TO. RS

Samstag, den 1. August 1931

Sette I

<t.

nb' rb # in,

SM Lahr Gefängnis für den Direktor der gvSüten engüfGen Schiffahrtslinie

ié,

05 ne u= re

in

IC

>c ;

n'- n.

Lord Sylsant, ber 76jätzvige Direktor des englischen Schtffahrts- loiyerns „Royal Mall", wurde megen Ausgabe Äscher Aktienemissions-Prospekte zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Dieser Prozeß hat in En>g- W riesiges Aussehen erregt, da seit Jahren kein khechaurMitglied mehr auf der Anklagebank saß.

t d

Guvopas Gebuvten- übevschutz 3,1 Millionen im Sahve 1630

3n allen Ländern mit Ausnahme des Deutschen - Wes und Norwegens ist, wie die amtliche Reichs- ! Wiik meldet, die Zahl der Lebendgeborenen nach ; im vorjährigen Geburtenausfall im Jahre 1930 1 lieber mehr oder weniger stark angestiegen. Europa : st 1930 einen nicht unerheblich größeren Bevölke- Mgszuwachs gehabt als im Vorjahr, in dem wegen Str verhältnismäßig schweren Grippe-Epidemie und _ ^e außergewöhnlich kalten und lang anhaltenden Sinters sowohl eine starke Erhöhung der Sterblich­en wie auch ein über das Ausmaß des allgemeinen Kburtenrückgangs hinausgehender Geburtenausfall erlag. Der gesamte Geburtenüberschuß in ganz Eu- epo, ausschließlich Sowjetrußlands und Iugosla- lieus, betrug 1930 3,1 Millionen oder 8,7 auf tausend « Bevölkerung, gegenüber 2,4 Millionen im Jahre & In Europa überstieg also im Berichtsjahr die «Hl der Geburten die der Sterbefälle um mehr als rei, Millionen. Die Sowjetunion hatte 1927 in ihrem uopäischen Teil eine natürliche Bevölkerungs- mahme von 2,6 Millionen oder 23 auf 1000 der Be- ilkerung. Der Geburtenüberschuß der Vereinigten braten und Kanadas wurde 1927 mit 9,5 auf 1000 gegeben und der Japans 1928 sogar mit 14,5 auf Q. Für weite und zum Teil sehr volkreiche Gebiete - Erde wie China, Afrika und große Teile Süd-

Was hat Deutschland bezahlt?

London, 31. Juli. Auf die Anfrage eines ton« ’4'Den Mitglieds im Unterhaus, welchen Betrag Mchland feit Abschluß des Friedensoertrages be«

r die einzelnen Länder wie folgt angè^

: Deutsches Reich 1 126 829 sGeburteniiber- 6,5 auf 1000 Einwohner); Großbritannien (5), irischer Freistaat 58 274 (5,7), Estland 0 (2,5. gegen 0,9 im Jahre 1929), Frankreich 911 (2,4) gegen 0,3 im Jahre 1929), Italien 5 220 (12,4), Litauen 64 164 (11,5), Niederlande 2 312 (14), Norwegen 48 689 (6,9), Oesterreich 601 (3,3), Polen 1015 834 (17), Portugal 202 529 ,9), Schweiz 69 855 (5,7), Spanien 660 735 (11,7), chechoslowakei 331 953 (8,5) und Ungarn 214 811 4 Insgesamt wurden in den genannten außerdeut- >n Ländern im Jahre 1930 128 000 Kinder mehr ■‘toten als im Vorjahre, während in Deutschland Zahl der Lebendgeborenen, hauptsächlich wohl in« He der verschärften Wirtschaftskrise, aud) nach dem fahrigen Geburtenausfall wieder um weitere JIO00 gesunken ist. Die niedrigste Geburtenziffer Wf im Jahre 1930 nächst Schweden, wo schon in den Urjahren nur 16,1,Geburten auf 1000 Einwohner ge« i)lt wurden, Großbritanien mit 16,6 auf 1000. Dar- I folgen Oesterreich mit 16,8, die Schiveiz 17,2 Nor­men 17,3, Estland 17,4 und an 7. Stelle das ■eutf^c Reich, das im Jahre 1930 mit 17,5 auf 1000 Damalig eine niedrigere Geburtenziffer als Frank- (18,1) hatte. Die Sterblichkeit war 1930 überall Mrgewöhnlich günstig. In den genannten Ländern ’“tben insgesamt 480 000 Sterbefülle weniger ge« 14 als im dritten Jahr 1929. An der Abnahme die vier größten Staaten Deutschland, Groß- manuien, Frankreich und Italien ziemlich gleich- a"*9 mit je rund 90 000 beteiligt.

lV und welche Summen an Ausländsanleihen es erhalten habe, erwiderte der Finanzsekretär

'Ramses:

I ehrend des Zeitraumes vom Waffenstillstand M m Inkrafttreten des Dawes-Planes am 1. J^r 1924 beliefen sich die deutschen Zahlun- d umer dem Vertrag in auswärtigen Währungen Sachlieferungen auf etwa 370 Millionen Uf Q Pfund als GM. gerechnet.) Deutschland kj^ ^>uen beträchtlichen Betrag während dieses , "Us°s aus wärtigen Anleihen allerdings eine WÄr-»x ^umme aus dem Verkauf von Mark, des Zeitraumes vom Inkrafttreten des ljns^wnes bis heute hat Deutschland etwa 500 Metern P^und Sterling für Reparationen und Jta ^^allsverpflichtungen gezahlt, und es hat M^^Millionen Pfund Sterling als langfristige

Ausländsanleihen ausgenommen. Außerdem hat Deutschland kurzfristige Kredite erhalten, deren Be­trag nicht endgültig festgelegt werden kann, aber inoffiziell vor einem Jahre auf 360 Millionen ge­schätzt wurde. Ein beträchtlicher Teil dieser kurz­fristigen Kredite ist seither zurückgezogen worden.

Bei dieser Berechnung fehlen — was nicht ver­gessen werden darf — die auf Grund des Versailler Diktats verlorenen deutschen Bar- und Sachgut­haben im Ausland, der Wert, den die deutschen Kolonien darstellen, die Auslieferungen auf Grund des Waffenstillstandes, in Gesamtheit eine Summe, die zusammen mit den direkten Tributen etwa 50 Milliarden Mark betragen dürfte.

Von nnbetzannien TSteon eeschSage«

Berlin, 1. Aug. Nach einem vorausgegange­nen Streit in einem Kaffee im Norden wurde heute

früh der 23jährige Tischler Schröder von zwei un­bekannt gebliebenen Tätern auf der Straße nieder­geschlagen. Der lleberfallene wurde dem Kranken­haus zugeführt, wo der Arzt jedoch nur noch

inzwischen eingetretenen Tod feststellen konnte.

Wée Bluttat in ^amvttvs?

den

der

k) am bürg, 1. Aug. Gestern nacht wurde

25 Zahre alte Student Piegras mit einem Rücken­steckschuß in der Stromarnerstraße aufgefunden. Der Verletzte starb auf dem Transport ins Krankenhaus. Augenzeugen berichten, daß sie einen Schuß fallen hörten und sahen, wie ein Mann zu Boden stürzte und drei Männer flüchteten. Der Erschossene soll dem Stahlhelm angehört haben. Die Kriminalpolizei nahm sofort die Ermittlungen auf.

Nebevsall auf ein Voftanto

Dippoldiswalde, 1. Aug. Heute früh wurde ein von Dresden nach Geising-Altenberg fah­render Posikrastwagen in der Dippoldiswalder Heide von unbekannten Männern, die die Straße durch einen quer gestellten Wagen abgesperrt hatten, überfallen uni) beraubt. Zu dem UebetfaU wird noch gemeldet: In der Nähe von Wendisch-Carlsdorf stand quer auf der Straße ein Privakauto, so daß der Posiauto-Führer halten mußte. Plötzlich kamen aus dem Walde zwei maskierte Männer mit vor­gehaltenem Revolver und verlangten dem Führer die Wagenschlüssel ab. Gleichzeitig sprengte ein Mann am Hinterteil des Poslautos das Vorhängeschloß auf. Den Räubern gelang es, 21 000 RM die zur Rentenauszahlung in Dippoldiswalde bestimmt waren, zu erbeuten. Darauf fuhren die Räuber mit dem auf der Straße haltenden Privakauto davon.

Aegkevuns Jamovs beftaißgi

Madrid, 31. Juli. Die Cortes haben durch Zuruf und mit überwältigender Mehrheit der vor­läufigen Regierung Alcala Zamora das Vertrauen ausgesprochen. Die Regierung wird daher bis zur Annahme der Verfassung durch das Parlament im Amt bleiben.

In der vorausgegangenen dreitägigen Aussprache

j--,,- .. -gen die Re­gierung erhoben worden, besonders wegen der blu­tigen Zwischenfälle in Sevilla. Weiter kam es zu einem erregten Rede-Duell zwischen dem der kata­lanischen Gruppe Macia angehörenden ehemaligen Zivil-Gouverneur von Barcelona, Companys, und dem Innenminister Maura.

M BissbaM

Skizze von Bruno E. Leiningen

Eigentlich hieß sie ja Frau Broback, aber so nannte sie kein Mensch. Jeder rief sie nur Frau Brabock. So hatte sie sich schließlich daran gewöhnt und wußte kaum mehr, wie ihr Familienname eigentlich lautete. Es war ihr, weiß der Himmel, nicht leicht gewesen, sich und die drei Kinder durch­zubringen, als damals vor vielen Jahren ihrem Mann die Heimat zu eng wurde und er seine Frau mit den Kleinen in Not zurückließ. Aber sie wußte, daß man sich mit Jammern und Klagen nicht wei­terbrachte, so hatte sie dem Leben fest in die Augen geblickt und tapfer die Hände gerührt, aus denen die Wäsche blütenweiß hervorging. Dom Morgen­grauen bis zum Abend stand sie vor den Wasch­bottichen und konnten sich nach und nach der feinsten Kundschaft der Stadt rühmen, denn Offiziere und Regierungsräte, Landrichter und Professoren ver­trauten der-Brabock ihre Kragen und Leibwäsche an. Neben dem üblichen Waschlohn fielen ihr manche besondere Zuwendungen zu. So konnte sie leben, und die Kinder gediehen.

Eines Tages war ihr Mann wieder da, in einem Anzug von ausgeputzter Schäbigkeit, klimperte herausfordernd mit ein paar Talern, rauchte einen stinkigen Tabak kaute Gummi und redete von „Aemerrikä", sagte „yes" und „allright".

Frau Brabock hörte ihm eine Weile schweigend zu, dann sagte sie: „Kannste nicht mehr deutsch sprechen, wie sich das für'n anständigen Christen­menschen gehört?" Dann zeigte sie ihm ihren an­sehnlichen Rücken unb stieg in die Waschküche. Er aber lumpte drei Tage in der Stadt herum, saß in den Kneipen, trank Fusel und hielt bas große Wort, bis die Taler zu Ende waren.

Eines Tages sagte er: „Weißt Du was. Alte, komm mit rüber nach Aemerrikä, wenn Du da so paschen tust, wie hier, sind wir in ein paar Iah' ren reiche Leute."

„Was Du Lüderjahn? Hier wasch' ich für die feinsten Herrschaftens, und nu soll ich nach Ame­rika und für die Wilden waschen, die nix sagen können als „jäs" und „allreit"?“

Klatschend fuhr ihm der nasse Strumpf, der ihr gerade zur Hand lag, um die Ohren. —

Am anderen Tage hatte er die Stadt verlassen, er war wohl wieder nach „Amerrikä" zu den

,Milden", denn Frau Brabock hat nichts mehr von ihm gehört.

Französischer Milttärstieger beim Training zum Schneider-Pokal abgestürzt.

Paris, 31. Juli. Gestern stürzte übendem Flug­hafen von Marseille, dem Berre-See, der fran­zösische Militärflieger Lsutnant Bougault al als er mit seinem Wasserflugzeug zum Wettbewerb um den Schneider-Pokal trainierte. Bougault wurde getötet. Ueber die Ursache des Unfalls ist noch nichts bekannt.

Verhaftung einer deutschen Stenotypistin in Paris.

Paris, 31. Juli. Die Pariser Polizei hat heute vormittag im Bois de Boulogne eine 23jährige Stenoyptistin aus Berlin namens Emma Krüger verhaftet, die angeblich im Auftrag der Dritten Internationale von Moskau nach Paris gekom­men ist, um den französischen Kommunisten In­struktionen hinsichtlich ihres Verhaltens am 1. August zu geben. Im Augenblick ihrer Verhaftung hatte Emma Krüger gerade eine Unterredung mit mehreren französischen Kommunisten, von denen der eine, der Sekretär eines kommunistischen Ju­gendverbandes, gleichfalls verhaftet wurde.

Ein deutsches Schiff an der englischen Küste gesunken

London, 31. Juli. In Kirkwall wurde heute be« konnt, daß der deutsche Trawler „Ludwig San­ders" an der englischen Küste bei Norch Ronalds- Hay gestrandet ist. Vier Mann wurden gerettet, nachdem ein Boot, in dem sie sich ans Ufer be« geben wollten, gesunken war.

Felssturz in Indien.

Bombay, 31. Juli. Im Bergwerk von Urgaum ereignete sich ein Felssturz. Sieben Todesopfer sind

beklagen.

zu

Allerlei LVMensweetes

Der ausgepreßte stark blausäurehaltige Saft der Maniokmurzel Manihot utilissima, deren wilde Art die Indianer Brasiliens, auch zum Anbau benutzt, wird von ihnen als Pfeilgift verwendet, während die übrig gebliebene geriebene Wurzel als wahr­hafter Brei genossen wird.

Ein Schüler Lysippos wollte den Berg Athos, bas bekannte Borgebirge, in eine gigantische Sta­tue Alexanders des Großen verwandeln; sie sollte in der linken Hand eine Stadt mit 100 000 Ein­wohnern halten, während die rechte Hand eine Urne umfassen sollte, aus der sich ein Strom ins Meer ergoß.

*

Das Gold wurde sehr früh als Heil- und Stär­kungsmittel 'verwendet, und man kann sich nor» stellen, daß die belebende, heilende Kraft der Sonne übertragen wurde, und daß so die weitverbreitete Gewohnheit entstand, dieses Metall in verschiede­nen Formen als Heil- und Stärkungstrank als „Trinkgold", „Aurum potatible" und dergleichen âEtenden. Keser Brauch erhielt sich bis in die neuere Zeit und fein letzter Ausläufer mag viel­leicht das Danziger Goldwasser fein.

*

In einer Höhle der Ultima Esperanza-Bucht in Patagonien sind Fellstücke eines Riesenfaultieres von Ochsongröße gefunden worden, die beweisen, daß diese Megatheriumart noch vor wenigen Jahr­zehnten gelebt haben muß.

♦

Der Eisenbetonbau ist kaum 90 Jahre alt. 1866 kam der französische Gärtner Monier, auf den Ge­danken, den Pflanzenkübeln aus Zement, die er sich an fertigte, größere Haltbarkeit dadurch zu geben, daß er sie mit einer Einlage von Draht versah.

Transvaal liefert monatlich 32000 Kilogranan

Gvovt-MÄKMßte«.

SuSball

Hanau 93 — VfR. Pirmasens

Obige letzte Begegnung vor dem Beginn der Verbandsspiele verdient nochmals besondere Er­wähnung, da Hanau 93 mit kompletter, für die Verbandsspiele vorgesehenen Elf den Kampf be­streiten wird. Spielbeginn 4 Uhr, heute abend trägt 93 das rückständige Spiel in Klein-Steinheim aus.

1. FC. Mittelbuchen — VfL. Neu-Isenburg komb.

Auf das morgen nachmittag 3 Uhr stattfindende Sportplatz-Einweihungsspiel in Mittelbuchen sei nochmals hingewiesen. Vorhergehend um 1 Uhr findet ein Freundschaftsspiel Hochstadt — Eintracht Windecken statt.

Viktoria 1930 Hanau — FL. Großauheim

Morgen nachmittag 3 Uhr empfängt Viktoria 30 auf ihrem nunmehr ferttggestellten Sportplatz in der Ruhrstraße den spielstarken A-Verein FC. Großauheim und ist mit einem spannenden Kampfe zu rechnen, aus dem die Gäste nicht so yhne wei­teres als Sieger hervorgehen sollten.

Hanau 04 1. und 2. — F. T. Mühlheim 1. und 2.

heute Samstag nachmittag ab 4.30 Uhr treffen sich obengenannte Mannschaften auf bem Sport- platz an der „Schönen Aussicht". Beide 1. Mann­schaften werden aus Anlaß der bevorstehenden Punktespiele, die am 9. August beginnen, mit kom­pletter Mannschaft antreten, so daß guter Sport geboten wird.

Germania Marköbel — SpV. Niederwöllstadt

Marköbel eröffnet morgen die neue Spielsoison mit einem spiele gegen den B-Meister »Om lau« nusgaat. Anfang 3 Uhr -

. Handball.

Tgf. Bruchköbel — Tv. Niederissigheim 4:4

Am letzten Sonntag wellte die erste Mann­schaft von Niederissigheim in Bruchköbel zu Gast und errang ein schönes Unentschieden. Bruchköbel war technisch den Gästen überlegen, Niederissigheim dagegen eifriger und schneller. Die Mannschaft von Isfigheim hat in der kurzen Zeit ihres Be­stehens viel gelernt und wird in den kommenden Verbandsspie^n ein ernstes Wort mitreden. Tor­hüter Bensing und Verteidiger Lattich von Jssig- Heim waren die besten Leute auf dem Platze. Bruchköbel legte durch plazierte Würfe bald 2 Tore vor, doch Niederissigheim war dadurch keineswegs entmutigt und warf in kurzen Abständen 3 Tore. Bruchköbel konnte bis zum Seitenwechsel aus­gleichen. In der 2. Halbzeit erzielt Bruchköbel noch 1 Tor, das kurz darauf von den Gästen aufgeholt wurde. Die 2. Mannschaft von Niederifsigheim mußte von der Bruchköbeler Jugend eine 2:1 Niederlage in Kauf nehmen.

Tgs. Niederrodenbach — TV. Hüttengesäß

Morgen nachmittag 2 Uhr treffen sich auf dem Niederrodenbacher Sportplatz die ersten Mannschaf­ten von Niederrodenbach und Hütten^esäß im

tengefaß im 4 Uhr findet

Bär-Gedächtnisspiel. Anschließend um - , , ein Spiel der Schülermannschaften von Nieder­mittlau und Niederrodenbach statt.

Leichlathlettk.

Leichtakhlekifche Erfolge der D3K. Hanau

Am vergangenen Sonntag starteten die Hanan er Leichtathleten für den Bezirk Groß-Franffurt aus dem nationalen Sportfest des BSC. 1899 Offen- bach und konnten in der Leistungsklasse 3 in der 4X100 Meter-Staffel sowie in der Schwedenstaffel je den 1. Platz belegen. Außerdem errang Kaiser (Jugend 1917' und später) je elinen 1. Preis im lOO ‘ Meter-Lauf und Weitsprung. Morgen findet im Stadion in Frankfurt das Kreissportfeft der DJK. statt, zu dem auch die DJK. Hanau die besten ihrer Leichtathleten entsenden wird. Nach den Er­folgen der vergangenen Wochen zu schließen, kann auch bei diesem Fest mit schönen Erfolgen der Hanauer Sportler gerechnet werden.

Radfahren.

100 Slm.-Radrennen „Rund um Wilhelmsbad"

Im Rahmen der Verfassungskämpfe hat der RC. „Adler" Hanau-K., für Sonntag, 9. August, ein 100 Klm.-Straßenrennen ausgeschrieben, das offen für sämtliche Radfahrer von Hanau-Stadt und -Land ist. Das Rennen führt rund um Wil­helmsbad und verdient schon deshalb besonderes Interesse, weil das Publikum auf der 35 Mal zu durchfahrenden Rundstrecke (ca. 2,7 Klm.) ständig genau über den Stand des Rennens informiert ist. Die Ausschreibungen erfolgen in der Montag- Sportbeilage.

Boxen.

Schmeling über seine nächsten Gegner.

Nach der enttäuschenden Vorstellung, die Shar­key in seinem Kampf mit dem 25 Pfund leichteren Mickey Walker gab, kommt nun auch der Bostoner als ernsthafter Gegner für unseren Weltmeister kaum mehr in Frage. Weit eher würde vielleicht ein Kampf Schmeling—Walker interessieren kön­nen, obwohl auch hier die Gewichtsdifferenz

außerordentlich groß ist. Schmeling hat sowohl über Sharkey -als auch über Walker und noch wei­tere sechs Schwergewichtler sein Urteil abgegeben. Der Weltmeister bezeichnet Jack Sharkey als einen guten und gefährlichen Boxer, der aber nicht hart genug schlagen kann, um ihn, Schmeling, siegen. Als Nr. 7 in der Liste folgt de nische Riese Primo Carnera. Der Weltmeister be«

;, zu be-

der italie-

wundert seine Größe und feine Schlagkraft, glaubt aber, daß es ihm an Technik und der für einen Chamvion nötigen Härte im Nehmen mangelt. Das Urteil Schmelings über die anderen lautet etwa so: Poung Stribbling, ein guter Defensiv­boxer und harter Schläger, er hat aber Hemmun­gen, die ein Champion nicht haben darf; Tommy Loughran: der beste Boxer der letzten Jahre, ihm fehlt nur die nötige Schlagkraft; Mickey Walker: ein großer Könner und Meister feiner Klasse, aber kein' Gegner für einen führenden Schwergewicht­ler, da èr zu leicht ist (diese Meinung Schmelings hat Walker inzwischen beim Kampf gegen Shar­key eindeutig widerlegt); Vittorio Campolo (Ar­gentinien): stark und groß, aber zu langsam; Paolino: verfügt über großes Stehvermögen, seine Zeiten sind aber vorbei; Charles Retzlaff: vom Nachwuchs der Zukunftsreichste; wenn er erst die nötigen Erfahrungen gesammelt hat, könnte er mein Nachfolger werden.

Humor

„Junge laß das Prügeln fein! Weißt Du benr. n^st, daß man feine Feinde lieben soll!"

„Aber das ist doch nicht mein Feind! Das ist ja mein Bruder!" („Eoeryboüys Weekly")

auch an Konservengemüse MAGGFWÜfze

Schon wenige Tropfen gentigen