M. m
Samstag, de« tT. Mal 1930
Sette r
M zwei Jahren Gefängnis, Albert Rotschild (Sohn) Een Betrugs und Kowkursvergehens zu einem g$r und einem Tag Gefängnis. Die Angeklagten Eiden nicht aus der Haft entlassen. Die Schwere der Tat veranlaßte das Gericht auch die DewiM- mprg von Bewährungsfrist hinsichtlich bes Vaters Mrlehnen. Der Sohn hat noch Verbüßung von sechs Monaten Aussichten, bei guter Führung für dm Rest ber Straft begnadigt zu werden. ' Das Gericht stellte in der Urteilsbegründung u. a. fest, daß die schlechte Geschäftslage die Angeklagten nicht abgehalten habe, noch für 90 000 Mk. Waren her- Munehmen und bèi dem Eirrkauif ihre Lage als âstig darzustellen. Besonders sttafschwerend wirkte, daß der Vater sich des Sohnes als Wert- zeug bediente und diesen ins Elend brachte.
Von einem Loch ins andere
; Das Fahndungskammifsariat ttaf Freitag früh 5 Uhr auf dem Börneplatz drei verdächtige Per- smen; zwei rissen sofort aus, der dritte, ein in Polizei- und Derbrecherkreisen als „Kleiner Cohn" betonter 4vjähriger Mann aus Hanau, wurde mit auf die Polizei genommen. Man hatte dazu um so mehr Grund, da er in seinem Haupthaar eine förmliche Krone von Mörtel trug. Noch als man den Mann ausfragte, traf di« Meldung von einem schweren Einbruch in der Töngesgasse ein. Hier hatten Einbrecher eine starke Decke durchbrochen und waren durch das Loch in einen Zigarrenloden eingestisgen, wo ein ansehnlicher Vorrat von Rauchwaren gestohlen wurde. Bei dem Passieren des engen Loches hatte sich der Fest- genommene das Haar derart mit Kalk und Mörtel beschmutzt, daß er unter dem Druck dieser Indizien den Einbruch zugeben mußte.
Aus Kâ mrd Seen.
Zehn Jahre kinderdors Wegschelde.
~ Bad Orb, 16. Mai. Auf der Wegscheide ist nunmehr der Betrieb wieder eröffnet. Dieser Tage ist die erst« Gruppe in das Kinderdors eingezogen. Seit Bestehen der Wegscheide haben 56 969 Kinder dort Erholung gefunden. In diesem Jahre besteht bas Kinderdorf auf der Spessarthöhs zehn Jahre. Es soll daher am 30. August eine Feier aus der Höhe und eine in Frankfurt auf dem Festhallengelände stattfinden, die eventuell durch den Rundfunk übertragen werden soll.
Erfolgreiche Aufführung eines Heimaksplels.
— Bad Rauheim, 16. Mai. Am Montagabend fand im Großen Bühnensaal des Kurhauses die Uraufführung des Heimatspieles „Der Schachtmeister" des einheimischen Mundartdichters Karl Piorkow statt. Der Dichter verstand es, den an sich für ein größeres Werk nicht besonders geeigneten, Vorgang des Quelleimusbruchs im Jahre 1846 durch Einfügung eines wirkungsvollen Zwischenspiels interessant zu gestalten. Das vieraktige Werk wurde freundlich ausgenommen und der Verfasser am Schluß der Aufführung lebhaft gefeiert.
Das echtem Landwirt beim Mähen passieren kann.
— Kassel, 16. Mai. Vom Obsrlandesgericht Massel waren die beiden Landwirte Gr. und Fr. aus Grebenau dem Grunde nach für haftplichtig
der vorausftlhr, wurde durch den Anprall aufmerksam und holte sofort SrMche Hilft herbei. Der Arzt konnte aber nur noch den Tod des Verunglückten feftftellen, der durch Halswirbelbruch sofort erngetreten war.
Unter dringendem Mordverdacht verhaftet
— Segen, 16. Mai. Unter dem dringenden Verdacht, den Tod ber 17jährigen Haustochter Elfriede Jung aus Klafeld bei Siegen, deren Leiche am vergangenen Sonntagmorgen aus dem Dorfteich in der Nähe von Klafâ geländet wurde, verschuldet zu haben, wurde ber 2yjährig« Metzgergesell« Otto
tonen Fuß abgeschnitten hatten. Der Unfall ist zyeiftllos auf eine besonders unglückliche Ver- lettung von Umständen zurückzuführen und Keß sich
ir wurden.
überlassen die Feld-
auch nicht mehr vermeiden, als sie das im hohen Hafer verborgene Kind plötzlich Das kleine Mädelchen war sich worden, als nach einer kurzen
arbeit wieder aufgenommen wurde. Unter diesen Umständen ist es den beiden Beklagten als Verschulden angerechnet worden, daß sie ihre Mäh
arbeiten ruhig fortgesetzt hätten obwohl das Kind mit dem sie sich kurz zuvor beschäftigt 'hatten, und das sich also noch im Gefahrbereich der Mähmaschine befand, plötzlich ihren Blicken entschrvun- ben war. Die beim Reichsgericht gegen dieses Urteil eingelegte Revision, mit der dem Brufungs- richter Sin« Ueberspannung der von dem mit Erntearbeiten beschäftigten Landwirt zu fordernden Sargfaltspflicht vorgeworfen wurde, blieb ohne Erfolg.
Die Bluttat im Walde von Berndshausen
der jetzt Ar- des
— Homberg (Dez. Kassel), 16. Mai. Zu Bluttat im Walde bei Bernshausen werden folgenbe Einzelheiten bekannt: Der verhaftete beiter Salzmann und die 17jährige Tochter Arbeiters Schwalm unterhielten seit längerer Zeit än Liebesverhältnis und lebten deshalb mit ihren Mmilim in Unfrieden. Seit Samstag voriger ^ache vermißte man die beiden jungen Leute, «ontag mittag fand sich Salzmann wieder in Caß- èarf ein; er war ganz verstört und erzählte seiner Schwester, seine Geliebte habe sich erschossen und st8« im Walde bei Berndshausen. Sie hätten M beide aus Caßdorf entfernt mit dem Vorsatz, Meinsam aus dem Leben zu scheiden. Das JJ<abrf)en hätte zu - dem Zweck ein Terzerol mit Rommen, das es während der ganzen Tage bei M getragen habe. Am Sonntag kamen sie in dl« von Berndshausen, fanden aber nicht den ihr Borhaben auszuführen, sondern nächtigte in einem Stall. Montag früh seien sie in den e»ld gegangen, um die Verzweiflungstat aus» Mihren. Das Mädchen habe sich auf den ~ ' wen gelegt und sich einen Schuß im das Her
Erd-
a«.yi uw |iu) vuuii ou/uu “* Herz bei- FMf, der auch sofort tödlich war. In seinem Metzen lief der junge Salzmann zuerst davon, später aber noch einmal an den Schauplatz "st Tat zurück, um die Leiche des Mädchens mit Wolldecke zuzudecken. Obwohl er noch län- M Zeit neben der Leiche verweilte, fand er nicht in Mut, dem Mädchen in den Tod zu folgen, Jon» J;rn er trat den Heimweg an. Die Angehörigen j-b Salzmann benachrichtigten sofort den Land- ^»er, der . den völlig zusammengebrochenen Salz- sii^"? Dor&ifig festnahm und nach Homberg über» L.We. Die vargenommene gerichtsärztliche Leichen- Hnung hat ergeben, daß die Angaben des Salz- ^st? aller Wahrscheinlichkeit nach richtig sind, so ».,!? >hn ein strafbares Verschulden an dem Tod des s^ffachens faum trifft. Nach endgültiger Feft- , aang bes Tatbestandes wird er daher wieder auf r en Fuß gesetzt werden.
^im Anprall gegen einen Telephonmast getötet
27 Rennerod, 16. Mai. Der 18jahrige Ferdinand rb QUS Mengerskirchen fuhr, von Rennerod uimend' an einer Kurve oberhalb Westernohe 6nn* lnem Fahrrad gegen einen Telephonfast und wbei das Genick. Ein zweiter junger Mann,
MeHvDvachermtrSass Mv d!e M§rtkvaMott-evem 4630
Deutsch ©
Reserve ®
'^SpretfdriMër..
English ©
Erangeis @
Links: Die drei Dolmetscher bei der Arbeit, Rechts oben: Das Aebertragungsschema. Rechts unten: Zuhörer, die sich auf die gewünschte Sprache einschallen können.
Um die bei allen internationalen Konferenzen zeitraubende Verdolmetschung der gehaltenen Reden zu vermeiden, wird bei der im Juni in Berlin stattfindenden Weltkraftkonferenz zum ersten Mal ein Mehrsprachenapparat zur Anwendung gelangen. Während der Redner spricht, übertragen geschickte Dolmetscher die Reden in deutsch, englisch und französisch in ein besonders konstruiertes Mikrophon. Die Hörer haben auf ihren Plätzen Apparate, mit denen sie sich auf den Dolmetscher ihrer Muttersprache einschalten können.
Leiche haben :
le
gewaltsame Tötung des Mädchens schließen lassen. Der Regierungspräsident in Arnsberg hat für Mitteilungen, die zur Ueberführung des Täters führen, eine Bs-lohnuug ausgesetzt.
Tokfchlag
— Mainz, 16. Mai. In einem Haufe in der Neustadt wurde gestern früh ein alleinstehender Mann in seinem Zimmer tot aufgefunden. An seinem Kopfe zeigten sich schwer« Verletzungen. Die Kriminalpolizei, die sofort die Untersuchung aufnahm, stellte fest, daß die Verletztungen von' einer Schlägerei herrührten. Sie nahm einen 23= jährigen Fabrikarbeiter als mutmaßlichen Täter fest.
Dr. Richter tritt seine Zuchthausstrafe an.
— Bingen, 16. Mai. Am Dienstag wurde der frühere Binger Arzt Dr. Richter nach Verbüßung feiner Gefängnisstrafe durch einen Hauptwacht- meifter im Privatauto aus dem Bonner Gefängnis in das Zuchthaus nach Rheinbach zur Derbüßlmg seiner lebenslänglichen Zuchthausstraft gebracht.
Rhein und Reckar führen Hochwasser
— Mannheim, 16. Mai. Das Hochwasser von Rhein und Neckar ist ständig im Steigen begriffen. Vom Waldpark und Neckarauer Wald sind be- reifs weite Gebiete übersct>memmi. Das Hochwasser des Neckars steht an den beliben Schutz- dämmen. Beide Flüsse haben eine doppelte bis dreifache Breite wie normal. Am re einseitigen Neckarvorland werden die ausgetabenen Backstein« und Sand massen schleunigst abgefahren, di« Sius» ladevorrichtungn mit Kranen an den Schutzdamm zurückgezogen.
MöLsZsin Lu^e-Vund
Man schreibt uns: Die diesjährige Tagung des Landesverband „Hèsstn-Bund, Königin Lrnfe" fand am 10. und 11. Mai in Kassel statt. Alle Gau- führerinnen und die meisten OrtsgruppeNführerin- nen waren mit vielen Kameradinnen erschienen. Die große Werbefeier wurde int Stadtparksaal abgehalten. Zu ihr waren auch Stahlhelm- und Scharnhorst-Abordnungen mit ihren Fahnen erschienen. Eine besondere Weihe erhielt das Fest durch die Anwesenheit unserer vevehrten Dumües- führerin Frau Netz-Halle a. S.
Den Festabend leitete unsere Landesverbandsführerin Fr. v. Ulrich mit herzlichen Bsgrüßungs- worlen ein. Daran schlossen sich Musikstücke, Gesangs- und Gedichivortrügs, mit denen uns die Stahchel-mmusik-kapelle und Kameradinnen erfreuten. Den Höhepunkt des Abends bildete der tief- ergreifende Vortrag unserer Bundesfllhrerin Frau Netz über die Not im Osten. Sie schilderte erschütternd die wirtschaftlichen Schwierigkeiten und Nöte, mit denen di« oftpreußischen Landwirt« zu kämpfen haben und welch großer Mut dazu gehört, nicht zu verzweifeln. Zahlreiche Güter stehen zum Verkauf, da die Besitzer mangels ausreichender Absatzmöglichkeiten für ihre Dodcnerzeugniss« di« Lasten nicht mehr tragen können. Wir, die wir im Süd- Westen Deutschlands noch sicher und ruhig leben, wissen garnuht, mit welchen Mitteln unsere Feinde gegen unsere Brüder im Osten arbeiten und welch
harten Sebrângniffen sie ausgesetzt sind. Die Dor- tragenbe legte das grösste Gewicht auf eine echt deutsche Erziehung unserer Jugend, die ja unsere Zukunft bedeutet! Vor allem sollen wir mit allen Kräften weiter -kämpfen gegen den Täutplan, dessen furchtbaren Folgen für Deutschland garnicht abzusehen sind. Frau Netz dankte zum Schluß den Hessinnen für Hre taff rüstige Hilft für die armen deutschen Brüder in der Ostmark. — Ihre ergreifende Schilderung 'hinterließ einen tiefen und nachhaltigen Eindruck bei allen, di« den ein-drucksvollen Worten lauschen konnten. Nach der Pause wurde uns an Hand lebender Bilder'und begleitend vor- getragener Dichtung Freud, uNd Leid^ im, Osten â«Mtztands vor Augen gofuhtt. Die, Schuibworre sprach die stellvertretende Landèsführerin Fran v. Collas.
Gvsst-KââGts«.
Sprigg. 60 94—03 Fechenheim
Infolge des am morgigen Sonntag in Frankfurt stattfindenden DFB. -Vorrundenspieles Ein- ttacht—VfL. Benrath besteht für Groß-Frankfurt Spielverbot. Aus diesem Anlaß ist obengenanntes Auffttegspiel, das ursprünglich in Fechenheim an», gefetzt war, nach Hanau verlegt worden und findet nunmehr um 3% Uhr an der Freige- richfftraße statt. Fechenheftn führt bekanntlich ohne Punktverluft in den Aufftiegspielen und hat am letzten Sonntag einen sensationellen 4:1 Sieg in Aschaffenburg errungen. Darüber hinaus ist die Frage des Äufftieges aber rwch nach keiner Seite hin geklärt, denn ohne UeberrafRungen wird es auch in den kommenden Spielen nicht abgohen und jeder einzelne Punkt heiß umstritten werden. Die Gästeelf wird in allerftârkfter Besetzung mit ihrem bekannten Verteidiger Schreiber an treten und ihre Spitzenstellung erfolgreich zu oerteiidigen suchen. Aber auch die gleichfalls in stärkster Aufftellung erscheinenden Bereinigten sind sich voll des Ernstes der Lage bewußt und werden mit aller Hingabe zu kämpfen wissen, zumal die Würfel noch längst nicht zugunsten eines Bewerbers gefallen sind und die Möglichkeit des Äufftieges für sämtliche Beteiligten noch offtnsteht. Nach dem letzten sehr guten Spiele der Hanauer in Frankfurt zu schließen, darf man mit einem ungemein spannenden Kämpft rechnen, dessen Ausgang völlig offen sein sollte.
Um 2 Uhr kämpfen die 1. Jugend der Vereinigten mit der 1. Jugend der Rüla um die Mestterschaft ihrer Klasse.
Fvgg. hüttellgesäß—Viktoria Reuenhaßlau
Die 1. Mannschaft ber FDgg. Hüttengesäß hat morgen nachmittag 3 Uhr die gleiche von Viktoria zu Gast. Bälde Mannschaften sind alte Bekannte und lieferten sich stets spannende Spiele, wie ein solches auch diesmal zu erwarten ist.
Germmria Riederrodenbach — Viktoria kahl.
Zu einem Freundschastsspiel hat Germania obigen Gegner für kommenden Sonntag verpflichtet. Die Begegnungen beider Ex-Oftma!nkreis- meifter 'führten immer zu den interessantesten und entfd>eibenften Kämpfen in der Ostmainkreisliga, iso daß auch am Sonntag mit einem guten Sport zu rechnen ist. Spielanfang 3.30 Uhr.
Handball
TV. Bischofsheim—TV. Jahn Gondsroth
Die Handballmannschafj des TB. Bischofsheim empfängt morgen den D8. Jahn Gondsroth zu einem Freundschaftsspiel. Die Gäste stellen eine äußerst spielstarke Mannschaft, so daß mit einem interessanten Spiel zu rechnen ist
Turngememde 1.—Schupo Hanau 1.
Obige Mannschaften, die sich schon seit Jahren schöne und schnelle Spiele liefern, tragen am nächsten Sonntag das fällige Rückspiel aus. Das Vorspiel vor einigen Wochen konnte die Turngemcind« dank gutem Znfaminer^pèvls mit LS Toren ge-
winnsn. Man darf geffxnntt sein, ob es Schupo dieses mal gelingen wird, die Niederlage gutz» machen, da die Mannschaft verstärkt in den Kampf geht. Da der Turngemeindeplatz anderweitig belegt ist, findet das Spiel am Sonntag, vormittags Ä Uhr, auf dem Schupoplatz statt
Hockey
Turn- und IechMub Damen — Eintracht ArmS- fürs Damenrejerve
Nach längerer Pause tragen morgen vormittag die TFC.-Damen ihr vorletztes Spiel aus und zwar gegen die starke Domenreserve der Frankfurter Eintracht. Beginn 10.45 Uhr Waldesä.
Tennis.
Am Sonntag vormittag und nachmittag spielt der L Hanauer Tennis- und Hockeyklub mit seiner 1. und 2. Mannschaft gegen die gleichen Mannschaften des Termisklubs „Schwarz-Weiß", Frankfurt a. M.
Eiche 01 Hanau — 1. Athl. S. E. Nürnberg
Auf das morgige Gasttreffen des mordbayersscheu Meisters sei nochmals ganz besonders ksingewiefeu. Beginn der Kämpfe, 11.15 Uhr, in der T.- u. F. 6.« Turnhalle (Grüner Weg). Bocher 10 Uhr: Eiche L gegen R.- u. St. B. Germania Dettingen 1.
„$We* Hanau — Freier Akhl.-Llub Höchst 12:2
Nach sehr spannenden Kämpfen konnte die die hiesige Mannschaft am vergangenen Samstag obiges Resultat erzielen. Die einzelnen Sieger waren: Scheider, Alt, Schäfer K„ Kracker K. und Breitenstein. Im Schwermittel- und Schwergewicht kämpften der hiesige Vertreter Sagoscheg und Rößer unentschieden.
Fichte Hanau 1. u. 2.—Dreieichenhain 1. «. 2. Fichte Hanau 3.—Fechenheim 3.
Obige Spiele finden am morgigen Sonntag an der „Schönen Aussicht" statt. Die 1. Mannschaften beginnen um 3 Uhr, die 2. Mannschaften um 1% Uhr. Vormittags um 10 Uhr spielt die 3. Mannschaft gegen die gleiche von Fechenheim.
Arrs Mes M
Atabee werben gewaltsam
Merkwürdige Leidenschaft eines Berliner Schuhmachers.
Aus Berlin meldet man uns:
In Moabit ist man dem seltsamen Treiben eines angeblichen Ingenieurs auf die Spur gekommen, der in der letzten Zeit dort sein Unwesen treibt, ohne daß er bisher gefaßt werden konnte. Es handelt sich um den 38 Jahre alten Friedrich Ziegenbein, der zahllosen Eltern große Sorgen bereitete. Er nahm viele Kinder, Knaben wie Mädchen, in seine Wohnung und brachte diesen Kindern an den Händen und Armen kleine Tätowierungen bot in Form von Ringen und Kreuzen. Die Eltern dieftr Kinder wurden allmählich crUsmevffam, aber die Kinder wMen nicht recht, ruit, der ^Sprache heraus, wer Die Tätowierungen oorgenommett hatte. Die ärztliche Untersuchung der Kinder ergab, daß Srü- lichkeitsverbrechen an den Kindern jedoch nicht begangen worden waren. Inzwischen häuften sich ine Anzeigen, bis man jetzt dem früheren Schuhmacher Friedrich Ziegenbein, der in einer Gartenwohnung in der Essener Straße 20 wohnt, auf die Spur kam. Ziegenbein, der verheiratet ist, lebt in kinderloser Ehe. Bereits vor drei Jahren hatte er sich wegen der gleichen Sache zu verantworten, hat sich aber seit dieser Zeit nichts mehr zuschulden kommen lassen. Bei seiner Vernehmung bestritt er energisch, die Tätowierungen aus sexuellen Hintergründen nor genommen zu haben. Was er in Wirklichkeit treibt, konnte noch nicht ermittelt werden. Fest steht, daß er seinen Schuhmacherberuf fast gar nicht mehr betreibt, sondern sich angeblich mit der Konstruktion von Motoren beschäftigt. Er gab zu, die Tätowierungen an den Kleinen vorgenvmmen zu haben, behauptet aber, daß sich die Knaben und Mädchen dieser Prozedur fteiwillig und mit großer Neugierde unterworfen haben. Ein kleines Mädchen, das an feinen Armen Tätowierungen gesehen habe, soll ihn um die gleichen Serbien ragen gebeten haben, wobei er dem Kinde den Gefallen getan haben will. Das Kind lief zu seinen Spielkameraden und zeigte voller Stolz die Verzierungen an fei» neu Armen. Nun haben viele Knaben unb Mädchen Ziegenbein ausgesucht und ihn gebeten, sie zu tätowieren. Sämtliche Kinder sagten bereits aus, daß Zingenbein keine unsittkichsn Handlungen an ihnen vorgsnommen hat. Entgegen fernen Behaup-
Sen steht jedoch fest, daß Ziegenbein in mehreren
Al bei dem Tätowieren der Kinder Gewaft an» gewendet hat. Eigenartig ist es, daß sein Bewohner des Hauses von dem seltsamen Treiben des Shusters etwas gemerkt hat. Nun wurde Ziegenbâ dem Untersuchungsrichter vorgeführt, wo er sich wegen Körpewerletzung zu verânttoovten haben wird.
Mörder vsshvemtt eine Ovars im ävemaiovittm
Helsingfors in Aufregung. — Roch lebend in den Ofen geworfen?
Helsingfors, 15. Mai. Ein in der ganzen bisherigen Kriminalgeschichte wohl einzig dastehender Fall beschäftigt zur Zeit die Polizeibehörde von Helsingfors. Man ist dort einer Bluttat, die sich in nächtlicher Stunde im Krematorium der Stadt abgespielt hat, auf die Spur gekommen.
Ein Angestellter des Krematoriums von Hel- ingfors bemerkte vor einigen Tagen, daß während einer Abwesenheit von unbekannter Sette dem Zebäude ein Besuch abgestattet worden war. Die Kellerfenster waren eingeschlagen und als der Angestellte in das Innere des Gebäudes ging, fand er dort zu seinem Entsetzen ein Gefäß mit Blut und ein blutbeflecktes Handtuch. Als er den Verbrennungsofen öffnete, fand er dort Kiwchenreste vor, die von einem geheimnisvollen Verbrechen herrühren mußten.
JODBAD
TÖLZ
Bayer. Alpen
Das Bad gegen Hrterieneertraikung KUR-U. BADHOTEL
DIR JODQUfUEN. Inh. G. Kiss kalt Das Haus kitt alle Kreise.
Vertangen Sie Prospekt.