Einzelbild herunterladen
 
  

sieben ben vielen näheren Zerteilen, bie das «Moppelftürzen bietet, bie aber aufzuzählen hier zu weit führen würde, ist der damit verbundene Vorteil der Schneckenbekämpfung gewiß nicht zu verachten, und das besonders in solchen Jahren, in denen dieses Ungeziefer besonders geraten ist. Man kann nach dem Stoppel- stürzen und Abeggen zwei bis drei Wochen den üblichen Kunstdünger geben und schließlich einige Tage vor der Saat unter Verwendung einer Düngerstreumaschine 200 bis 400 kg Branntkalk ausstreuen.

Vermindern läßt sich in Feld und Garten ein starker Schneckenfraß auch durch eine früh­zeitige Stickstoffdüngung, vielleicht mit Salpeter oder Harnstoff. Die Pflanzen wachsen dann schnell ihren Feinden aus den Zähnen.

Auf kleineren Flächen wie im Garten sollte man, bevor die Frühjahrseinsaat beginnt, schleunigst Enten einlassen, besonders ist die kleine Zwergente eine eifrige Vertilgerin jeglichen Ungeziefers. Bei ihrem gewaltigen Appetit be­findet sie sich vom frühen Morgen bis zum Dunkelwerden aus der Nahrungssuche, wobei -sie alles vertilgt, was ihr vor den S >nabel kommt. Man vergesse aber nicht, den Enten ausreichend Wasser zur Verfügung zu stellen. Im Garten empfiehlt sich auch das Auslegen von Brettstücken, Dachziegeln und weichen Lappen, die auf der Unterseite mit feuchter Kleie oder feuchtem Schrot oder Mehlkleister als Lockmittel bestrichen worden sind. Auch Häufchen von fau« lendemGrasoderBlätternsind geeignet. Bei ihrem nächtlichen Umherstreifen finden die Schnecken hier willkommenen Fraß und Unterschlupf. Die Brettchen müssen aber recht früh des Morgens umgedreht und die darunter befindlichen Schnecken vernichtet werden, noch bevor die Sonne die Bretter erwärmt hat, weil dann die eine kühle Feuchtigkeit liebenden Schnecken sofort die tieferen Bodenschichten aufsuchen und dadurch den Nach­stellungen entgehen. Dann wundert sich so mancher, warum er unter den Brettern, Dach­ziegeln und Grashäufchen keine Schnecken findet, obgleich doch ihre Fraß- und Schleimspuren ihre Anwesenheit anzeigen. Eine gute Schnecken- salle bildet auch ein Blumentopf. Er wird oben an allen Seiten eingekerbt und dann bis zu diesen Kerben in die Erde eingegraben, dann wird ein Schälchen mit Bier hinein­gestellt und der Topf zugedeckt. Mehr oder weniger schwer angetrunkene Schnecken finden sich dann am nächsten Morgen im Topf vor. Sie werden dem Federvieh ausgeliefert. Auch ein bis an den Rand eingegrabener Blumen­topfuntersatz tut, mit Bier angefüllt, ähnlich gute Dienste.

Recht empfehlenswert ist auch das Aussäen von Salat als Lockspeise und Schneckenfalle. Er wird von den Schnecken bevorzugt, die dann die übrigen Gewächse verschonen. Tag für Tag lassen sich dann zahlreiche Schnecken vom Salat ablesen. Ein gleiches erreicht man im Herbst mit dem Auslegen von Kürbis- und Mohrenstücken oder auch Kraut- blättern. Alle gesammelten Schnecken erhält das liebe Federvieh.

Wirksamen Schutz gegen Schnecken­fraß lasse ich allen Kohl- und Gemüse­pflanzen in meinem Garten in folgender Weise angedeihen. Gleich nach dem Einpflanzen streue ich ringsherum bei Kohlpflanzen in einem Abstand von etwa 10 cm und bei Tomaten von etwa 15 cm einen 5 cm breiten Kreis von Holzasche und in den Kreis etwas Leuna­salpeter. Die Asche darf nicht bis unmittelbar an die Pflanze gestreut werden, weil sie in dieser Stärke ätzend wirken würde. Der ge­nannte Abstand muß schon eingehalten werden. Dieser Aschenringwall hält in der ersten Zeit alle Schnecken von der Pflanze fern, und der

Salpeter beschleunigt das Wachstum. 1 wenn man Lei Tomaten noch innerhalb dieses

Ringwalles Nuß streut, dann wird sich der dadurch dunkel gefärbte Boden im Sommer stärker erwärmen, was bekanntlich der Tomate außerordentlich zusagt. Sie will in warmem Boden wachsen.

Eifrige Schneckenvertilgersind Igel, Eidechsen, Kröten, Frösche und viele Vögel. Eine einzige Kröte vermag in einem Garten schon ganz gründlich unter den Schnecken aufzuräumen vnd die Gemüse- und Erdbeerbeete in kurzer Zeit von dieser gefräßigen Gesellschaft zu be­freien. Die Kröten sind daher in jeder Weise zu schützen.

Gehäuseschnecken, wie die große Weinberg- chnecke unserer Abbildung, wird man fleißig ammeln und durch siedendes Wasser rasch ab- öten. Dann werden die Schnecken aus dem Gehäuse mittels einer Spicknadel herausgezogen, vom Schleime befreit und mit einem Ei in heißem Fett gebacken. Bei den West- und süd- europäischen Völkern sind Schnecken eine sehr beliebte Delikatesse.

Im Keller kann man die Kellerschnecken (Abbildung 3) gleichfalls durch Einsetzen von Igel, Eidechsen, Kröten und Fröschen und allen­falls auch durch Enten beseitigen. Die indische Laufente ist hierzu besonders geeignet. Sie frißt nicht so gern Gemüseblätter wie andere Entenrassen, vertilgt dafür aber um so mehr das Ungeziefer. Hühner sind im Keller un­geeignet. Auch mit Bier angefüllte flache 'Gefäße, die so aufgestellt sind, daß die Schnecken hineingeraten und ertrinken können, verlocken sie zu einem kräftigen Trunk mit nachfolgender Regungslosigkeit. Ein starker Köder ist hier auch feuchte Kleie, die auf ein Brettchen auf- gestricken ist. Am nächsten Morgen werden die Schnecken aufgelesen. Es gibt somit mancherlei Mittel und Wege, um mit Ausdauer und Fleiß auch der Schneckenplage Herr zu werden. Jedoch auch hier heißt es wie bei jeder Ungeziefer- und Unkrautbekämpfung: Arbeiten und nicht verzweifeln, denn nur Aus­dauer kann zum Ziele führen.

Soll die Kartoffel roh oder gediimpst im Kuhstall verfüttert werden?

Von Dr. KlemPnauer.

Diese Frage ist sowohl von Geheimrat Hansen wie auch von Professor Dr. Döltz ein­gehend untersucht und geprüft worden. Hin­sichtlich der zu verabreichenden Mengen hat Ge- Heimrat Hansen zunächst feststellen können, daß Gaben roher Kartoffeln bis zu 15 kg auf 500 Kilogramm Lebendgewicht in jeder Beziehung gut vertragen wurden, während bei größeren Mengen leicht Durchfälle, Aufblühen und andere Unannehmlichkeiten auftraten. Vergleichs-, fütterung der rohen Kartoffeln mit getrockneten hat bei gleichgehaltenem Nährstoffgehalt der Ration für diese Stoffe gezeigt, daß ein nennenswerter Unterschied hinsichtlich Milch­menge und Fettgehalt nicht aufgetreten ist, unter der Voraussetzung, daß die Grenze der Be- kömmlichkeit für rohe Kartoffeln bei 15 kg auf 500 kg Lebendgewicht liegt. Professor Dr. Völtz hat die Versuche noch dahin ausgedehnt, daß er rohe Kartoffeln mit gedämpften verglich. Hierbei hat sich herausgestellt, daß die rohe Kartoffel der gedämpften hinsichtlich der aus der gleichen Trockensubstanzmenge erzeugten Milch- und Fettmenge wesentlich überlegen ist. Aus einem Kilogramm Trockensubstanz wurden bei der rohen Kartoffel 1,12 kg Milch, bei der gedämpften aber nur 0,42 kg erzeugt, wobei ?leichzeitig der Fettgehalt von 40 g auf 21 erabgedrückt wurde. Was nun Menge und Art des Zufutters zu den einseitig zusammen­gesetzten Kartoffeln anbelangt, so werden die­selben vorzugsweise aus bestem Rauhfutter (Heul und mildwirkendem Kraftfutter, am besten in Form von Oelkuchen, zu bestehen haben. Daß die Bekömmlichkeit der rohen

Und I Kartoffel als Futtermittel im Kuhstall nicht ieses | bloß von einer gewissen Höchstmenge abhängt, sondern auch Sauberkeit und Unverdorbenheit

(Entfernung der Keime und fauliger Kar­toffeln) dabei eine wesentliche Rolle spielen, ist selbstverständliche Voraussetzung wie bei jedem anderen Futtermittel auch. Da ge­dämpfte Kartoffeln eine an sich fadeschmeckende Nahrung sind, sollen geschmackverbessernde Zu­gaben von Salz sowie auch Kalkreiche Futter­mittel (Heu) beigegeben werden. Für den Kuhstall kommen gedämpfte Kartoffeln wegen ihrer milch- und fettmindernden Eigenschaften weniger in Frage als bei Zugochsen und der Mast, wo sie dann auch In größeren Gaben als rohe Kartoffel gegeben werden können. Eine Grundfutterration mit rohen Kartoffeln,, ausreichend für etwa 2 bis 3 Liter Milch, ist

15

5

2

2

2

5

2

2

genug:

Trocken- substanz

Eiweiß

Stärke­werte

kg rohe Kartoffeln

3,75

0,01

2,85

kg Heu

4,20

0,32

2,00

kg Stroh

1,71

0,02

0,37

kg Spreu

1,72

0,02

0,57

Summa:

11,38

0,37

5,79

Eine solche mit Trockenkartoffeln:

kg Trockenkartoffeln

1,76

0,03

1,43

kg Heu

4,20

0,32

2,00

kg Stroh

1,71

0,02

0,37

kg Spreu

1,72

0,02

4,37

Summa: 9,39 0,39 4,37

Da 4 Zentner rohe Kartoffeln etwa. 1 Zentner Trockenkartoffeln ergeben, sind 15 kg = 3,75 Trockenkartoffeln, d. h. die Fütterung mit rohen Kartoffeln ist in dem Beispiel um den Preis von 1,75 kg Trockenkartoffeln — 0,35 RM teurer als die Trockenkartoffel- ration mit 0,02 kg höherem Eiweißgehalt^ Der Preis für Futterkartoffeln ist mit 2 RM je Zentner, und der für Trockenkartoffeln mit 10 J^M je Zentner angenommen.

Sie Anforderungen an den Gemüsegarten.

Von J. Groß.

Das ausgesuchte Land sei nahe dem Haus und Hof; seine Lage sei tunlichst eben, höchstens mit leichter Neigung nach Süden. Wasser sei leicht greifbar, da ein Gemüsegarten ohne Wasser un­denkbar ist. Die Sonne sollte den Gemüsegarten reichlich und fast immer treffen, da keine Gemüse­art ohne Licht gedeiht und jür die menschliche Er­nährung wertvoll wird. — Der Boden sei in aller­erster Linie durchlässig. Auf d i e Eigenschaft wird zu wenig Gewicht gelegt. Unsere Gemüsepflanzen schreien ja meistens nach viel Licht, Wärme und Wasser, aber dieses darf nicht die Füße der Pflanze frösteln. So dürfen die Pflanzenwurzeln im Gemüsegarten wohl feucht, aber nicht ständig! naß und kalt sein. Undurchlässiger Boden führt zu Mißerfolgen im Gemüsebau; aber diese Grund­ursache wird zu selten erkannt und beseitigt. Ihr Vorbeugen ist am leichtesten bei der Neuanlage. Tonige Böden haben in erster Linie diese böse Eigenschaft. Wo diese Gefahr besteht, muß durch Dränage zuvor abgeholfen werden. Fleißige und- richtige Bodenbearbeitung, Zufuhr von Kalk, Mergel, Sand, Pferdemist, Torsmullmisi und

Übel nach erfolgte? Dra

Kompost beheben das nage rasch und schaffen einen fruchtbaren Gemüse­garten. Im Gegensatz dazu steht der Kiesboden,

Nährstoffen ist, aber das- grobes Sieb hindurchläßt.

der meistens arm an

Wasser wie durch ein

Hier muß dem Vertrocknen der Pflanzen gesteuert werden. Da können Lehm- und Tonbodenzufuhren

helfen; speckiger Kuhmist, Torfstreukloake und Torf­mulljauche und fleißiges, flaches Hacken helfen dem übelstande schnell ab. Lehmige Sandböden und sandige Lehmböden, beide mit reichlichem Humus- und Kalkgehalt, taugen am besten für einen Gemüsegarten, Stallmist und Kompost bilden die Grundlage für den Erfolg, aber beide müssen auch entsprechend vorbehandelt sein. Kom­post ist stets passend; aber beim Stallmist muß die Art und Güte zum Boden passen. Schweine- und Kuhmist gehören mehr in den Kies- und Sand­boden, Pserde» und Schafmist in den schweren und lettigen Boden, nie in Kalkboden. Kunstdünger sind wichtige Ergänzungen, nie ein Volldünger, weil ihnen der Humus immer abgeht.

Neues aus Stall und Hof.

Doppelten der. Wer in Norddeutschland die großen Viehmärkte, besonders den Hamburgs, be­sucht, wird bei aufmerksamer Betrachtung des prächtigen Viehs auch die doppellendigen Kälber und Rinder bemerken, die auf diesen Viehmärkten wohl immer in einigen Exemplaren vertreten sind. Bei ihnen fallen besonders die mächtig entwickelten Keulen- und Lendenpartien auf. Und da sich bei diesen noch von oben nach unten eine Vertiefung herabzieht, scheinen die Keulen doppelt zu sein. Das hat ihnen den Namen Doppellender verschafft. Auch die übrige an sich schon starke Körperentwick- lung ist durch eine intensive Ernährung, besonders mit Vollmilch, noch mehr gefördert worden. Durch diese Milchmast ist auch das Fleisch weich und von zartester Beschaffenheit, während die Knochen klein bleiben. Zur Nachzucht sind die Doppellender keineswegs geeignet, zumal auch die Vererbung der Doppellendigkeit unsicher ist. Dafür find es ge­borene Masttiere und eine um so gesuchtere Handelsware. Die zarte Fleischbeschafsenheit und die außerordentlich intensive Fütterung bedingt beim Verkauf auch ensprechend hohe Preise. Am vorteilhaftesten ist es, ein Doppellenderkalb nur bis zu acht Wochen zu mästen, weil nach dieser Zeit sich die Milchmast weniger gut bezahlt macht. Eigentümlich ist, daß die Doppellendigkeit, deren Ursache nicht genau bekannt ist, besonders häufig im norddeutschen Flachlande auftritt, bei dem dortigen milchreichen Niederungsvieh, das doch selbst gar nicht so stark zum Fleisch- und Fettansatz neigt. Bei den Höhenrindern kommt die Doppel­lendigkeit fast gar nicht vor. Sie ist in erster Linie einer Vererbung durch den Bullen zuzuschreiben, der meist stark entwickelte Kreuz- und Lenden­partien zeigt, während die Mutter dieser Kälber oft recht magere Lenden aufweist. Es hat dann der Bulle sich durchschlagend vererbt. Ws.

Die Haupteinnahme in einer rationell be­triebenen Schafhaltung bildet der Verkauf ge­mästeter Lämmer. Denn die Nachfrage nach Lammfleisch kann Heuer infolge des gesunkenen Echafbestandes nicht mehr gedeckt werden. Da­zu sind die Preise für Mastlämmer in den letzten Fahren gleichmäßig hoch gewesen, ohne erhebliche Schwankungen. Dazu kommt ferner, daß die Wollprcise immer noch doppelt so hoch stehen als vor dem Kriege. Diese Ein­nahmen aus Lämmermast und Wolle können in einem neuzeitlich geleiteten Schafhaltungs- betrieb so hoch sein, daß ein sehr befriedigender Ucberschuß verbleibt. Wenn die Schafhaltung sich in dem einen oder anderen landwirtschaft­lichen Betriebe nicht mehr rentiert, so liegt das nicht an den heutigen Preisen für Fleisch und Wolle, sondern an den Fehlern, die in der Rassenfrage, Fütterung und Haltung ge­macht worden sind, auch daran, daß die Schaf­haltung entweder zu groß oder zu klein war. Die richtige Bemessung der Größe einer Schaf­herde, die sich dem ganzen übrigen landwirt­schaftlichen Betrieb anpassen muß, ist von er­heblicher Bedeutung für den Gewinn. Und wenn alle diese Bedingungen erfüllt sind, dann ist die Schafhaltung auch recht einträglich, und das oft meist weit mehr als die Rindvieh­oder Schweinezucht. So erzielte ein bedeutender deutscher Schäfereibesitzer im Laufe von 30 Fahren einen Fahresdurchschnittsreinertrag von rund 5000 RM., während seine Schweine­zucht nur einen ganz geringen Ertrag aufweisen konnte. * E—w.

Neues aus Feld und Garten, Treibhaus und Blumenzimmer.

Neuere Erfahrungen in der Benutzung des Stein- oder Bokharaklees. Zwei Formen des Steinklees kommen für uns in Betracht, ein­mal der gelbblühende Steinklee (Meliotus officinalis) und dann der weit mehr angebaute weißblühende (Meliotus albus) der auch die Namen Riesensteinklee oder Bokharaklee führt. Nur mit diesem wollen wir uns beschäftigen. Den Namen Riesenklee führt er mit Recht, denn er wird bis zu 2,50 Meter hoch. Dabei ist er trotz seines starken Wachstums sehr anspruchslos an den Boden und die Boden­feuchtigkeit. Auf trockeren, mageren, kiesigen Böden, auf denen die übrigen Kleearten nicht

mehr fortkommen, gedeiht bei Bokharaklee noch prächtig und er liefert dabei gewaltige Futter­massen. Jedoch die Stengel verholzen bald, und dazu nimmt die Pflanze mit zunehmendem Alter ganz erheblich an einem eigentümlich riechenden Stoff, dem Kumarin. zu. Das Vieh will ihn deshalb in diesem vorgeschrittenem Zustande nicht mehr fressen und verweigert beharrlich dessen Aufnahme. Es bleibt in solchem Falle nichts anders übrig, als den Klee möglichst frühzeitig, wenn er etwa 15 bis 20 cm hoch ist, schon zu schneiden und den Schnitt drei- bis viermal im Jahre zu wieder­holen. Dann gewöhnt sich das Vieh auch an den milden Kumaringeschmack und nimmt den Klee willig auf. Dazu kommt, daß die Milch nach diesem Futter als besonders fettreich ge­schildert wird. Auch sollen Koliken und Blähungen nicht vorkommen. Noch vorteil­hafter als die Grünfuttergewinnung ist die Benutzung des Riesensteinklees als Weide. In Amerika hat man damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Schafe und Rinder werden mit großem Nutzen auf der Bokharaweide geweidet. Man treibt das Vieh dort schon aus, wenn dieser Klee erst 10 bis 15 cm hoch ist, und die Tiere sorgen, wenn die Fläche stark genug beschlagen ist, dafür, daß er nicht zu hoch schießt und zu alt, holzig und unschmackhaft wird. Wir haben somit in der Bokharaweide eine neue Verwendungs - Möglichkeit dieser Kleeart, die ohne Zweifel ihre berechtigten Vorzüge besitzt. Aus steinigen, mageren, gebirgigen Aeckern ließe sich auf diese Weise ein Eritrag erzielen, wie er mit keiner anderen Pflanze möglich ist. Es liegen aus der landwirtschaftlichen Praxis Erfahrungen besonders aus Süddeutschland vor, nach denen man mit dem Anbau des Klees immerhin, recht gute Erfahrungen gemacht hat, wenn er möglichst frühzeitig zur Berfütterung heran- gezogen wird. Dr. Ws.

Die Motorfräse verdient mehr Beachtung als bisher, denn sie ist in den letzten Jahren derartig vervollkommnet worden, daß sie immer mehr an Bedeutung für die Bodenbearbeitung, besonders auch auf kleineren Flächen und im gärtnerischen Betriebe, gewinnt. Der Zweck jeder Bodenbearbeitung ist bekanntlich der, den Boden gleichmäßig zu lockern, gut zu durch­mischen, ihn mit Luft anzufüllen, um dadurch ein reiches Bakterienleben und somit die Gare zu erzielen. Der Pflug erfüllt diese Be­dingungen nur mangelhaft, er schneidet Balken aus dem Boden, wendet sie mehr oder weniger stark, wobei das Zerkrümeln, besonders auf schwerem Boden, doch recht mangelhaft ausfällt. Das Land wird hier meist in große Klumpen hingelegt, wobei erhebliche Hohlräume sich bilden. Die bakterienreiche Oberschicht des Bodens wird dabei oft in die Tiefe vergraben und dadurch die Garebildung verzögert. Beim Fräsen hingegen kommt das Land in eine gleich­mäßige feinkrümelige Lagerung. Solch ein Boden ist durchschnittlich wärmer, besser durch­lüftet und im Winter zur Aufnahme großer Mengen von Feuchtigkeit geeigneter. Dadurch werden für die Pflanzen günstige Wachstums­bedingungen geschaffen, die dann einen ent­sprechenden Mehrertrag im Gefolge haben. Die Fräsarbeit ist ohne Zweifel der Pflugarbeit qualitativ über­legen. Die Mängel, die den Fräsen früher anhafteteii, sind mit der Zeit größtenteils be­seitigt. Wenn nun auch der Anschaffungspreis für eine Fräse etwas höher ist als der für einen gleichstarken Mortorpflug, so muß doch bei der Fräse die Abschreibung niedriger gerechnet werden, so daß heute sich Fräsarbeit nicht teurer als Motorpflugarbeit stellt. Ueberdies wird doch beim Fräsen der Boden in einem Arbeitsgange faatfertig hergestellt, während dem Pflug immer noch die Egge folgen muß. Wer im gärtnerischen Betriebe auf Pflugarbeit an­gewiesen ist, der wird, im Besitz einer kleinen Gartenfräse, deren erhebliche Vorzüge bald zu schätzen wissen. Zu jeder ihm gelegenen Zeit kann er sie in Tätigkeit setzen, und dann wird er mit ihr eine Arbeit erzielen, wie sie ihm in gleicher Güte der Pflug nimmermehr schaffen kann. M. W.

Neues aus Haus, Nuche und Keller.

Ist Aluminiumgeschirr schädlich? Die Frage klingt bei der außerordentlich häufigen Verwendung von Aluminiumgeschirr aller Art absonderlich. Hat man wirklich etwas von Gesundheitsschädigungen, vielleicht von Vergiftungserscheinungen bei regel- mäßiger Benutzung solchen Geschirrs? — Kaum denkbar. Und dennoch haben neuerdings ameri- konische Ärzte die Behauptung aufgestellt, daß Nahrungsmittelvergiftungen vielfach dem Alu- Minium zuzuschreiben seien. Der bekannte Würz- burger Hygieniker Professor K. B. Lehman» weist diese Auffassung in der Münchener medizinischen Wochenschrift energisch zurück. Die kleinen Alu­miniummengen, die vom Geschirr in vernünftig hergestellte Nahrung übergehen, sind — sagt er — unschädlich, und letzten Endes ist das Aluminium gerade so harmlos wie das früher in ähnlichen Fällen angeschuldigte Kupfer, Zinn oder Zink. Noch haltloser sind die gleichzeitig ausgesprochenen Behauptungen, daß die Zunahme der Krebs- sterblichkeit auf Aluminium zurückzuführen sei. Wäre das richtig, so müßte seit dem Jahre 1911, seitdem dieses Leichtmetall in Amerika weiteste Verwendung als Kochgeschirr gefunden, die amerikanische Krebssterblichkeit eine Änderung in ihrem Verlauf zeigen. Bis zum Jahre 1926 ist davon nicht das mindeste zu merken. Die Kurve steigt vielmehr seit 1900 fast gradlinig gleichmäßig an. Wieweit das an den besseren Untersuchungs- methoden liegt, ist schwer zu sagen. Jedenfalls spricht das Verhalten der Kurve in keiner Weise für die Behauptungen der amerikanischen Ärzte. Auch das Deutsche Reichsgesundheitsamt hat diese Behauptungen als irrig zurückgewiesen. Ro.

Schweinskoteletten mit Kräutern. Gericht für sechs Personen. Kochdauer eineinhalb Stunden. 1 kg Schweinskoteletten werden aus­einander geschnitten, geklopft und gesalzen. Ein Eßlöffel feingehackter Thymian, ein Eß­löffel Kerbel und ein Teelöffel Schnittlauch, alles fein gewiegt, werden vermischt und die Koteletten damit bestreut. Dann wendet man sie in Mehl, geschlagenem Ei und Krumen um. In einer Stielpfanne läßt man 50 g Butter braun werden, legt das Fleisch hinein, brät es von allen Seiten braun an, deckt dann einen Deckel darüber und dämpft es gar. Nachdem dieses geschehen ist, nimmt man die Koteletten heraus und stellt sie warm. Zur Soße dünstet man in dem in der Pfanne verbliebenen Fett einen Eßlöffel Mehl an, rührt so viel Wasser dazu, daß man eine seimige Soße erhält, fügt zwei Eßlöffel Tomatenpüree hinzu, läßt gut durchkochen, schmeckt nach Salz und Pfeffer ab, verfeinert mit einem halben Teelöffel Maggi's Würze und gießt die Soße durch ein Sieb über die Koteletten. Luise Holle.

Gefüllt« Tort«. 70 g Butter und sechs Ei- datier werden zehn Minuten verrührt, dann mengt man 125 g Zucker, reichlich gewogen, bei, rührt abermals zehn Minuten und gibt hierauf 160 g ungeschälte, geriebene Mandeln hinzu, worauf man die Masse nochmals zehn Minuten rührt. Nun fügt man brej Tafeln erweichte Schokolade, einen Kaffeelöffel Ananas­rum, einen Eßlöffel feinen Kognak und schließ­lich den steife» Schnee von sechs Eiweiß dazu und läßt die Torte in nicht zu heißer Röhr« backen. Erkaltet, schneidet man vorsichtig oben eine runde Scheibe ein, höhlt die Torte aus und füllt sie mit einem viertel Liter mit zwei Tafeln geriebener Schokolade vermischter, ungesüßter Schlagsahne. Aus der ausgehöhlten Masse, die man ein wenig in der Röhre trocknen läßt, macht man feine Brösel und bestreut die ge­füllte Torte damit. Frau A. in L.

Bienenzucht.

Zugluft im Bienenstand ist ein sehr böser Feind der Biene». Bei der Anlage des Standes muß dies wohl beachtet werden. Zwischen den Gebäuden, zwischen Stall und Scheune, in bergigen Gegenden durch einen Einschnitt im Erdreich streicht meist die Luft ziemlich schnell dahin. Wird an solcher Stelle ein Bienenstand errichtet, so wundert sich der Besitzer, weshalb die Bienen trotz aller Pflege nicht gedeihen. Bringt er Schutzwände an, so wird es bald besser werden. Schm.