Seift 6
Arettag, den 27. Juni 1930
Nr. 148
über „Berussständische Gehaltspolitik, Tatsachen und Forerungen". Georg Brost, M. b. 3t W. 31.. über „Unsere Stellung im Streit um die Sozialversicherung" und Karl Bott über »Die Kaufmanns- oersönlichkeit, das Ziel unserer Berufsausbildung". Am gleichen Abend führt eine Festlichkeit die Derbandstagsteilnehmer im Kongreßhaus zusammen. Die große Kundgebung des Kaufmanns- gehilfentages, die besonders für die Oeffentlichkeit bestimmt ist und am sonntag, 29. Juni, stattfindet, wird vom Reichstagsabgeordneten Otto Gerig eröffnet. Außerdem sprechen die Verwaltunasmitglie- der des DHV. Max Habermann, M. d. R. W. R. über »Dolksnot und Privateigentum" und Hermann Miltzow über „Standesnot und Berufsverband". Das Schlußwort sprich:. der Derbandsoorsteher Hans Bechly. Im Anschluß an die Tagung in Köln findet am Montag, 30. Juni, eine Kundgebung anläßlich der Befreiung des Rheinlandes am Deutschen Eck in Koblenz statt.
ßSme SAbkküttmstasuns der AngesiEe«
Den fünften deutschen Angestelltentag und fünften GDA-Bundestag beruft der Gewerkschaftsbund der Angfftellten für den 11.—14. September 1930 nach München ein. Diese Tagung bedeutet gleichzeitig den Rückblick aus 10 Jahre Bundesarbeit für die Belange der Angestelltenschaft. Seit dieser Zeit besteht der GDA., der aus einer Reihe angesehener alter Anaeftelltenverbände (u. a. dem Verband Deutscher Handlungsgehilfen, Kaufmännischen Verein von 1858, Verein der Deutschen Kaufleute) im November 1920 hervorgegangen ist. — Er ist eine der bedeutendsten Angestelltenorganisationen geworden: als Einheitsoerbond der deutschen Angestellten vereinigt er männliche und weiblich« kaufmännische, technische und Büroangestellte und Werkmeister. — Im Mittelpunkt des Bundestages steht die Erörterung zweier wichtiger Ange- stelltsn-Schicksalsfragen: Max Rössiger, M. b. RWR, spricht über: „Der deutsche Angestelltenstand in der Ggenwart", und Dr. I. Schepp, Mitglied des Derwaltungsrates der Reichsanstalt für Ar- bettslosenversicherung über: „Die Arbeitslosigkeit der Angestellten". — Am 14. September referiert Bundesvorsteher Gustav Schneider, M. b. 3t über: „Die geistigen Grundlagen der GDA.-Arbeit".
Wie sich die Banken gegen d s BaukbetLü?ev wehven
Die Banken hatten lange Zeit kein unbedingt sicheres Mittel, um sich gegen die immer wieder an sie herantretenden Betrügereien erfolgreich zu wehren. Ihnen blieb nur die Vorsicht; aber trotz aller Aufmerksamkeit ist es raffinierten Verbrechern immer wieder gelungen, den Schutzwall, den die Banken um sich errichtet hatten, zu durchbrechen.
Nun ist den Banken jedoch in den ultravioletten Strahlen ein wichtiges Hilfsmittel entstanden, das die Fälschung von Kreditbriefen, Noten und Schecks künftig unmöglich machen wird. Man hat gefunden, daß unter dem bläulichen Licht einer Quarzlampe dem Auge nicht erkennbare Rasuren und Veränderungen durch eine auffallende Flüöre's'zetts aufleuchten. Die ultraoiloUen strahlen der Quarzlampe haben ferner die Eigenschaft, daß sie Schriftzüge auf Schecks und Urkunden, die durch Rasuren oder auf sonstigem Wege entfernt worden sind, wieder hervorsteten lassen, so daß man sie mit bloßem Auge ohne weiteres erkennen kann. Es wäre jenem Betrüger nicht möglich gewesen, seinen geschickt ge- ralschten Kreditbrief über 5800 engl. Pfund an den Mann zu bringen, wenn man damals schon die Erkenntnis der ultravioletten Strahlen gehabt hätte. Auf dem Kreditbrief war in vorsichtiger Weise der ursprüngliche Text, der nur über eine unbedeutende Summe gelautet hatte, entfernt worden und an seine Stelle war der Betrag von 5800 Pfund ge- steten. Wenn der Kreditbrief unter das Licht der Quarzlampe geholten worden wäre, so hätte dem prüfenden Beamten auffallen müssen, daß sich unter der Eintragung von 5800 Pfund noch eine handschriftliche Eintragung befand. Dadurch wäre der Betrug natürlich sofort offenbar geworden. Man hätte jenen Fälschern, die Dollarnoten durch Umänderung von 10 auf 100 aufwerteten, das Handwerk schon frühzeitig legen können, wenn es zur Verwendung von ultravioletten Strahlen bei der Prüfung gekommen wäre. Die dem bloßen Auge nicht erkennbare Veränderung, insbesondere die Zusammensetzung der Farbe aus der Fälschung, hätte diese sofort erwiesen, zwei verschiedenartige Papienorten, die sich äußerlich vollkommen ähnlich sehen, die aber eine verschiedenartige chemische Zuiammew'etzung haben, ergeben unter dem Quarzlicht auch eine verschiedenartige Fluorszenz. Darum kann man falsche Noten und falsche Aktien sofort erkennen, wenn man die Stücke mit echten zusammen dem ultravioletten Licht aussetzt. Es wird künftig den Banken bei Verwendung des Quarz- lichtes nicht mehr passieren können, daß man ihnen gefälschte Aktien zur Beleihung einreicht oder ausländische Wertpapiere mit entferntem de urschen Stempel unterzuschieben versucht, ebenso wie die bereits erwähnten Fälschungen von Noten und Kreditbriefen kaum mehr gelingen dürften.
Diese wunderbare Erfindung baut sich am den Entdeaungen des Hanauer Physikers Dr. Küch auf, der bereits im Jahre 1905 den Quarzbrenner konstruierte, aus dem sich mit der Zeit die heilkräftige Künstliche Höhensonne entwickelte. Daß seine Erfindung einmal berufen sein sollte, die Banken von der Pest der Bankbetrüger zu befreien, hätte der leider zu früh verstorbene Erfinder wohl selbst nicht geahnt.'Die Spitzbuben müssen künftig schon ander« Mittel anwenden, wenn sie zum Ziele kom- men wollen, denn das ulfraoiotefte Licht der Quarzlampe ist unbestechlich. T.
Der Reichstag hätte viel zu ton
Hilferufe an die letzte Instanz. — Der Reichstagskeller als Riesen-Aktenkammer. — Kuriose Anträge. — Staatspropaganda für Nacktkultur. — Die deutsche Eisenbahn unterirdisch.
Für den Reichstag, das Gebäude, das „Dem Deutschen Volke" gehört, interessiert sich begreiflicherweise jeder. Man kann mit Recht sagen, daß es eines der überlaufensten Häuser ist, wenn auch nicht in dem Sinne, daß alle Welt dort h-inein- strömt, so doch was die tägliche Post anbetrifft, die der Reichstag zu bewältigen hat.
Wenn Herr I. aus Pofemuckel einen Kummer hat oder mit dem deutschen Vaterland« aus irgend einem Grunde nicht einverstanden ist, so teilt er dies umgehend dem Reichstag mit, als derjenigen Instanz, ^die seiner Meinung nach die einzig gegebene dafstr ist. Berge von solcher, meistens sehr gut gemeinten Post häufen sich täglich in den Reichskanzleien, wollen geöffnet, gelesen und wenn angängig, auch beantwortet sein. Der Reichstag ist nämlich ein höfliches Haus, er läßt nicht gerne jemand ohne Antwort.
Jedes Schreiben, jeder noch jo absonderliche Antrag, der der Beantwortung für wert gefunden wurde, wird aufbewahrt wie in jedem ordenttichen Geschäftsbetrieb. Das klingt sehr schön, macht aber den Beamten täglich mehr Kopfzerbrechen, wohin mit dieser Sintflut von Papier, die sich mit der Zeit hier anhäust. Die Reichstagskeller mit ihren riesigen Gewölben halten zwar noch eine Weile vor, aber auch nicht für alle Zeit.
Ein Gang durch diese Gewölbe, wie auch durch die anderen Vorrats- und Aktenkammern des Reichstages ist manchmal lehrreicher als ein Gang durch den Reichstag selbst. Es sind wahrhaft absonderliche Dinge, die dem Reichstag mitunter allen Ernstes zugemutet werden. Aber auch ganz sinnlose Zuschriften beweisen, wie groß die Autorität des Reichstages draußen im Lande ist und wie groß das Vertrauen zu ihm. Man hält ihn für einen „deus ex machina", der sich über den Kopf aller anderen Behörden hinweg; etzen kann.
Wenn freilich ein Kunstmaler in München vor- schlägt — allen Ernstes verschlägt —, ganz Deutschland auf Grund der Nacktkulchrbestrebungen zu reformieren, dann darf er nicht erstaunt sein, wenn er sehr lange, vielleicht Zeit seines Lebens, auf Antwort warten muß. Man wundere sich nicht, dieser Antrag ist noch garnichts, man hat an den Reichstag schon ganz andere Aufforderungen gerichtet. Ein Schankwirt aus Torgau z. B. setzt sich aufs wärmste für die Abschaffung der Hunde
Gv«s ßuechtvaves Gude
Als Gefangener bei chinesischen Banditen. — was der „Räuberdoktor" erlebte.
Der amerikanische Arzt Harvey . J. Howard hatte das Pech, einer chinesischen Räuberbande in die Hände zu fallen, die ihn zehn Wochen lang auf ihren Raubzügen mitschleppte. Man verlangte von ihm 10 000 Dollars Lösegeld, wenn er nicht erschossen werden wolle. Vor diesem Schicksal be= währte M von 4000 Mann unter dem Kommando eines ganzen Generalstabes Nach seiner Befreiung schrieb Howard seine wechselvollen, oft gräßlichen Abenteuer und Erlebnisse nieder; sein Buch, das tiefe Einblicke in das chinesische Bandenwesen, in die furchtbare Lage des ausgesaugten Bauerntums und des aus tausend Wunden blutenden Landes gibt, ist jetzt bei Brockhaus erschienen. Ein besonders fesselnder Abschnitt erzählt von den Irrwegen der Räuber in der Provinz Kirin. „Die Gefangenen marschierten in der Mitte. Mit einer Ausnahme war für jeden nur ein Wächter bestimmt. Die Ausnahme war ich. Sechs Räuber waren für mich verantwortlich. Wir waren kaum fünf Minuten unterwegs, als wir auf einen kleinen Flußlauf stießen, den wir durchwaten mußten. Das Wasser reichte mir bis an die Brust, und die Strömung war so stark, daß ich mich kaum auf den Füßen halten konnte. Meinem Hintermann Jih Pen Tzu ging das Wasser bis zum Kinn. Als ich beinahe das andere Ufer erreicht hatte, hörte ich hinter mir ein großes Spritzen; ich blickte mich schnell um und sag gerade noch, wie mein Räuberfreund unter der Wasserfläche verschwand. Sofort machte ich kehrt, erreichte ihn, konnte ihm wieder aufhelfen und brachte ihn zum Ufer, wo ich ihn beinahe tragen mußte Sobald er wieder bei Atem war, dankte er mir und sagte, daß er nun wisse, daß ich wirklich sein Freund sei. Die anderen Räuber unterhielten sich eine volle halbe Stunde über dies Ereignis und schienen sehr erstaunt, daß ich mir die Mühe gemacht hatte, den „alten" Burschen zu retten.
Etwa um Mitternacht brach dichter Nebel herein, und wir wanderten vier Stunden lang planlos umher, schließlich erklärte der Führer, er habe keine Ahnung, wo Osten, Westen, Norden oder Süden sei. Settsamerweise hatt« keiner der Räuber einen Kompaß, obwohl dies Instrument in China schon seit beinahe zwei Jahrtausenden benutzt wird. Da sie sich keinen anderen Rat wußten, liefen sie einfach weiter, und schließlich stießen wir auf eine Gruppe alter, verlaßener Bauernhäuser. Da jetzt der Tag mit Macht anbrach, benutzten wir sie schnell entschlossen als Versteck. Wir blieben den ganzen Tag über dort. Es regnete ununterbrochen. Sobald es dunkel wurde, brachen wir auf und erreichten etwa um 4 Uhr früh unser nächstes Ziel — das Gehöft, wo Freunde der Räuber wohnten. Wir fanden verhältnismäßig große Häuser mit vielen Räumen; trotzdem überließen uns der Bauer und feine Leute ihre eigenen Schlafplätze. Da es schon früher Morgen
steuer ein, well b^je — verfassungswidrig sei. Mit welchen Punkten der Verfassung dieser schlaue Mann seinen Antrag motiviert, sei verschwiegen. Sorgen haben überhaupt di« Leute! Ein Oberlehrer aus Rochenburg setzt sich hin und schreibt fast achtzig Seiten, um fernem Herzen Luft zu machen. Und warum? Weil man den Jubiläumstaler von Dinkelsbühl in München mit Aufschlag handelt, und das ist, „honny joit qui mal y penfe", eine Schande für das deutsche Volk. Ein anderer Mann, wohl ein Landwirt, schlägt allen Ernstes vor, die Eisenbahn unterirdisch zu legen, und meint, daß der Bau der dafür nötigen Tunnels doch nicht so teuer sein könne. Treuherzig dankt er bereits im vorhinein Sr die günstige Erledigung seines Antrages. Ein ntraa aus neuester Zeit beschäftigt sich mit Zeppelin und beklagt sich über die hohen Fahrpreise, die es dem einfachen Mann unmöglich machen, das Luftschiff zu benützen. Der Reichstag möge auf die Zeppelinverwaltung einwirken, daß sie populäre Preise anfetze. Wenn man etwa an den Fahrtpreis von 6000 Dollar für die letzte Südamerikafahrt bis Lakehurst denkt, wird man mit dem Antragsteller, so sehr er sich auch an die falsche Adresse gewandt hat, ein leises Einverständnis äußern können.
Recht interessant sind auch die gewaltigen Berge von Papier, auf denen man Unterschriften für irgend ein Begehren, das Volksbegehren werden sollte, vorgesammelt hat. Da ist z B. der bekannte Antrag der Blaukreuzvereine, den Ausschank von Alkohl auf ein minimales Maß einzudämmen, ein Antrag, der immerhin bei der Probsabstimmung einige Millionen Stimmen erhalten hat.
Es ist übrigens garnicht wahr, daß alle diese Beschwerden an den Reichstag glatt in den Papierkorb wandern, wie vielfach behauptet wird. Wenn die diensttuenden Beamten den Eindruck haben, daß es sich wirklich um eine annehmenswerte Sache handelt, dann leiten sie sie an die zuständig« Stelle weiter oder unterbreiten sie dem Aeltestenrat. Der Hefte Weg ist natürlich immer einen bestimmten Abgeordneten für die Sache zu interessieren, der sie dann persönlich niit Nachdruck vertreten kann.
So ein Gang durch die „Schreckenskammer" des Reichstages stimmt nachdenklich. Unter dem Wust von Papier verbirgt sich mancher kluge Gedanke, der hier an die falsche Adresse gelangt war, mancher Vorschlag, der es durchaus wert war, öffentlich diskutiert zu werden.
war, interessierte die Räuber jedoch Schlaf weniger als Essen und Opium.
Man kann wohl sagen, daß sie der Gasts reu nd- schaft ihres Gönners Ehre antaten, denn sie vertilgten an diesem einen Tage alles Eßbare, was sich auf dem Gehöft vorfand. Zwischen 5 Uhr iracymitwgs ätzen wir vier reichliche Mahlzeiten, wobei wir uns mit allerlei guten Dingen voll- stopften. Jih Pen Tzu machte sich auf, um Eier für mich zu ergattern, und kam mit 40 Stück zurück, die der Bauer auf feine Anordnung hin hart kochte. Dann packte er sie säuberlich in einen Sack, brachte sie mir und erklärte, daß sie für mich allein wären. Er verbot den anderen Räubern, daran zu rühren. Wir hatten gerade unsere vierte Mahlzeit beendet und freuten uns auf eine ordentliche Nachtruhe in dem bequemen Hause, als zwei Bauern mit der Nachricht hereinstürzten, daß sich mehrere hundert Soldaten im Anmarsch befänden und nur noch ein Kilometer entfert seien. Bestürzung! Die Räuber waren vollständig überrascht. In weniger als fünf Minuten hatte jeder gepackt. Die Mehrzahl ergriff die Gewehre. Wir neun Gefangenen wurden hinter dem Hause zusammengetrieben und von neun Räubern bewacht. Der arme „alte" Jih Pen Tzu war in tausend Aengsten. Es war für mich verantwortlich und infolgedessen in höchster Aufregung, hilflos wie ein Kind. Alle glaubten, ihr letztes Stündlein habe geschlagen. Trotzdem bewahrten die meisten die Ruhe und waren bereit, bis zum Aeußersten zu kämpfen. Sie waren entschlossen, mich zu erschießen, wenn für sie selbst keine Hoffnung mehr bestünde, lebend davonzukomm«. Auf keinen Fall solle den Soldaten gelingen, Mich zu retten.
Ein Mann kam mit einer Fleischwunde am Bein zum Haus zurückgehinkt. Der Kampf dauerte eine Stunde, ohne daß ein zweiter Räuber verletzt wurde. Bei Einbruch der Dunkelheit setzte sich die ganze Gesellschaft im Eiltempo nach Süden in Marsch. Die Räuber erklärten, daß der Feind aufgeholten worden sei. Indessen konnte er schon in diesem Augenblick die Verfolgung ausgenommen Hoden. Se wählten also den kürzesten Anmarsch zum Gebirge und waren fest entschlossen, sich durch- zuschlagen. Wir verließen das Bauernhaus etwa um K8 Uhr. Ungefähr nach einer Stunde fiel erneut Regen, der die ganze Nacht anhielt. Es wurde so dunkel, daß die Räuber sich wieder verirrten. Bei Tagesanbruch waren wir immer noch unterwegs; dieser Nachtmarsch war die größt« körperlich« Anstrengung, die ich je im Leben durchgemacht habe.
Ungefähr, um 8 Uhr erreichten wir die ersten Dorhöhen, u. nun begann ein stetiger Anstieg. Mehrere Räuber konnten nicht mehr recht Schnitt halten, am meisten blieb aber der chinesische Gefangene Chu zurück. Sein Wächter bedrohte ihn und stieß ihn vorwärts, aber auch dos Hals bald nicht mehr. Ein Räuber gab ihm eine große Dosis Opium, aber auch dieses Reizmittel wirkte nur kurze Zeit. Schließlich
forderte Shuang Shan ihn auf, zu erklären, ob er noch weiter marschieren könne oder nicht. Da er glaubte, es schaffen zu können, setzten mir uns wieder in Marsch. Nach einer Viertelstunde schwankte er jedoch bedrohlich und kam kaum mehr von der Stelle.
Es war 10 Uhr vormittags geworden. Mit einer Rast waren wir feit dem abendlichen Kampf noie 65 Kilometer ohne Weg und Steg durch Schlamm und Regen marschiert. Ich wunderte mich, daß ich selbst soviel aushalten konnte. Während der ganzen fürchterlichen Wanderung hatte ich in einer Hand den Sack mit 40 hartgesottenen Eiern getragen. In diesem Augenblick fühlte ich mich merkwürdigerweise gor nicht müde, aber Chu war vollkommen erledigt.
Shuang Shan ließ halten und befahl Axt und Spaten zu bringen. Ein Mann grub aus feine Anordnung ein Grab. Chu lag halb bewußtlos nur ein paar Meter davon im Gras. Als das Grab fertig war, befahl der Räuberhauptmann dem zitternden Mann, hineinzusteigen. Als der sich natürlich weigerte, packte ihn Shuang Shan und warf ihn hinein; dann gab er ihm noch einen rohen Tritt und ergriff die Axt. Bis zu diesem Punkt hatte ich geglaubt, daß man Chu nur in Schrecken setzen wollte. Plötzlich begriff ich, daß es Shuang Shan blutiger Ernst war. Als er die Axt hob, stieß ich einen Schrei aus und sprang auf ihn zu. Er hielt ein und sah mich halb wütend, halb belustigend an. Ich flehte ihn an, den hilflosen Menschen nicht zu töten, und sagte, daß ich Chu beim Wettermarsch gern beistehen wolle und könne. Shuang Shan sah mich ungläubig an und befahl mir zurückzutreten. Wieder hob er die Axt, und ich wandte mich ab. Ich wollte nicht mit den Augen sehen, was die Ohren hören mußten. Zehnmal krachte die Axt auf Chus Schädel. Als ich aufblickte, war das Loch zugsschüttet und Chu nicht mehr zu sehen."
Dèe ^gehermttzsvolte SW
Englands Kamps gegen den Frauenhandel
Noch bis vor kurzem hat die englische Polizei es abgelehnt, einen offiziellen Kampf gegen die Mädchenhändler zu führen, mit der etwas eigenartigen Begründung, es gäbe in Groß-Britannien keine Mädchenhändler. Das ist nach dem rätselhaj- teh Verschwinden zahlreicher Mädchen in London und anderen großen englischen Städten in den letzten Monaten anders geworden. In den Zeitungen setzte eine scharfe Kampagne gegen Scotland Jard cm, man machte der Polizei zum Vorwurf, daß sie aus nationaler Ueberheblichkeit heraus ihre Pflicht nicht im erforderlichen Maß erfülle. -Der Fall kam sogar im Ausschuß des Unterhauses zur Sprache, und die Folge war, daß Scotland Mw angewiesen wurde, den Kampf gegen den Mädchenhandel mit besonderer Energie aufzunehmen.
Man muß es den Polizeigewaltigen in London lassen, sie verstehen es, zu organisieren. Innerhalb weniger Wochen wurde in Scotland eine Abteilung für die Bekämpfung des Frauenhandels organisiert. die ihre Tätigkeit über das ganze Land erstreckt und bereits die ersten Erfolge erzielt hat so baß Scotland Aard nunmehr in den Zeitungen “ ^Sftkw^A artigen Taktik zu verdanken, auf welche die Der-^ bbecher nicht vorbereitet waren. Zum erstenmal ft der Geschichte der englischen Kriminalpolizei Mit' , den an verantwortlicher Stelle weibliche Krnnin«- ' beamte eingesetzt. Um diese acht Beamte, die „geheimnisvolle Acht' — so werden sie in Derb«- cherkreisen genannt — entspann sich in Scotto» Hard ein heftiger Kampf. Die konservativen Krein wandten sich mit aller Energie gegen die Verwendung der Frau im Kriminalpolizeidienst, und erst nach langem Disput siegten die Fortschrittler. & wurden acht neue Dezernate eingerichtet und die Spitze eines jeben Dezernates eine Frau gestellt, in fünf Fallen allerdings in Gemeinschaft Mit einem erfahrenen Kriminalbeamten, insbesondere wo es sich mehr um Exekutivdezernate handelt.
Das Originelle besteht darin, daß keiner bisher weiß, wer die „geheimnisvollen Acht" sind, manche meinen, daß es sich um Amerikanerinnen handle, während die meisten der — wohl richtigen — sicht sind, daß man die tüchtigsten und erfahrenste" Beamtinnen gewählt hat. di« bisher in den Behörden zur Bekämpfung der gewerbsmäßigen Unzucht tätig waren. ' .,
Die hervorragenden Erfahrungen, die man "n der Frau in Scotland Aard gemacht hat, hat dop geführt, daß auch auf anderen Gebieten im Krimi- naldisnst mehr als bisher die Frau zu führender Tätigkeit herangezogen werden soll. Vor alle" denkt man an bie Bekämpfung des Rauschgift"' dels, bei dem die Polizei ebenfalls bisher nur wenig Erfolge hat erzielen können.
Als unmittelbare Folge dieser Reform hm>en sich unzählige Studentinnen gemeldet, die Krim>- nalbeamtmnen werden wollen. In Cambridge um Oxford sind besondere Lehrkurse für Kriminal' beamtinnen eingerichtet worden.
Generalleulnaai von Wildenbruch t
Berlin, 26. Juni. Generalleutnant z. D. Ludwig von Wildenbruch, der Bruder des Dichters Ekim von Wildenbruch, ist heute abend 84jährtg sei” _ schweren Verletzungen, die er sich bei einem Straße"' bahnunfall zugezogen hatte, erlegen.
Grohseuer in Hamburg
Hamburg, 27. Juni. Me die Hauptfeuerwoche kurz nach Mitternacht mitteilt, ist auf dem Peuter Elbdeich, wo sich Werftbetriebe und Lagerhaus befinden, ein ©roßfeuer ausgebrochen zu Bekämpsung bisher 5 Züge ausgerückt sind. Naher Einzelheiten über die Ursache und den Umfang W Feuers fehlen noch. ^