Sette 4
Samstag den 9. Mai 1931
Nr. 108
Seh« Lahve verband evanselèfchev âkvchenchSve
des Landkreises Hanau
Von S. Heyde
Am 28. Juni 1920 kamen auf eine Aufforderung des Herrn Pfarrers Heyde in Roßdorf die Ver- treter der Kirchenchöre Eichen, Hochstadt, Marköbel, Oberissigheim, Roßdorf und Windecken auf dem Heldenberger Bahnhof zusammen und beschlossen, sich zu einem Verband ländlicher Kirchenchöre zu- sammenzuschließen. Doch trat diese Neuschöpfung noch nicht in Tätigkeit, da die Meinung der Str* chenchöre selbst erst gehört werden mußte und weitere Werbung erfolgen sollte. Der endgültige Zusammenschluß erfolgte am 11. November 1921 m Hanau und umfaßte außer den ersten 6 Chören noch Kesselstadt, Langendiebach, Niederissigheim und Großauheim. Seitdem besteht der Verband als ein sehr lebendiges Gebilde, hat keine Krise erlebt, ist im Gegenteil rüstig vorwärts marschiert, umfaßt heute 14 Kirchenchöre mit 600 singenden Stimmen, hat fleißig gearbeitet, und ist das Muster für manche neue Verbandsgründungen in der für* hessischen Landeskirche geworden, da er der erste Verband war, der gegründet wurde, und vorbildlich bis heute in seiner Tätigkeit geblieben ist. Heute bilden den Verband folgende Chöre: Bergen, Enkheim, Wachenbuchen, Hochstadt, Kesselstadt, Großauheim, Langendiebach, Rückingen, Niederissigheim, Bruchköbel, Roßdorf, Windecken, Ostheim und Marköbel. Die Zwecke, die sich der Verband von seiner ersten Zeugung ab gegeben hgtte, nämlich das Bewußtsein in den Ortskirchenchören zu stärken, daß die Kirchenchöre für das pulsierende Leben der Gemeinden unentbehrlich seien; weiter, den musikalischen Sinn und Geschmack an den höchsten Vorbildern protestantischer Kunst zu bilden und endlich, die Kirchenchöre zu weithin gehörten und gesehenen Bekennèrn evangelischen Glaubenslebens und Gestaltern mustergültiger Gottesdienste gegenüber allen Feinden oder Gleich- Migen in breiter Oeffentlichkeit zu machen, hat er auch tatsächlich durchgeführt. Was in dem Vertreterversammlungen, die gleichsam das Herz und das Gehirn oder auch die Werkstube des Verbandes sind, an musikalischer und liturgischer Erziehung in den zehn Jahren durch Vorträge, Kritiken und Kurse in unermüdlicher Beharrlichkeit geleistet worden ist, davon sind freudige Zeugen die Teil- nchmèr dieser wertvollen Zusammenkünfte, die nie. Mals über ströherne Langeweile der Versammlungen zu klagen brauchten. Und was der Verband in seinen großen Jahresfesten durch Belebung der schwungvollen Gottesdienste und durch die Singfeiern und öffentlichen Kundgebungen auf Straßen und Plätzen als singender Prophet des evangelischen Glaubens- und Gemeindelebens gewirkt hat, davon künden- die großen Scharen aus allen Lagern, die die Gotteshäuser und Plätze füllten, und von der Erhabenheit des protestantischen Chorals und des in Töne gefaßten Bibelwortes tief ergriffen wurden. Der erfreuendste Beweis aber für die segensreiche Tätigkeit des Verbandes ist die oLerwärts zu beobachtende Durchsührung lebendig schöner Gottesdienstfeiern, die Aufnahme neuen Singguts in den Gemeinden, die Entstehung neuer Khcchenchöre und endlich der große Eifer, mit dem Äè altbewährten Chöre in ihren Gemeinden wirken trotz oft schlimmer finanzieller Hemmungen. Diese unbestreitbaren Erfolge wären nicht eingetreten cchne die straffe und zähe organisatorische Führung, hinter der natürlich eine starke Liebe zur Sache steht; ohne die selbstlose Hingabe der Chorleiter an die große von ihnen vertretene Sache und vor allem nicht ohne die musikalische Leitung des Verbandes durch Herrn Dr. Limbert. Es ist ein besonders glückliches Geschick daß von Anfang des Bestehens dieser Organisation an dieser Mann sich zur Verfügung stellte nicht nur mit seinen musischen Gaben, sondern auch mit seinem Herzen. Ihm verdankt der Verband die Leitung der Gesamtchöre auf den Festen, die sorgfältige Beeinflussung des Einübens, die offene aber doch brüderliche und nicht verletzende Kritik der Leistungen; er hat den mehrwöchigen Dirigentenkursus 1924 geleitet, in dem
1
Liniere Leier verlasen KB.. ♦*)
Stellt Bänke auf den Maindamm
Zu den schönsten Orten, die Hanau aufzuweisen hat, gehört der Main. Leider ist es noch nicht gelungen, eine Mainpromenade von der Stem- heimer- bis zur Hellerbrücke zu schaffen und die Notlage der Stadt läßt wohl auch kaum erwarten, daß dieser schöne Wunsch in nächster Zeit in Erfüllung geht. Nicht einmal ein Steg über den kleinen Mam, der schon ein gutes Provisorium wäre, wird heute gefordert werden können, was man aber billigerweise verlangen kann, ist das Aufstellen von Bänken aus dem Maindamm. Bei der jetzt beginnenden warmen Jahreszeit sollte man wenigstens soviel Geld übrig haben, um diesem Bedürfnis der erholungsbedürftigen Bürgerschaft abzuhelfen. Jeder wird gerne den Verkehr am Main beobachten. Darum schafft Bänke am Maindamm.
wer stellt den Fußweg her?
Der Fußweg zur Bulau an der Lamboybrücke ist seit einiger Zeit unterspült und es bedeutet ein
Einsendungen, die unter dieser Rubrik oerosjeni ticht werden sollen, müssen bis Freitag mittag in den Handen der Redaktion sein. Die Verantwortung für bit Eingänge trägt der Einsender. Die Redaktion.
die Geschichte des Chorals und der Motette mit besonderer Berücksichtigung der Bachschen Kunst und der gesetzmäßige Bau der alten Werke und die altkirchlichen Tonarten usw. eingehend von dem Fachmann behandelt wurden; und endlich hat er als Tonsetzer die ihm gewordenen Aufträge des Verbandes aufs glücklichste gelöst. So schuf er die wundervolle Neubearbeitung des Chorals „Nun ruhen alle Wälder", die übrigens ihren Weg bis nach Barcelona gefunden hat, so fand er eine dem Spittaschen Lied „o lieber Herre Jesus Christ" einzigartig passende leuchtende musikalische Gewandung, und so überreicht er nach einigen kleinen Arbeiten jetzt für das 10jährige Jubiläum die Festmotette „Singet dem Herrn". Diese vortrefflich ge- lungene Tonschöpfung für zwei große Chöre trägt alle Merkmale der reifen Kunst Limberis: eine entzückende melodiöse Linienführung, keime malerische Deutung des Textes, glänzende immer neue musikalische Ideen, überraschende Harmonisierungen, lebensprühende Wechsel der Tonsprache und der Tonarten und pastose dramatische Steigerungen bis zum sieghaften Finale in den einzelnen Teilen und im ganzen Werk. Eine Analy-
Neben der Werbung durch Anzeigen in der Tageszeitung ist die Werbung durch einprägsame Drucksachen am erfolgreichsten!
WAISENHAUS-DRUCK bietet Gewähr für solche einprägsamen Drucksachen
WAISENHAUS-DRUCK ist preiswert und gut
WAISENHAUS-DRUCK
wirkt und wirbt
Ungemein interessante Vorführungen finden in der Zeit vom 8. 5. 1931 bis zum Pfingstfest im . Hause der Firma Jac. Wiedersum NachHMM.Lâ^ Hausfrau, die sich genau über das WafchèN und die Pflege ihrer guten Kleider, Wäsche und Strümpfe unterrichten möchte, sollte diese Waschvor- ■ führungen besuchen. Es ist bei der heutigen Zeit doch gewiß nicht gleichgültig, ob die Strümpfe länger halten oder nicht, ob farbige Sachen frisch in der Farbe bleiben oder vorzeitig verblassen und ob die bunten, hübschen Kleider immer wie neu oder infolge der Benutzung ungeeigneter Waschmittel schlecht aussehen. Bei diesen praktischen Waschvorführungen werden die Lux-Seifenflocken der Sun- licht Gesellschaft verwendet. Gezeigt wird das schonende Waschen, das richtige Trocknen und sachgemäße Behandeln empfindlicher Gewebe. Die Vorführungen haben in vielen anderen deutschen Städten großen Anklang gefunden.
gewisses Risiko, ihn zu passieren. Jetzt, da der Sommer näher rückt, muß schleunigst Abhilfe geschaffen werden, denn der Weg wird jetzt wieder mehr denn je benutzt. Man hört, daß auch schon Eingaben an die verantwortungsvollen Stellen gemacht worden sind. Leider bisher ohne Erfolg. Vielleicht tut man nun doch bald etwas, ehe ein Unglück passiert.
Lesesaal
Seit Anfang dieses Monats kann im Lesezimmer die Beobachtung gemacht werden, daß nur noch drei Zeitungen aufliegen, alle anderen Journale, deren Elimination sehr unangenehm empfunden wird, nicht mehr bezogen werden. Begründet wird dieser Vorgang mit der Unsicherheit des städtischen Etats, ein Argument, das mir sehr wenig stichhaltig zu sein scheint. Wenn auch die Finanzlage eine äußerst ernste ist, so tut doch der Weiter- S einiger Zeitungen der städtischen Wirtschaft ch keinen Eintrag. Ich hoffe bestimmt, daß dieser Hinweis genügt, um hier Remedur eintreten und im Lesezimmer, soweit das Bestellen der Blätter in Betracht kommt den Status quo ante wieder aufleben zu lassen. C. H.
sierung dieser Leistung ist eine ebenso erfreuliche Beschäftigung wie das Singen selbst. Natürlich muß ein derartiges weit über dem Niveau der seichten vÄigiölen oder weltlichen Singerei stehendes Werk erarbeitet werden, und es ist erarbeitet worden. Und die Wiedergabe dieses wahrhaft festlichen, aus tiefer innerlicher Anschauung und religiöser Erfahrung heraus inspirierten Werks, wo alles von der ersten bis zur letzten Note singt und klingt, soll die schönste Leistung der Kirchenchöre in den zehn Jahren. sein und die Jubeldankesgabe des Verbandes an seine Mitglieder und an die evangelischen Gemeinden unseres Kreises bilden.
Am 17. Mai, dem Sonntag Exandi, dem herkömmlichen jährlichen Verbandsfest, wird in Großauheim das erste Jubiläum gefeiert. Und es steht zu erwarten, daß dieser Festtag nicht nur seine Vorgänger an Stimmung erreichen, sondern sie noch übertreffen wird, und damit ein würdiger Abschluß einer erfolgreichen Epoche gefunden und der Anfang eines hoffnungsvollen zweiten Jahrzehnts mit neuen, schon vorliegenden Zielen und Aufgaben gewonnen wird.
* vom Wochenmarkt. Das Frühjahr hat jetzt mit Macht seinen Einzug auf dem Wochenmarkt ge. halten, dessen Bild kaum noch freundlicher« Farben annehmen kann. Blumen grüßen die Marktbesucher an allen Ecken und mahnen an den morgigen Muttertag. Ein Schritt weiter und man steht mitten drin in allen den frühen Herrlichkeiten schmackhaf. tester Art, die der Frühling in Garten und Feld bietet. Da ist vor allem der beliebte Spargel, der stark angeboten wird. Eine runde Mark muß man freilich für das Pfund noch anlegen, nur der Suppenspargel tut es schon für 60—70 Pfennige, Junge Kohlrabi sind gleichfalls sehr geschätzt uch für 15—18 Pfg. erhältlich. Für Erbsen muß man 40 Pfg. pro Pfund anlegen, für Spinat 15 bis 25 Pfg., für Blumenkohl 40—50 Pfg. und für Kopf, salat 20—25 Pfg. Gern gekauft wird auch Rhar. barber, der auf 15—18 Pfg. das Pfund zu stehen kommt. Auch neue Gelberübchen sind schon zu haben, wenn man 40 Pfg. für das Bündel anlegt, Radieschen sind massenhaft vertreten und für 8 Pfg. das Bündel im gewünscher Menge erhältlich Steifere Bekannte auf dem Gemüsemarkt wie Schwarz, wurzeln und Weißkraut haben ihren Preis saunt verändert. Dagegen ist auf dem Eiermarkt ein klei- ner Preisabschlag feststellbar, sind doch frische Land- eier zum Preise von 8—9 Pfg. in Hülle und Fülle zu haben. Die Kauflust schien nicht gerade schlecht zu sein, wenn sie mit dem Angebot auch bei weitem nid# Schritt halten konnte.
* Beralungsskunde für Lungenkranke. Die nächste unentgeltliche Beratungsstunde für Lungenkranke aus dem Landkreise Hanau findet am fünf, tigen Mittwoch, 13. M a i, nachmittags 3.30 Uhr, im Landes trans enhauje in Hanau unter Leitung des Herrn Landesobermedizinalrates Dr. Zu- schlag statt. Zu beachten ist aber, daß jeder dies« Beratungsstunde aufsuchende Kranke sich im Besitz des blauen IIeher weisnngss cheines seines behandelnden Arztes befindet.
* Wilhelmsbader Woche. Der Geschichtsverein und der Verkehrsverein halten am Montag, 8.30 Uhr bei Reih, Rosenstraße eine Versammlung ab, in der über die Ausgestaltung der diesjährigen Wilhelmsbader Woche beraten werden soll. Alle Vereinigungen, die sich an der Wilhelmsbader Woche beteiligen wollen, sind eingeladen.
* Der Deutsche Beamtenbund (Ortskartell Hanau) hält am Montag, 11. Mai, abends 8% Uhr, im Restaurant „Sängerheim" eine Versammlung ab. Es sprechen Bankdirektor Meyer über Beamtengeldwirtschaft und Studienrat Dipl.-Ing. Liebmann über Beamten-Heimstätten. (Siehe auch heutiges Inserat.)
* Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Telephonanruf Nr. 2020. — Arbelker-Samariler- Kolonne Telephonanruf Nr. 4030.
* von den Apotheken hat Sonntags- bzw. Nachtdienst von heute abend 7 Uhr bis nächsten Samstag abend 7 Uhr die Hofapotheke.
* Das Hahnenkamm- und Buchberghaus ist nur noch Sonntags geöffnet.
LVilhelmsbadev SveMchi- Aufführung 1031
o Im Sommer 1928 wurde erstmalig der Versuch unternommen, im Parke von „Wilhelmsbad", Hanaus schönstem Erholungsplatz „Freilicht-Auf- fühvungen" zu veranstalten, wie sie in unzähligen anderen Städten, Badeorten in den letzten Jahren entstanden waren und noch bestehen. — Die Idee der „Freilichtbühne" ist nicht neu, sogar sehr, sehr alt. Denn ursprünglich ist die Art, im Freien, in Lickst u. Sonne Theater zu spielen von den alten Griechen herzuleiten. Bei den Griechen wurden ihre große Feste durch große Schauspielveranstaltungen gekrönt. Griechenlands große Dichter führten dabei ihre Werk« dem Volke vor, Dichtungen, deren Höhepunkte jene großen und berühmten Massenchöre waren. Die Griechen hatten erkannt, wi« ungleich größer und wuchtiger Wort und Dichtung" im Freien wirkte! — In viel, viel späteren Jahrhunderten griff unser großer Dichter und Denker Goethe auf diese Idee zurück, indem er in Weimar im Park zu Tiefurt und Belvedere Dheatevauffüh- nungen veranstaltete, wozu er einige Werke schrieb. Auch Goethe wollte damit zeigen, welche Wirkung durch die Verbindung des Wortes mit der Natur ausging. — In unserer neueren Zeit begannen zum Ende des vorigen Jahrhunderts die Bestrebungen der „Freilicht-Aufführungen" erneut Bedeutung und allgemeine Beachtung zu gewinnen, um von nun nicht mehr zu ruhen. . Bei uns in Deutschland errichtete zuerst Direktor Dr. Wachter jenes viele Jahre besuchte und bewunderte „Harzer Bergtheater". Schon Wachter vertrat den Standpunkt, daß man in erster Linie der großen, ernsten Bühnendichtkunst die Tore der Freilichttheater öffnen sollte, davon ausgehend, daß diese Werke, — sofern sie natürlich in den Rahmen der jeweilig ge« Svenen Naturszenerie patzten — hier ihre stärkste Wirkürcg auf den Zuhörer ausüben würden. Er hat sich darin nicht getäuscht er nicht und alle die- l«mgen nicht, die in seinem Sinne dann anderwärts ebenfalls den „Freilichtbühnen" den Boden zu ebnen.bentüht waren. — Nach Wachter ist besonders Rudolf Lorenz zu nennen, ver nach anderen Frei- lichtunternehmungen ((Vindvnifoa) 1909 in „Her- tenftein" am Vierwaldstätter See jenes mehrere bestehende Freilichttheater errichtete, das
man mit vollstem Rechte als das „Freilichttheater der damaligen Zett" bezeichnete. Seitdem sind überall FrMlichLheuter-Au fführun gen mit mehr oder weniger Erfolg gegeben worden. In neuerer Zeit inid besonders die Veranstaltungen im „Schloßhof zu Heidelberg" zu nennen, die mehrere Jahre unter der Leitung des bekannten General-Intendanten Hartung mustergültige Vorstellungen boten, die jedoch infolge ihres enormen Appartes Unsummen verschlangen. Neben Heidelberg bestehen aber auch seit einigen Jahren in Marburg (Schloßhof) regelmäßige Freilichtaufführungen, die sich eines starken Besuches seither zu erfreuen hatten.
Unsere Vaterstandt hat nun auch seit 1928 im Wilhelmsbader Park seine „Freilichtbühne". Diese Veranstaltungen wurden von unserem einheimischen Bühnenkünstler, Theaterdirektor a. D. Poetsch, gegründet und unternommen, um unserem Wil- Helmsbad eine Anziehungsmöglichkeit zu geben, mit beantragen, den Ruf Wilhelmsbads zu heben. Es haben seither vier Veranstaltungen stattgefunden. 1928: Hoffamnnsthals „Elektra"; 1929: Schillers „Braut von Messina" und Shakespeares „Sommer- nachtsiraum"; 1930: Goethes „Torquato Tasto". Alle Veranstaltungen fanden den Beifall von Publikum u. Presse. Und alle diese seither auf unserer Freilichtbühne gebotenen Werke — alle klassischer Natur —fanden in dieser Umgebung den rechten, ihnen gebührenden Rahmen, wodurch die Werke zu ungleich stärkerer Wirkung kamen, denn in geschlossenem Theater. Gewiß, die heutige Lage legt dem Veranstalter in vielen Punkten hindernde Fesseln an, denn die „Wilhelmsbader Freilichtspiele" fanden und finden in Hanau merkwürdiger Weise keinerlei behördliche Unterstützung, wie dies in anderen Städten der Fall ist. Es dürfte dem Publikum wohl nicht bekannt sein, was eine einzige solche Vorstellung kostet. Wir haben kürzlich Gelegenheit gehabt, einen kurzen Einblick darin zu tun. Diese Veranstaltungen verursachen Unkosten von 800—1200 RM. Noch ist keine dieser seitherigen Veranstaltungen ohne Verluste vorüber gegangen. Und trotzdem will der Veranstalter Wilhelmsbad und damit Hanau diesen sommerlichen Anziehungspunkt zu erhalten versuchen;— ja, er geht sogar so west, dem Ruf der Presse folgend, in diesem Jahre ein Küstlerpersonal zu bieten, das man ruhig Äs vollendet bezeichnen kann. Herr Theaierdirekto'r a. D. PoeM hätt auch weiterhin an der Gepflogen-
Heit fest, die Klassiker bei diesen Aufführungen zu pflegen, da nur und gerade die Klassiker da draußen den richtigen Boden finden, um in ihrer erhabenen Größe packend auf die Zuhörer zu wirken. Und gerade in unserer heutigen Zeit ist es doppelt vonnöten, an den Werken unserer großen alten Mei- stet sich zu erbauen. Und so wird auch Gvillparzers „Medea", jener grandiose dritte Teil aus der Trilogie „Das golden« Blies", feine Wirkung auf das Publikum nicht verfehlen. Wir werden demnächst über das Werk und die Darsteller eingehender be- richten. Doch heute schon wollen wir nicht unter« lassen, das kunstsinnige Publikum unserer Stadt darauf hinzuweifen, sich diese „Freilichtbühne" für die Zukunft zu erhalten durch zalstreichen Besuch der diesjährigen Vorstellung am Sonntag, 31. Mai, Trotz unserer nicht zu verhehlenden schweren wirt- schaftlichen Lage dürfte doch wohl vielen Kunstfreunden der Besuch möglich sein, zumal die Eintrittspreise für das Gebcstene als wirklich niedrig bezeichnet werden müssen.
MattdoUttenrttomevL
o Donnerstag abend gab das Mandolinen-Or- chester des Vereins der Hochfpestartfreunde „Rothenbuch" im Saale des Hotel „Zum Riefen" ein der breiten Oeffentlichkeit zugängliches Konzert. Das unter der Leitung von Hans Bock stehende Orchester erspielte sich vor dem ausverkausten Saale einen vollen Erfolg. Werke von Wölki (Ouvertüre in D), Weber (Potpourri aus der Oper „Der Freischütz"), Strauß („Au der schönen blauen Donau), Henze (Paraphrase über das bekannte Wiegenlied „Schlaf mein Prinzchen, schlaf ein"), Boieldieu (Ouvertüre zu „Der Kalif von Bagdad") und anderen Komponisten zeigten im Orchester gute Schule auf Ton- reinheit; im Zusammenspiel vorzügliche Disziplin; gediegene Durcharbeitung der einzelnen Werke in dynamischer und rhythmischer Beziehung; lebendige und so auch unmittelbar ansprechende Vortragsweise. Der Dirigent erzielte oft sehr feine Klangfarben aus dem Orchester, verstand geschickt die einzelnen Stimmgruppen gegeneinander abzudämp. fen und so einen äußerst angenehm klingenden Koenplex des Ganzen zu erzielen, der auch anspruch- vollsten Ohren etwas zu geben hatte. Schade blieb nur»,daß bei der Auswahl der Vortragsstücke der
gerade für das Mandolinenorchester eigentlich typische Litevaturzweig so ganz unberücksichtigt geblieben war, die „Serenade". Vielleicht läßt sich in dieser Richtung hin das nächste mit großer Spannung zu erwartende Konzert einstellen. Die umfangreiche und sehr dankbare „Serenaden"-Lite- ratur wird dem Orchester viel Freude beim Erarbeiten bereiten.
Ein Genuß besonderer Art waren die beiden Mandolinenisolis mit Gitarrenbegleitung K. Lotz erzielte in dem Konzert-Capriccio von Arionzv und der Zugabe Klangeffekte, die in der Höhenlage viele Anklänge an Paganinis Spieltechnik auf« wiesen. Schade, daß dieser Künstler nicht mehr bot. Reichster Beifall dankte dem Solisten und feinem gewandten Partner H. Dress. Dr. E. H.
Aerrss Theatsv SvarrSkust a. LU.
Gastspiel Ernst Deutsch und Carola Toelle ’s
o Ernst Deutsch hatte sich zu seinem diesmaligen Gastspiel im Frankfurter Neuen Theater die recht wirkungsvolle Rolle des Richard Dudgeon in Shaws „Teufelsschüler" ausgewählt. Der Erfolg war besonders stark in dem mit Bosheiten gepfes- ferten dritten Akt, und das um so mehr, als im Gegensatz zu sonstigen Gastspielen auch das übrige Ensemble sich auf einer bemerkenswerten Höhe hielt. Zwar vermochte auch Carola Toelles Kunst der undankbaren Rolle der Judith kein wirkliches Leben einzuhauchen; desto mehr befriedigten Rudolf KleinDtogge als General Burgoyne und Erwin Kaiser als Pastor Anderfon. — Das Haus mar nur mäßig besetzt, spendete aber mit Recht der abgeschliffenen Gesamtleistung und besonders dem Stürmen von Ernst Deutsch starken Beifall.
o Amerikanischer Humor. Mutter: „Um Gotteswillen, John, Baby hat eben ein Centstück heruntergeschluckt: was soll ich nur machen?" — Vater: „Gar nichts. — Es kann es ruhig behalten, es hat ja sowieso nächsten Freitag Geburtstag."
*
Kunsthändler: „Bedaure sehr, mein Herr, aber wir haben für Ihr Bild keine Verwendung; wir stellen nur Sachen mit bekannten Namen aus!" Waler: „Das ist ja ausgezeichnet, ich heiße Schulzes"