­hebung der Gemeinschaft, die in Ansehung der in den Ge­markungen Niederzell unb Steinau belegenen, im Grundbuch« von Niederzell und Steinau zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen: 1) der Margarete Mühlhause zu Niederzell, 2) des Kaufmanns Jakob Noßbaum (Lasers Sohn) zu Schlüchtern, 3) des Kauf- wann« Jakob Rosenbaum (Salomons Sohn) zu Schlüch­tern eingetragenen Grundstücke besteht, sollen diese Grund­stücke am 18. Mai 1910, nachmittag« 10 Uhr, durch da« Königliche Amtsgericht zu Sieinau — in der S ta af'jchen Gastwirtichaft zu Niederzell — versteigert werden.

Drahtnachrichten

Die Einigung im Berliner Baugewerbe.

Berlin, 22. Avril. Nachdem die drei Zenkralverbände der Maurer, Zimmerer und der baugewerblichcn Hilfsarbeiter, sowie der Christliche Bauarbciterocrband sich bereits mit dem Schiedsspruch des Berliner Gewerbegerichts einverstanden er« klärt hat heute auch die Generalversammlung des Verbandes der Daugeschäfte von Berlin und Umgegend dem Schieds­spruch gleichfalls zugestimml. In geheimer Abstimmung nahmen die Maurer den Schiedsspruch mit 2040 gegen 1358 Stimmen, die Zimmerer mit 103 gegen 43 Stimmen, die Bauhilfsarbeiter mit 1100 gegen 20Ö Stimmen an. Da- m't ist der Friede im Berliner Lahngebiet auf drei Jahre bis 1. April 1913 gesichert.

Das Ballonunglück bei Reichensachsen.

Bitterfeld, 22. April. Die Ursache des BallonungkückS bei Reichensachsen ist, nachdem die Untersuchung des aufge- fiinbenen Ventiirrngs erfolgt ist, mit Sicherheit feftgefteüt. Die elektrische Entladung ist von unten erfolgt ; wahrschein­lich hat der Blitz in den ausgeschiilteten Sand denn Ballast- geben geschlagen. Spuren des Blitzes wurden am Korbe, dem Korbring und dem Füllansatze gefunden. Der Blitz ist durch diese Teile des Ballons in die Hülle gefahren und hat gezündet. Daher erklärt sich auch, daß der Führer Must am Körper Blitzspnren aufweist. Der .Korbring wurde vom Blitz zweimal durchfahren und weist einige, fünf Millimeter starke Löcher auf. Am ansgefundenen Ventilring zeigen sich keine Blitzspnren. dagegen zeigen sich solche an der Ventilleine in der ÜJlüU des Ballons.

Brandttuglück.

Berlin, 23. April. Ein schweres Bran'ounglück, bei dem ein zweijähriges Kind den Tod erlitt unb rin acht­jähriges Mädchen durch einen Axlhieb deS die Tür sprengen­den Retters unb zwei weitere Kinder durch Braiidiviinden perlest winden, ereigne'e sich gestern nartmütag in der Rathruowtistraße. Bei den Löscharbeitrn zog sich ein Schutz­mann Drandverletzungen zu und mehrere Feuerwehrleute er« krankten an Ranchvergssmng. Der Vater der Kinder ging gestern aus, nm Arbeit zu suchen, feine F>au begab sich an ihre AufroartefteUt und ichäcfle dem ältesten Knrde. einem

achtjährigen Mädchen, ein, auf die Geschwister gut zu achten. Dann schloß sie bie Tür ab und nahm den Schlüssel mit sich. E'"« Stunde nach dem Wegsein der fDlnttet suchte daß älteste K-nd in der dunklen fenster­losen Kammer feine Schuhe und steckte zu diesem Zivecke ein Licht an; mit diesem kam sie den in der Kammer hängenden Leibern zu nahe und dieselben fingen Feuer. Das Kind öffnete die Fenster und schrie um Hilse. Während die Feuerwehr alarmiert wurde, eilte ein auf dem­selben Flur wohnender Maler mit einer Axt herbei, um die Türfüllung einzuscklagen. Dabei wurde ein« der Kinder verletzt. Die Feuerwehr drang durch ein Zimmerfenster in die Junenwohnung, veischaffie dem Qualm Abzug und laichte mit einiger Mühe das auch auf den Dackstuhl und die Nebenwohnung übergesprungene Feuer. In dem angw brannten Beste ihres Vaters lag das zweijährige Töchterchen als Leiche. DaS Kind scheint im Schlafe von dem Qualm erstickt worden zu sein.

Der 1, Mai.

Paris, 23 April. Der Verband der Pariser Arbeiter« syndikate beschloss, dieses Mal den I.Mai durch ein Massen­meeting im Boulogner Wäldcken zu feiern. In dem an bii Aibesterschast gerichteten Aufruf heißt es: „Vor einigen Mo­naten haben sich Hunderttauseude von Arbeitern der Strait bemächtigt, um gegen bie Hinrichtung Ferrer« zu protestieren. Wir wollen am 1. Mai zahlreich im Boulogner Wäldchen fein unb die Freiheit, un« dort zu versammeln, unS erforder­lichen Falles erzwingen".

Ausstand.

PariS, 23. April. Die Arbeiter der StaatSbahnwerk- stätlen in drr Vorstadt Eiignolles traten in den AnSstand, weil ihnen die versprochene Zulage nicht anSgezahst und bie in Aussicht gestellte Lohnerhöhung uicht mit Bestimmtheit zu- gesagt wurde.

Racheakt.

Paris, 23. April. Gestern abend feuerte ein Be­dienst tler der Slaatsbahn, namen« Carrs, im Saint Lazare- Bahnhofe auf einen Wagen erster Klasse eine« Lokal­zuge« einen Revoloerschuß ab. Ein Reifender, Be­amter der Suez - Kanal - Gesellschaft, namens Dan den Veenen, wurde durch Gla«iplitter verletzt. Carrs, der sofort feftgenommen wurde, erklärte, er habe den Reisenden fül einen hohen Beamten der Slaatsbahn gehalten, der kürzlich über ihn eine Strafe verhängt hatte, und an dem er sich deswegen rächen wollte.

Flugprojekt..

Paris, 23. April. Der französische Aviatiker Paulhan hat sich gestern von Köln, wo er dem Aufstieg der drei Militärlufisckiffe beigewohnt hatte, nach England begeben, um mit seinem Zweiflâcker alt Konkurrent von Graham Whit» einen Flug von London nach Manchester zu unternehmen.

Erkrankt.

PariS, 23. April. Der Tondichter Charle« Lecocqr Komponist der bekannten Operette: „Die Tochter der Madam« Angot", ist in besorgniserregender Weise erkrankt.

Mit Vitriol bespritzt.

Paris, 23. April. Au« Algier wird gemeldet: Al­der radikale Kammerkandidat, Professor Colin, gestern abend eine Wählcroersammlung verließ, wurde er von einer Grupp« seiner Parteigegner mit feindseligen Rufen empfangen und von einem bisher unbekannten Manne mit Vitriol bespritzt. Professor Colin trug leichte Brandwunden an der Hand davon.

Verleumdung.

PariS, 23. April. Der frühere Ministerpräsident, Se­nator Combes, erklärte einem Berichterstatter, daß die Be­hauptung des gemäßigten republikanischen Kammerkandidaten von Angero, Dr. Monprofit, betreffs de« ihm angeblich für 50 000 Frane« angebotenen Orden« der Ehrenlegion eine „niedrige Verleumdung" sei.

Englisch-deutsche Abteilung der Londoner Handelskammer.

London, 22. April. In der heutigen Sitzung der Londoner Handelskammer hat sich enigültig die englisch- deutsche Abteilung gebildet. DaS Organisatiouskomite« empfahl in seinem Bericht unter anderem die Forderung der Bewegung zugunsten der Errichtung einer englischen Handels­kammer in Hamburg mit eventuellen Zweiginstitunn in anderen deutschen Städten. Der Bericht des Koinitee« wurde einstimmig angenommen. Dr. Ernst Schuft er wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden der neuen Abteilung ge» wählt. Alsdann wurde eine Kommission ernannt, die darüber beraten und Bericht erstatten soll, wie einige Un> stimmigkeilen zwischen deutschen und englischen Interessenten beglichen werden könnten.

Der Nächstenliebe.

Moskan, 22. April. Die verwitwete Großfürstin Sergius, eine geborene Prinzessin Elisabeth von Hessen und bei Rhein legte heute das Gelübde ab, sich dem Dienste der Nächstenliebe zu widmen.

Ermittrltrr Dieb.

Moskan, 22. April. Der Dieb, der bie Juwelen au« der Uc.pens!y Katheirale gestohlen hat, ist heute in der Person eines jungen Bauern mit Namen Femin ermittelt worden. Die geraubten Kostbarkeiten sind an der von dem Dieb an­gegebenen Stelle wiedergefunden worden.

Todesurteil.

New Pork, 22. April. Albert Wolter, der Mörder der Ruth Wheeler wurde zum Tode verurteilt.

Mark Twain f,

Ncw-York, 23. April Man schätzt, daß Mark Twain ein Vermögen von einer Million Dollar hinterlassen hat, das, mit Ausnahme von wenigen kleinen Legaten, seiner Toch­ter Klara zufällt, welche mit dem polnischen Pianisten Gabrilowitsch vermählt ist