Sette 8
Montag den 20. April 1931
3tt. 91
TURNEN
SPIEL
neueste SvovtevergEe
5m Rugby-Länderkampf Frankreich — Deutschland blieben die Franzosen in Paris mit 34:0 überlegene Sieger.
♦
In Barcelona trennten sich Spanien und Italien vor 50 000 Zuschauern im Fußball-Länderkampf torlos.
Bor 40 000 Zuschauern gelang im Berliner Poststadion der Repräsentativelf oer Reichshaupt- stadt im Fußball-Städtekampf Berlin — Paris mit einem 6:2 Sieg eine eindrucksvolle Revanche für ihre letzte Pariser Niederlage.
*
In den Vorrundenspielen um die D. S. B. Handballmeisterschaft schlug SpV. 98 Darmstadt mit 8:3 die Siegener Sportfreunde und SpVgg. Furch in Barmen die dortige Tura mit 10:7 Toren. Bei den Damen vermochte Eintracht Frankfurt in Leipzig den mitteldeutschen Meister Fortuna Leipzig mit 4:2 zu bezwingen.
Der „Große Preis von Monaco" wurde von dem favorisierten Bugatti-Fahrer Chiron in neuer Rekordzeit mit einem Stundenmittel von 87,062 Km. gewonnen. Der deutsche Fahrer Caracciola auf Mercedes-Benz mußte in der 67. Runde an dritter Stelle liegend wegen Defektes aufgeben. .
Sutzba«
Süddeutsche Fußball-Meisterschaft
Runde der Meister
Tabellenstand vom 19. April 1931
«P.
gew. ux.
verl.
lere PW
. 11
7
3
1
30:13 17
11
7
2
2
27:16 16
.11
7
1
3
37:19 15
, 12
5
2
5
29:25 1.2
. 12
4
3
5
22:25 11
.11
3
1
7
25:37 7
12
2
3
7
26 39 7
. 12
2
3
7
22:44 7
. 6p. Vg. Fürth . Eintracht Frankfurt Bayern München 6. B Waldhof . Karlsruher FV. . F. T. Pirmasens . Wormatia Worm- Union Böckingen .
Eintracht Frankfurt — SpD. Waldhof 1:0 (1:0)
Bayern München — Karlsruher FV. 2:0 (2:0) Wormatia Worms — Union Böckingen 1:1 (1:1)
Trostrunde, Mbl Nordwest
Tabellenstand vom 19. April 1930
B. f. L. Neu-Isenburg Phöntz Ludwigshasen Rot-Weig Frankfurt F.-B. Saarbrücken Union Niederrad . .
V. f. L. Neckarau . Ep.-v. Wiesbaden FC. Idar . . . .
«P. . 18
13
ge».
8
7
UN.
3
5
verl.
2
1
Tore Pk 29:15 19 31:17 19
. 13
6
4
3
32:27 16
. 13
6
3
4
28:24 15
. 13
4
3
6
30.32 11
. 13
3
3
7
32:35 9
. 13
3
2
8
20:26 8
. 13
8
1
9
24:49 7
Rotweiß Frankfurt — SpV. Wiesbaden 3:2
FV. Saarbrücken — Union Niederrad 3:2 Phönix Ludwigshafen — VfL. Neckarau 2:1
FC. 07 Idar — VfL. Neu-Isenburg 2:1
Trostrunde, Abt. Südost
Kickers Stuttgart — FV. 04 Rastatt 2:1
Phönix Karlsruhe — Schwaben Augsburg 3:4
1. FC. Pforzheim — VfR. Fürth 2:3
*
Aufstiegspiele der Ureisliga
Gruppe Main
VfB. Großauheim — FSV. Heusenstamm 2:3 (1:3) Germ. 94 Frankfurt — SpVgg. 02 Griesheim 0:1
Gruppe Hessen
Viktoria Walldorf — FVgg. 06 Kastel 3:4
Gruppe Saar
Westmark Trier — FV. Phönix Kaiserslautern 0:2
Abstriegsentscheidung in Südbayern
DSV. München — VfL. Ingolstadt 4:1
Um den Dr. heraeus-Pokal
SpVgg. 60/94 Hanau — SpVgg. Kewa 5:3, abgebr.
Verbandsspiele der main-hessischen Sreisliga Samstag
Viktoria Aschaffenburg — Kickers Aschaffbg. 3:0 BSC. Oberrad — Germania Oberroden 3:1 Viktoria Rumpenheim — Blau-Weiß Bürgel 1:3 Hanau 93 — SpVgg. Rüla 2:1 (1:0)
FSpV. Frankfurt — FSV. 05 Mainz 4:8
Sonntag
Kickers Offenbach — Alemannia Worms 7:2 FSpV. Frankfurt Pokalelf — Viktoria Kahl 6:2 SpV. 1910 Kl.-Steinheim — Vg. 03 Fechenheim 2:1 SpVgg. Rüla — SpVgg. Seligenstadt 2:3 1. FC. Hochstadt — FC. 1913 Mitelbuchen 2:2 FC. Großauheim — SpVgg. Langenselbold 2:5 Viktoria Erlenbach — BSC. Schweinheim 0:0 SpV. 1925 Hainstadt — FC. Hösbach 5:1
Maln-Hessische Veteine auf Reisen
Kurhesien Kassel — FSpV. Frankfurt 1:3 SpVg. Sandhofen — SpV. 98 Darmstadt 4:0
Gesellschaftsspiele in Süddeutschland
1860 München — Ambrosiana Mailand 0:0 (Sa.) Wacker München — ASV. München 5:1
FV. 04 Würzburg — FC. Milano Mailand 1:1 SpVgg. Schramberg — FC. Birkefeld 1:2 FC. Pirmasens — VfR. Mannheim 2:3
Süddeutsche Vereine aus Reisen
Guts Mut, Dresden — Iahn Regensburg 7:1 Polizei Chemnitz — Jahn Regensburg 9:3
Blitzturnier in Nürnberg
1. FC. Nürnberg — ASV. Nürnberg 0:0 SpVgg. Fürth — FSV. 05 Mainz 0:0
1. FC. Nürnberg — FSV. 05 Mainz 1:0 SpVgg. Fürth — ASV. Nürnberg 1:0
1. FC. Nürnberg — SpVgg. Fürth 0:0
ASV Nürnberg — FSV. 05 Mainz 1:0
Endresultat: SpVgg. Fürth und 1. FC. Nürnberg je 4 Punkte, ASV. Nürnberg 3 P., Mainz 05 1 P.
Länderspiele
Barcelona: Spanien — Italien 0:0
Slädtesplele
Berlin: Berlin — Paris 6:2 (4:0)
Ulm: Ulm — Augsburg^1:3
Meisterschaftsspiele im Reich
Westdeutschland: Runde der Meister
Fortuna Düsseldorf — VsB. Bielefeld 2:2 WF*® - Aachen
Norddeutschland:
Bremer SpV. — Hamburger SV. 0:6
Arminia Hannover — Holstein Kiel 2:5
Um den DAL.-Pokal
Dresden: Mitteldeutschland — Süddeutschland nach Verlängerung 3:4 (1:2, 3:3)
Fußball der A- und B-ftlaffe
Viktoria Neuenhaßlau — Phönix Düdelsheim 4:1 Alem. Niedermittlau — SpV. Bernbach 3:4 1. FC. Hochstadt — Baugewerbeschule Frankf. 2:1
Eintracht Windecken — Alem. Gedern 3:1
3m Kampfe um Süddeutschland« Meisterfchafi
Die Lage in der Runde der Meister ist nach dem gestrigen Spieltag unverändert, da Eintracht und Bayern ihre Spiele gegen Waldhof und Karlsruhe erwartungsgemäß gewannen. Das Ende fiel allerdings in beiden Fällen denkbar knapp aus. Be- sonders der 1:0 Sieg der Eintracht gibt zu Be- fürchiungen für den Titelverteidiger Anlaß. Ehmer erzielte das einzige Tor des Tages in der 32. Spiel- minute. Der Einirachtsturm konnte dabei zahlreiche Torchancen nicht ausnützen, so daß das knavpfte aller Erqebn'.lle zur Tat ache wurde. Bayern München stellte seinen 2:0 Sieg gegen den Karlsruher FV. bereits vor der Pause sicher, um dann ziemlich abzufallen. Der Bayernsturm vermochte in diesem Treffen nicht zu überzeugen. In der Trostrunde Nord-West wurde Neu-Isenburg in Idar reichlich
sensationell mit 2:1 Toren geschlagen. Da Phönix Ludwigshafen mit 2:1 über Neckarau siegte, liegen nunmchr Phönix und Neu-Isenburg punktgleich an der Spitze.
Süddeutschland schlägt Mitteldeutschland 4:3 nach Spielverlängerung
Im Schlußsviel um den D. F. B.-Bundespokal vermochte Süddeutschland vor 30 000 Zuschauern in Dresden nach ungemein fesselndem Kampfe Mitteldeutschland nach Spielverlängerung mit 4:3 Toren zu bezwingen, trotzdem der Süden nicht durch seine stärkste Elf vertreten war. Der Endsieg war sehr knapp und reichlich glücklich. Bei. Ablauf der regulären Spielzeit stand das Tressen 3:3, tiadp dem der Süden bis Halbzeit mit 2:1 geführt hatte. Kund war es dann vergönnt, in der Verlängerung den Siegestreffer zu erzielen, der dem äußerst verbissenen und energievoll durchgeführten Kampfe ein Ende setzte. Hofmann hatte zunächst Mitteldeutschland in Führung gebracht. Lachner und Stiglbauer sorgten dann für den Halbzeitstand. Nach dem Settenwechsel verwandelte dann abermals Hofmann einen Elfmeter zum Ausgleichstor und der mitteldeutsche Sturmführer Schlösser brachte seine Farben erneut in Führung. Kurz vor dem Schlußpfiff fiel dann der Ausgleich durch Frank. Kund stellte anschließend in der Verlängerung den endgültigen Sieg sicher, der Süddeutschland zum sünftenmale den Pokal gewinnen ließ. Bei den Süddeutschen überragte die Hintermannschaft, während bei Mitteldeutschland die Läuferreche etwas besser zu gefallen wußte, wobei allerdings eine Verletzung Leinbergers ins Gewicht fiel. Die Angriffsreihen konnten auf beiden Seiten sehr gut gefallen.
Aum Länderkamps Holland — Deutschland
Dern am kommenden Sonntag, 26. April, in Amsterdam stattfindenden Ländertreffen Holland — Deutschland wird in beiden Lagern stärkstes Interesse endgogengebracht. Der Niederländische Fußball- Verband hat nunmehr nach zahlrelchen Auswahlund Probespielen folgende holländische Elf endgültig nominiert: van der Meulen (Haarlemer FC); van Run (Philips Eindhoven), van Kool (Ajax Amsterdam); Pauwe (Feyenoord), Anderiessen (Ajax Amstergam, van Heel (Feyenoord; Adam (Haag), Tap (ADO.), Lagendaal (Terxes Rotterdann), van der Heyden (Wageningen), van Nellen (Delft).
Im Anschluß an das Bundespokalspiel in Dresden fand die Nominierung der deutschen Elf durch den DFB.-Spielausschuß statt, der infolge der herrschenden Terminnot in Süddeutschland nicht auf die bewährten Kräfte der SpVgg. Fürth und Eintracht Frankfurt zurückgreifen tonnte. Mit der Vertretung der deutschen Farben wurde folgende Mann-
betraut:' ; Schröder (CfRlKolnz^Wever^ Kauer (Tennis-Borussia Berlin), Münzenberg, Knöpfle; Albrecht (Fort. Düsseldorf), Lachner (60 München), Schlösser, R. Hofmann, Müller (sämtl. Dresdener SC.). Als Ersatzleute wurden Pesch (Fort. Düsseldorf), Emmerich (Tennis-Borussia), Sackenheim (Guts Muts Dresden) und Stössel (SC. Dresden) benannt.
Bezirkspokalrunde und Dr. Heraeus-Pokal
Heute abend 8.30 Uhr findet in der „Neuen Krone" in Hanau die Auslosung der Schlußrunde um den Dr. Heraeus-Pokal statt. — Anschließend um 9 Uhr wird die Auslosung der Bezirkspokalrunde vovgenommen.
Hanau 93 - SpVgg. Rüla 2:1 (1:0)
Es scheint bei der Mannschaft von Hanau 93 an der Tagesordnung zu sein daß man gegen Vereine niederer Stoffen die schlechtesten Spiele liefert. Auch das am Samstag gegen die spielerisch sehr verbessere Rülaelf gezeigte Können war weit entfernt von dem, was die Hanauer gegen erstklassige Gegner zu leisten imstande sind. Das Spiel gab wieder den klarsten Beweis dafür, daß man sich hüten soll, Kreisligamannschaften geringschätzig abzutun. Gewiß wäre die Torausbeute der Hanauer etwas höher geworden, hätte nicht in einigen Fällen das Glück dem Gegner zur Seite gestanden, wie z. B. bei 2 Lattenschüssen und einigen Einzelgängen von Dorn und Krause. Aber trotzalledem präpentierte sich der Sturm der Hanauer in einer
wenig guten Verfassung, kurz, man vermißt, l. sonst vorhandenen energischen Zug und die sicherheit.
Das Spiel selbst wickelte sich vor co. 80y schauern ab, war bemerkenswert schnell und behrte auch nicht mancher spannender Mom^ Von Beginn an legte sich Rüla mit Eifer, den die Mannschaft übrigens während^ ganzen Spieles beseelte, ins Zeug. Wilhelms tu beherrschen dank größerer Schnelligkeit und U schneller Ballgabe in den ersten 20 Minuten Lage und bleiben auch noch für einige Zeit u ! führend. Allmählich besinnt sich auch die Hana» ; Elf und wird etwas aktiver. In dem nunm-j. offenen Spiel hat Hanau die größeren Torgelew» , heiten, die aber entweder vom Gegner noch M lich vereitelt werden oder die abgegebenen S® sich so schwach und unplaciert, daß Rülas Tor» keine große Arbett damit hat. Erst 8 Minuten, Halbzeit gelingt endlich Dorn, der eine gäbe von Krause abfaßt und einschießt, das 1 für Hanau. Schon einige Minuten nach Wiedeâ ginn schließt Narbe einen Angriff erfolgreich ab « erhöht damit auf 2D für Hanau. Die ©äste s einige Zeit später ihren vorzüglichen MittelliiM! durch Verletzung vorübergehend verlieren, nerni trotz dieser Schwächung das Spiel offen zu | Etaw X Stunde vor Schluß kommen die ©äste $ 0 sich längere Zeit hindurch eine Belagerung gesâ - lassen mußten, durch eiin Mißverständnis in Hanauer Hintermannschaft zu ihrem allerdings« meidbaren aber nicht unverdienten Ehrentor. E durchgelaufenen Dietz hatte Roth abgestoppt gab den Ball zu dem inzwischen herausgelachE Sonnrein zurück, die ihn naturgemäß verfehlen ke zusehen mußte, wie ein Rülastürmer den Ball M mächliich ins leere Tor schob. Die Gästeelf war« allen Junten vorteilhaft besetzt, spielte sehr sleiM und schnell. Ihr bester Mannschaftsteil war zweifelhaft die Läuferreihe. Die Hanauer bcisK nicht das, was man füglich von ihnen ennaticE mußte. Besonders der Angriff spielte im sturm zu problematisch, was dem Gegner die sehr erleichterte. Schiedsrichter Kratzenberg, SpnM lingen, leitete das Spiel regelsicher und ünauMM
1. H. F. T. 93
Resultate vom Samstag und Sonntag:
Liga — SpVgg. Rüla 2:1; Junioren — MW Wallstadt 2:2; A. H. 1 — Germ. NiederrodenjM A. H. 4:2; A. H. 2 — FC. Großauheim A-Iugend — VfR. Kesselstadt A-Jugend B-Jugend — Kickers-Viktoria Mühcheim s Jugend 0:2. L
SpVgg. 60/94 — Lpvgg.-.^ewa 5:3 (3:3) abg,-
Ein Spielabbruch in der 70. Minute machte t1 bis dahin auf hohem Niveau stehenden Sani ein unrühmliches Ende. Die erste Halbzeit W die Gästeelf in einer vorzüglichen Versa ftonrjj konnte diese dreimal in Führung gehen. Als die-M aber merkten, daß sich das Spiel immermch W folge der besseren Gesamtleistung der HanamW der zweiten Spielhälfte zu ihren Ungunsten bete, war es um die gesamte Elf um Fucker geMM Zu Beginn des Spieles überraschten die schâl Kewamannen und drängten die ohne ihren W läufer Lerch spielenden Vereinigten stark in 8 Defensive. Die Kewa Verteidigung glänzte HÄ durch weite Abschläge und der flinke KewastB i brachte oft Derwirung in die 60/94er Hinternn» I schaft. Als Heß einen bereits aufgenommenen M fallen ließ, hatte Kewa die Führung errungen Doepp, der guter Ersatz für Lerch war, getan « jedoch durch einen Fernschuß gleichzuziehen. A 60/94er machten auch weiterhin im Gegensatz M Gegner einen müden Eindruck. Daß es der M in der Folgezeit gelang, wieder ein Tor vorz» legen, stellte der Mannschaft nur das beste ZeuB aus. Ehe die Verteidigung des Gastgebers W' zeitig eingriff, vermochte Jung auf Vorlage B Fucker das Ergebnis auf 2:1 zu stellen. konnte aber bald darauf auf Flanke van ev knapp am Pfosten vorbei zum Ausgleich einlâ Im Gedränge vor dem Hanauer Tor lag pW Freund und Feind samt dem Ball im Tor. » der Unparteiische einen Elfmeter gab — der M teidiger Raucht trat dem Mittelstürmer Sell in N I
I
| K Auto - Versidierunè Al
I â^ $w %& M wwUdUw Ihiw
I âsv«^^ ^wwywUtv j^ükft â^ W^tyWW*^^ ^MM ^Mtw ^ M M
Z
I
I
„KraH“ Versicherungs-Rktien-Gesellschaft
des
nun Deutschland
Allianz und Stuttgarter Verein
Versicherungs - Aktien - Gesellschaft
Anfragen an:
3538
'£wtM»cMrtMww <W „Kitt-tA" {Är IWhm^k^W0^
Taunus-Anlage 20
«kltvt^kski^ w, Mo-â
Tel. Sammel-Nr. 70361
I S
I i g g
I i
I
HIIIBIIUllllUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimillllllllllUIIIUIIIIIIIIIIUIlllllllN^