Freilag, den 2. Januar 1931

Seite S

Ar. 1

GroSauveim

DM neue Sahe hat besonne«

Das neue Jahr wurde am Silvester in der üblichen Form begonnen. Schon ehe die lihr 12 schlug, versuchten einige Uebereilige das alte un­beliebte Jahr durch Feuerwerk zu vertreiben. Das Jahr blieb aber standhaft, erst als die Glocken zu ; den 12 dumpfen Schlägen um Mitternacht aushol- ten, trat es seine Herrschaft an das neue Jahr 1931 c ab. Jetzt aber flainmte es überall auf in roter Be­leuchtung, Kanonenschläge fielen, Frösche knatter­ten, Raketen züngelten nach oben und Leuchtkugeln t streuten ihren bunten Glanz auf das neugeborene ; Jahr. An allen Fenstern sah man die Leute stehen, das Punschglas in der Hand und sich die besten Wünsche zurufen. Noch höher ging die Stimmung Itn den verschiedenen Lokalen. Man sang und trank, war fröhlich, und Leute, die sonst einander nicht beachten, lagen sich in den Armen und wünsch­ten sich Glück.

Der Trubel auf den Straßen erreichte nicht die Höhe der Vorjahre, auch hatte man das Ab­brennen von Feuerwerk eingeschränkt. Die Polizei hatte keine leichte Nacht, drückte aber so lange als irgend möglich beide Augen zu, nur als es hier und da zu Schlägereien kam, trennte sie die Kampf­hähne. " Zu ernsten Verletzungen ist es bei den Schlägereien nicht gekommen.

Nach Silvesterbummel und Neujahrskater ist nun wieder der Alltag an uns herangetreten mit seinen mannigfaltigen Aufgaben, den " alltäglichen und den großen politischen. Es heißt wieder: Ran ■ an die Arbeit. Nehmen wir uns vor, im neuen Jahr mit allen uns zur Verfügung stehenden Kräf- ■ ten uneigennützig und pflichtbewußt für das Wohl und den Wiederaufbau unseres Volkes so zu arbei- ; ten, als wenn von uns, von jedem einzelnen, das ; Schicksal der Dinge abhängen würde. Arbeiten wir - in dem Bewußtsein der Schillerschen Mahnung: j „Immer strebe zum Ganzen, und kannst Du selber I kein Ganzes fein, als dienendes Glied schließ an ein Ganzes Dich an." Und nun, da die Ruhe der Feiertage abgelöst ist von dem immer hastenden Leben des Alltags: Hinein in die Arbeit des neuen Jahres! Nicht Rückgang, nicht Stillstand, nein, vor­wärts sei die Losung!

Gteusvikarendev fite de«

I Monat Santtav

a) Reich und Preußen.

3. Letzter Tag zur Kündigung der Auf­wertungshypotheken, wenn die Rückzahlung zum 1. Januar 1932 verlangt wird. Die Kündigung muß bis zu diesem Tag in Händen des Schuldners sein.

5. Lohnabzug für die Zeit vom 16.—31. Dezember 1930; falls im UeberweisungsvE . fahren Sie Vls zum io. Dezember einbehalic neu Beträge RM 200.— nicht überstiegen haben, für die Zeit vom 1.—31. Dezbr. 1930. Gleichzeitig Abführung der im Steuerabzugs- Verfahren einbehaltenen R e i ch s h i l f e der Personen des öffentlichen Dienstes und der L e d i ge n st e u e r.

■ f Hauszins st euer pp.

10. 1. Einkommen- und Kw r p er schafts- steuer Vorauszahlungen für das vierte Vier­teljahr 1930 (außer Landwirtschaft). 2. Reichshilfe der Aufsichtsratsmitglieder 1,25 Prozent von 60 Prozent der Aufsichts­ratsbezüge 1929). 3. Zuschlag zur Ein­kommensteuer für Einkommen über Reichs- rnark 8000.— (2,5 Prozent der Einkommen­steuer für 1929) mit Ausnahme der Steuer-

Was mutt man über die neue Vüvgerfieuer mitten?

Durch die erste Notverordnung ist die Bürger­steuer eingeführt worden, die zweite Notverordnung hat einige nicht unwesentliche Aenderungen gebracht. Die Bürgersteuer selbst ist politisch auch heute noch umstritten. Das soll hier unerörtert bleiben. Notwen­dig ist aber, die Bestimmungen selbst zu erläutern. Insbesondere deshalb, weil darüber bisher noch viel­fach Unklarheit besteht.

Die neue Bürgersteuer wird in den Gemeinden soweit sie eingeführt ist, am 10. Januar und 10. März nächsten Jahres erhoben, und zwar von allen im Ge- meindebezirk wohnenden Personen, die über 20 Jahre alt sind und selbständig auf eigene Rechnung leben. Ihnen stehen Personen gleich, die

ein selbständiges Einkommen

haben und im Haushalt der Eltern oder sonstigen Verwandten leben. Maßgebend für die Steuerpflicht sind die Verhältnisse am 10. Oktober eines jeden Jahres. Durch die neue Notverordnung ist der Kreis der Bürgersteuerpflichtigen wesentlich eingeschränkt worden. Man hat insbesondere diejenigen Personen befreit, bei denen eine Einziehung der Steuer in der Praxis ohnehin aus die größten Schwierigkeiten ge­stoßen wäre. Nicht steuerpflichtig sind also Personen, die am Stichtag vom Wahlrecht ausgeschlossen, am Fälligkeitstag Arbeitslosenunterstützung oder Krisen- unterstUtzung beziehen, laufend öffentliche Fürsorge genießen (insbesondere die Kleinrentner), ferner Sozialrentner, soweit sie nicht bereits unter die öffentliche Fürsorge fallen und ihr gesamtes Jahres­einkommen 900 Mk. nicht übersteigt. Der Reichs- finanzininister ist übrigens ermächtigt, noch weitere Personenkreise von der Steuerpflicht zu befreien. Für alle Falle, mit Ausnahme der vom Wahlrecht Ausgeschlossenen, gilt die Befreiung, falls sie nur an einem Fälligkeitstage vorliegt, nur für den an diesem Fälligkeitstage zu entrichtenden Teilbetrag der Bürgersteuer.

Die Höhe der Bürgersteuer ist zunächst durch die erste Notverordnung festgelegt worden. Danach be­trug der niedrigste Satz bei Einkommen bis 8000 Mk. jährlich mindestens 6 Mk., bei 8—25 000 Mk. Jahreseinkommen 12 Mk. Die neue Notverordnung bringt für das Rechnungsjahr 1931 — also nicht so­fort —

eine schärfere und neue Staffelung.

Die Widerstände gegen die Festsetzung des Landes­satzes werden dadurch ausgeräumt, daß der in der neuen Notverordnung vorgesehene Mindestsatz in

pflichtigen, die hauptsächlich Einkünfte aus Landwirtschaft beziehen. 4. Ledigen- ft e u e r für veranlagte Steuerpflichtige mit Ausnahme der Steuerpflichtigen mit haupt­sächlich landwirtschaftlichem Einkommen. 5, U m s atz st e u e r v o r a n m e l d u n g e n und Vorauszahlung für letztes Vierteljahr 1930 (Schonfrist 15. 1. 1931). 6. Börsenüm- satz steuer für Dezember bei monatlicher Abrechnung, für Oktober ,bis Dezember bei vierteljährlicher Ahrechung.

G ewer b esteuerzahlung % her Nach­tragsumlage.

Bürgerste uer z u r Hälfte.

20. 1. Lohnabzug für die Zeit vom 1.—15. Jan. für das Markenverfahren, für das Ueber- weifungsverfahren nur, falls die vom 1—15.

Januar einbehaltenen Lohnbeträge RM 200

Ermangelung eines abweichenden Beschlusses als Landessatz gilt. Die als Landessatz bezeichneten Sätze gelten als Mindestbeträge. Für das Rechnungsjahr 1931 also ist zu zahlen für Personen mit einem Jahreseinkommen bis zu 4500 Mark ebenfalls min­destens 6 Mk., bis 6000 Mk. 9, bis 8000 Mk. 12, bis 12 000 Mk. 18, bis 16 000 Mk. 24, bis 20 000 Mk. 30 Mk. usw.

Diejenigen Personen, die einkommensteuerfrei sind, zahlen nur Die Hälfte des Landessatzes, der für Personen mit einem Jahreseinkommen von nicht mehr atls 4500 Mk. gilt. Für die Ehefrau ist, sofern die Ehegatten nicht dauernd voneinander getrennt leben, ebenfalls die Halste des für den Ehemann in Frage kommenden Satzes zu zahlen, wobei der Lan­dessatz nach dem Jahreseinkommen der beiden Ehe­gatten zusammen bestimmt wird.

Die Steuer ist in zwei Raten, am 10. Januar und am 10 März je zur Hälfte zu zahlen. Sie wird bei

Lohnsteuerpslichtigen durch den Arbeitgeber eingezogen

und ist innerhalb einer Woche abzuführen. Die Ein­behaltung ist in dem nach den Durchführungsbestim­mungen über den Steuerabzug vom Arbeitslohn zu führenden Lohnkonto zu vermerken. Damit sind zu­nächst die Einkommen bis 8000 Mk. erledigt. Wer mehr als 8000 Mk. hat, wird außerdem entsprechend seinem Einkommen durch das Finanzamt veranlagt. Wer in keinem Lohn- oder Arbeitsverhältnis steht, wird direkt veranlagt. Für den Fall, daß eine Ein­behaltung der Steuer nur für wenige Arbeitnehmer erfolgt, kann der Arbeitgeber, statt die auf der toteuertarte vorgesehenen Abschnitte zu übersenden, die nötigen Angaoen (Name, Vorname, Wohnort, Straße und Hausnummer des Arbeitnehmers oder Nummer der Steuerkarte) auf der Rückseite der Post­anweisung oder Zahlkarte vornehmen. Jeder, der eine Steuerkarte erhält, wird diese auf der Rückseite an­gebrachten Abschnitte bereits bemerkt haben. Dabei beziehen sich die Abschnitte 1 und la auf die Rate vom 10. Januar, die Abschnitte 2 und 2a auf die Nate vom 10. März. Der Arbeitgeber haftet neben dem Arbeitnehmer für die einbehaltenen Beträge. Der Arbeitgeber ist aber für eine Einbehaltung und Ab­führung der Bürgersteuer nur dann verpflichtet, wenn der steuerpflichtige Arbeitnehmer am Fällig­keitstag (10. Januar oder 10. März) bei ihm be­schäftigt war.

übersteigen. Gleichzeitig Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehaltenen R e i ch s h i l f e der Personen des öffent­lichen Dienstes und der L e d i g e n st e u e r.

2. Letzter Tag für Einsendung der Lohn- st eu e r b e s ch e i n i g u n g und Lohn­steuerüberweisungsblätter usw. an das Finanzamt.

31. Ueber die Abgabe der Einkommenstcuerer- klärung 1930 sind Bestimmungen noch nicht getroffen.

d) Hessen.

5. Letzter Tag für verzugszinsenfreie Zahlung der am 27. Dezember 1930 fällig gewesenen Landes st euern.

26. Fünftes Ziel der Kocnmunalsteuern (Grund- Gewerbe- und Sondergebäudesteuer für Ge-

meinde, Kreis und Provinz) lt. Bescheid, Termin nicht einheitlich; siehe Bescheid und Tagespresse.

** Stenografen-Vereinigung „Gabelsberger" 1910 Großauheim. Es wird hierdurch nochmals auf un­sere morgen abend 8 Uhr stattfindende Feier hinge- wiesen. Unsere Mitglieder sowie Freunde und Gönner werden Gelegenheit haben, einige frohe Stunden in unserem Kreise zu verleben.

*• D. H. D. Wir laden hiermit nochmals alle Kollegen nebst Angehörigen zu unserer Weihnachts­feier morgen abend 8 Uhr Gaststätte Wilh. Stemmler ein. Gäste willkommen. 2

** D. H. V. Die Kollegen bitten wir, die zu stiftenden Gegenstände im Interesse der besseren Vorbereitung der Feier bereits Samstag nach­mittag bei „Stemmler" abzugeben.

** Orchestervereinigung. Heute abend Blas­probe.

* Preuß. Klassenlotterie. Wir möchten die Spieler darauf aufmerksam machen, daß am nächsten Montag, den 5. Januar, der legte Erneuerungstag für die 4. Klasse ist.

* Die hies. ev. Deutsche Bahnhofsmission veran­staltet am Montag, 5. Januar, abends 7% Uhr, in der Turnhalle Jahnstraße, einen Werbeabend zu dem Frau Tilly Breidenbach-de Groote, Frau Eveline Andersen, Fräulein Paula Dittberner und die Gesangsabteilung des ev. Kasino ihre Mitwirkung zugesagt haben. Die Generalsekretärin der ev. D. Bahnhofsmission, Fräulein Th. Reineck- Berlin- Dahlem, und die Geschäftsführerin des Unterverban- des der Evang. Deutschen Bahnhofsmission Kurhessen und Waldeck, Fräulein Auguste Kröger-Kassel, werden, letztere an Hand von Lichtbildern, über Auf­gaben und Arbeit der Bahnhofsmission berichten. Die Mitglieder der Hies. ev. Gemeinden sind herzlich ein­geladen und werden um recht zahlreiches Erscheinen gebeten. Die stille, aber so segensreiche und notwen­dige Arbeit der Bahnhofsmissionen muß in immer weiteren Kreisen bekannt werden; dazu soll der Abend mit der abwechslungsreichen, schönen Dor- tragsfolge dienen Der Eintritt ist, um allen Kreisen der evangelischen Einwohnerschaft die Teilnahme zu ermöglichen, frei. (Siehe auch Inserat in der vor­liegenden Nummer.)

FC. Großauheim 1^.2.—Germ. Kl.-Krohenburg 1.«.2.

Zum fälligen Rückspiel empfängt am Sonntag der FC. die Germanen aus Klein-Krotzendurg. Im Vorspiel mußten die Einheimischen die Spielstärke der Gäste mit einer Niederlage von 2:1 Toren an­erkennen. Wider Erwarten haben die Germanen in diesem Jahre durch Neueinstellungen eine sehr spielstarke Elf auf den Plan gebracht, welche Fn- voritenstellung einniimmt. Die Gäste werden gleich den Einheimischen in stärkster Aufstellung antreten.

Große Preisermäßigung

auf alle Schuhwaren

Auf Winterschuhe u. Ueberschuhe Sonder-Rabatte Schuhhaus R. Zeiger

Hauptstraße 40

Heute Freitag 8^2 Uhr zum letzten Male die lustigste Filmoperette

Die Drei vomier Tankstelle UniOn-Polost mit gutem Beiprogramm ■ WlwdG

BBßHI

40W- ^tWt- ^wfwly

Lon Belloc Lowndes

Copyright by Ernst Oldènbnrg, Verlag. Leipzig C 1.

21 Fortietzung.

(Nachdruck verboten.)

H Katty sah das Möbelstück zweifelnd an. „Es ist k sehr schwer, aber vielleicht wird es gehen. Ich werde Nicholas bitten, mir morgen früh dabei zu helfen."

„Müssen Sie deshalb den Prinzen fragen? Kann , das nicht der Diener tun, den ich gestern abend ae- [ sehen habe?"

â Katty sah sie ohne mit der Wimper zu zucken an. I „Es gibt keine männlichen Dienstboten in der Villa. H Prinzessin Lola zieht weibliche Angestellte vor."

I „Wer war denn der Mann, der gestern abend dem Prinzen half, mein Gepäck mit heraufzu- t tragen?"

Wieder schaute Katty sie an — erstaunt und arg­los. „Das muß jemand von außerhalb des Hauses gewesen sein."

„Der Mann, den ich meine," sagte Angela ein wenig ärgerlich, „hörte auf den Namen Jean und hatte eine große Narbe im Gesicht."

„Ich kann mir nicht denken, wer das gewesen sein könnte!"

In der Tür drehte sich Katty noch einmal um. „Die Prinzessin läßt bitten, eine möglichst große Handtasche heute abend mitzunehmen, Mrs. Graham. Etwa in der Größe eines Beutels, den die Engländerinnen für ihre Handarbeiten gebrauchen. Ich habe der Prinzessin gesagt, daß Sie so etwas besitzen."

E Katty hatte also ihre Sachen durchwühlt, die sie, Angela, gestern abend selbst ausgepackt hatte! Ob­gleich nichts darunter war, was sie hätte verbergen wichen, trug diese Entdeckung nur dazu bei, ihre Meinung von dem Mädchen zu verschlechtern.

11.

Nie zuvor hatte sich Angela in einer solchen Eile ^gezogen. Als sie ihren Pelzmantel umlegte und aus be>n Zimmer schlich, kam sie sich wie ein Kind vor, Schelte erwartet

Es war ganz dunkel im Korridor und sie fuhr zu-

den scharfen, etwas spöttischen Blick nicht, mit dem er sie musterte, weil die veränderte Erscheinung der Prinzessin sie völlig in Anspruch nahm.

Statt des plumpen Scheusals von heute morgen stand eine durchaus feine Dame mittleren Alters und von etwas altmodischem Stil vor ihr!

Ihr schwarzes Seidenkleid reichte fast bis au den Boden. In dem wohlfrisierten Haar trug sie ein prächtiges Band von Diamanten und Rubinen. Ihre Stimme hatte sich vollkommen verändert. Sie hatte einen angenehmen sanften Ton.

„Nicholas verspätete sich eigentlich nie," be- nierkte sie. „Würden Sie wohl in sein Zimmer gehen und ihm sagen, daß wir fertig sind, lieber Luke?"

In dem Augenblick erschien Nicholas oben auf der Treppe mit dem Ausruf: „O, ich bitte vielmals um Entschuldigung, aber ich kam mit dem Binden meiner Kravatte nicht zurecht!"

Er sprach diese offenkundige Lüge mit der größ­ten Ruhe aus und Angela überkam wiederum ein Gefühl der Unruhe. Ihr war zumute, als ob sie von einer undurchdringlichen Atmosphäre zweck­loser Unwahrheiten umgeben sei.

Als er die breite Treppe heruntergelaufen kam und sie ihn zum erstenmal an diesem'Abend deut­lich vor sich sah, erlebte sie eine neue Ueberraschung und war froh, daß er sie auf fein verändertes Aus­sehen vorbereitet hatte.

Tatsächlich sah Nicholas Draganov erstaunlich anders aus als der Mann, dem sie in London be­gegnet war und mit dem sie die genußreiche Auto­fahrt durch Frankreich gemacht.hatte.

Sein Haar, das vielleicht eine Spur zu lang ge­wesen war, war jetzt nach französischer Art ge­schnitten und bedeckte seinen mächtigen kugel- förmigen Schädel wie eine Bürste. Den Bart hatte er wegrasiert. Wenn Angela ihn nicht an dem Klang der Stimme erkannt hätte, würde sie in ihm nicht denselben Menschen vermutet haben.

Die beiden Damen gingen durch die Vorhalle. Der Prinz öffnete die Haustür. Draußen stand ein großes geschlossenes Auto.

Auf dem Führersitz waren drei Plätze. Nach­dem Luke der Prinzessin und ihrer Gesellschafterin beim Einsteigen behilflich gewesen war, nahm er neben dem Prinzen und dem Chauffeur Platz.

Als das Auto auf die breite Fahrstraße ein- bog, meinte die Prinzessin: „Wir hätten ebenso gut bis zum Kasino gehen können. Aber ich weiß, wie

sammen, als sie eine Stimme flüstern hörte: „Sind Sie es, Mrs. Graham?"

Nicholas Dragonov ergriff ihre Hand und behielt sie in der seinen, so daß sie Hand in Hand bis zu der Stelle gingen, durch die, weil der Vorhang zu­rückgezogen war, ein breiter Lichtstreifen von dem erleuchteten kuppelartigen Dach der großen Halle drang, die den Mittelpunkt der Villa Bosphore bil­dete.

„Ich hoffe, es fehlt Ihnen an nichts," flüsterte er.

„Danke, nein. Nur hätte ich gern gewußt, ob viel­leicht der Mann, der gestern abend mein Gepäck mit herauftrug, morgen früh den großen Schrank in meinem Zimmer an eine andere Stelle rücken könnte?"

Sie waren noch im Dunkeln. Der Prinz blieb stehen und zwang sie, das gleiche zu tun.

„Hören Sie, was ich Ihnen sage, liebe Freun­din —"

Sie waren beinahe am Ende des Ganges ange­langt, aber sie konnte sein Gesicht nicht sehen, denn noch stand er im Schatten.

„Ich bitte Sie, zu niemand — selbst nicht zu mir — von dem Mann zu sprechen,den sie gestern abend gesehen haben. Kann ich auf Ihre Verschwie­genheit'rechnen?" Er drückte ihre Hand so stark, daß sie schmerzte.

Sie war verwirrt und unruhig. „Selbstverständ­lich können Sie sich auf mich verlassen. Ich werde ihn niemals wieder erwähnen," sagte sie stammelnd.

„Bereiten Sie sich auf eine Ueberraschung vor, wenn Sie mich unten sehen. Aber sagen Sie vor den anderen nichts darüber. Und denken Sie immer, daß es derselbe Ihnen treu ergebene Nicholas ist, der vor Ihnen steht, auch wenn er Ihnen gänzlich verändert erscheint —"

Sie konnte beim besten Willen nicht erraten, was er mit diesen Worten meinte, die er ihr zuflüsterte, als er ihre Hand losließ.

Während sie allein die Treppe hinunterlief, zog er sich weiter in den dunklen Korridor zurück.

An der Glastür, die zur Garderobe führte, stand Prinzessin Lola und wartete schon ungeduldig. Neben ihr ein großer, blonder junger Mann im Smoking mit schweren, rotgeränderten Augenlidern.

„Mrs. Graham, das ist mein Freund Mr. Sussex. Er ist ein Landsmann von Ihnen und freut sich, wie kennen zu lebten."

Angela gab dem Fremden die Hand. Sie bemerkte

hübsch sich die jungen Engländerinnen immer an­ziehen und ich fürchtete auch für Ihre entzücken­den Schühchen."

Diese schmeichelnden Worte wurden mit so viel Güte gesagt, daß Angela ordentlich Gewissens­bisse hatte, wenn sie bedachte, mit welcher Ab­neigung sie dieser Frau entgegenkam. Ihr selbst unbewußt trug auch das veränderte Aussehen der Prinzessin viel dazu bei.

„Nicholas hat mir gesagt, daß Sie gern spielen? Das freut mich sehr, Mrs. Graham. Es ist wirklich die einzige Zerstreuung, für die ich etwas übrig habe. Und doch bin ich immer ein wenig nervös, ich möchte fast sagen schüchtern, wenn ich öffentlich spiele. Es klingt merkwürdig, aber es ist so. Des­halb habe ich ès gern, wenn meine Gesellschafterin für mich spielt."

„Das werde ich mit Vergnügen tun," sagte Angela aufrichtig.

Beide schwiegen ein paar Minuten. Das Auto fuhr langsam am Strand entlang.

„Zu meiner Freude sehe ich auch, daß Sie im Gegensatz zu den meisten jungen Damen für den Abend einen Beutel haben, der nicht nur hübsch, sondern auch praktisch ist."

„Katty sagte mir, ich möchte diese große Tasche mitnehmen. Eigentlich ist das ein richtiger Arbeits­beutel und —"

„Der sich als sehr nützlich heute abend erweisen wird," sagte die Prinzessin. „Es ist übrigens besser, wenn ich Ihnen das Spielgeld jetzt und nicht erst nach dem Abendessen gebe."

„Bitte nicht!" sagte Angela rasch. „Der Gedanke, so viel französische Noten bei mir zu haben, ehe ich wirklich mit Spielen anfange, würde mich ganz nervös machen."

Die Prinzessin lachte. „Es ist ja gar_fein rich­tiges Geld. Es ist nur sogenanntes „Spielgeld"! Sehen Sie, hiermit spielen Sie."

Bei diesen Worten öffnete sie ihren großen, roten, goldgestickten S eidenbeutel und holte eine Handvoll Spielmarken heraus, die aussahen, als ob sie aus einem blaßrosa Stein hergestellt wären.

„Verlassen Sie sich darauf, die ' stiehlt Ihnen keiner, besonders dann nicht, wenn Sie sie gut in Ihrem großen Beutel verwahren."

(Fortsetzung folgt.)'