Einzelbild herunterladen
 

^oewrufr^r oer 2C<xrroffeffl0<ren als Futtermittel I

Vvn Tierzucht-Inspektor Dr. Heinrich Lüthge.

Der Wert der Kartoffel als menschliches Nahrungsmittel ist genügend bekannt. Doch auch für die tierische Ernährung wird die Kartoffel in Deutschland in großen Mengen angebaut. Der Kartosfelbau für Futterzwecke ist deshalb so sehr wichtig, weil die Kartoffel auf wenig ertragreichen Sandböden noch gut gedeiht, während andere Feldfrüchte dort nur schlechte Erträge abwerfen. So ist es von großer Bedeutung, die Kartosfel in großem Umfange zur Fütterung unserer Nutztiere heranzuziehen. Die Kartoffel enthält ungefähr 75 % Wasser. Insbesondere aus diesem Grunde lassen sich Kartoffeln nicht einfach wie Korn lagern. Die Haltbarkeit der Kartoffel ist beschränkt, und es treten leicht Verluste durch Fäulnis oder Erfrieren auf. Diese Verluste lassen sich vollkommen vermeiden, wenn die Kartoffel auf künstlichem Wege getrocknet wird. Die Trocknung bedeutet, daß den Kartofseln ihr Wassergehalt entzogen wird. Während, wie schon betont, die Kartoffel im ursprünglichen Zustande rund 75 % Wasser enthielt, befindet sich in den Kartoffelflocken nur noch rund 12 % Wasser. Unsere Körnerarten enthalten 14 bis 15 % Wasser. Aus dieser Gegenüberstellung ist schon zu ersehen, daß nunmehr die Kartoffel­flocken sich ebenso lagern lassen, wie Korn, und daß sie praktisch unbegrenzt haltbar sind. Die Herstellung und Gewinnung von Kartoffelflocken ist denkbar einfach. Die Kartoffeltrocknung erfolgt sehr häufig in genossenschaftlichen Trocknereien, die von Landwirten errichtet sind. Durch die Errichtung der Trocknereien suchen sich die Land­wirte eben vor Verlusten bei der Kartoffel­aufbewahrung zu schützen. Gleichzeitig schaffen sie sich ein hochwertiges Futter, das sie wegen seiner Haltbarkeit auch für Notzeiten aufsparen können. Durch den Wasserentzug sind die Kartoffel­flocken auch zu einer leicht transportierbaren Handelsware geworden.

Der Gang der Gewinnung der Kartoffel­flocken ist der, daß zunächst die angelieferten Kartoffeln sorgfältig gewaschen werden, so daß sie praktisch frei von Schmutz sind. Ein sauberes Futter ist aber besonders wertvoll, da zum Beispiel bei Verabreichung von Rübenblättern im Herbst häufig Laxieren der Kühe eintritt. Dieses Laxieren der Kühe rührt nur von den häufig sehr unsauberen Rübenblättern her, da die Tiere mit dem an­haftenden Schmutz schädliche Bakterien aufnehmen. Nach dem Waschen werden die Kartoffeln mittels Elevatoren in Dämpfer geleitet, worin sie ungefähr eine viertel Stunde verbleiben. Anschließend erfolgt die Trocknung auf großen Walzen. Durch Messer werden die getrockneten Kartoffeln in großen papierdünnen Stücken von den Walzen abgestreift und wiederum durch Elevatoren auf einen Lagerboden geschafft. Kurz nach dem Abstreifen und durch den Transport verfallen die großen Stücke in seine Blättchen und die Kartoffelflocken sind fertig. Der ganze Fabrikations­vorgang vom Wafchen bis zur fertigen Kartoffel- flocke auf dem Lagerboden nimmt ungefähr eine halbe Stunde in Anspruch. Es geht also außerordentlich schnell.

Bei der Verarbeitung werden die Kartoffeln keinerlei chemischen Veränderungen ausgesetzt, auch werden den Kartoffeln keine Nährstoffe entzogen. Kartoffelflocken enthalten also die sämtlichen Nährstoffe, die ursprünglich in der Kartoffel vorhanden waren, nur eben in kon­zentrierter Form. Da die Kartoffel bekanntlich eiweißarm ist, können auch die Kartoffelflocken nur wenig Eiweiß enthalten.

Kartoffelslocken sind in erster Linie ein ganz ausgezeichnetes Mastfutter für Schweine. An junge Mastschweine im Gewicht bis zu ungefähr 1 Zentner verabreiche man am besten ein Futtergemisch, das besteht aus: 10% Fischmehl, 40 % Kartoffelflocken, 50 % Schrot. Außerdem erhält jedes Tier noch täglich zwei Liter Mager­milch. Werden die Mastschweine älter und schwerer, nehmen sie im Grundfutter mehr Eiweiß auf, so daß entweder das Fischmehl oder die Magermilch fortfallen kann. Junge Ferkel fressen Kartoffelflocken außerordentlich gern. Man wird auch hier die KartoMflocton mit «etreideschrot

r / »r»»rc»>«»«- «STfiLJefßx-ul^.T« «>.-<ru<<>c Oo^r r>»ec »»«T»* / »erpressen Juerben. 5Die Söcrst&reicOu»’a von cirveifj- / reicyerrr Beifutter ist set^ftverstäudlicH aucH bei / (Schrot Fütterung nötig. ZuchtschtVerne können

ebenfalls Kartoffelflocken bekommen, und zwar nur Mengen bis zu 1 Kilogramm täglich. Mehr Kartoffelflocken sollen Zuchtschweine nicht haben, da infolge des hohen Stärkewert-Gehaltes der Kartoffel die Zuchtschweine sonst zu leicht fett werden. Dieser Zustand ist bei Zuchtschweinen aber nicht angebracht, im Gegensatz zu Mast­schweinen, wo man die Tiere möglichst schnell fett bzw. schlachtreif haben will. Ein ganz aus­gezeichnetes Fettfutter sind Kartoffelflocken na­türlich für ausgewachsene Schweine, wie zum Beispiel für Sauen oder kastrierte Eber, die schlachtreif gemacht werden sollen.

Alle anderen Tiergattungen nehmen die Kar­toffelflocken ebenfalls sehr gern. Wieder kommen Kartoffelflocken in erster Linie als Mastfutter in Frage. Jedoch auch bei der Verfütterung an Milchvieh ist die Verabreichung von Kartoffel­flocken angebracht, nämlich bei Kühen mit einer Milchleistung von über 20 Liter Milch. Bei solchen Hochleistungs-Kühen fehlt es häufig an Stärkewertmengen im täglichen Futter. Eiweiß kann durch Verabreichung von hochwertigen Ölkuchen, wie Erdnußkuchen, Baumwollsaatmehl oder Sojaschrot leicht in die Futterration gebracht werden. Gerade Kühe mit hoher Milchleistung erhalten dann aber im Verhältnis zu ihrem Stärkewertbedarf zu viel Eiweiß, was sich ge­sundheitlich für die Kuh ungünstig auswirken kann. Durch Verfütterung der hochwertigen, das heißt stärkewertreichen aber eiweißarmen Kartoffel­flocken kann diesem Übelstande abgeholfen werden. Wichtig ist ja auch, daß Kühe mit sehr hoher Milchleistung leicht verdauliche Futtermittel be­kommen, damit sie genügend Nährstoffe auf­nehmen können. Da sind Kartoffelflocken be­sonders gut am Platze, da ihre Verdaulichkeit über 95 % beträgt.

Schafe nehmen Kartoffelflocken selbstverständlich ohne weiteres auf. Auch die Pferde fressen die Kartoffelflocken. Aber an Pferde verabreiche man täglich höchstens zwei Kilogramm Flocken, da gerade das Pferd nicht imstande ist, Kartoffeln besonders gut zu vertragen und zu verwerten.

Um einen Vergleich mit anderen Futtermitteln anzustellen, so ist zu sagen, daß die Kartoffelflocken Roggen, Weizen, Mais zu mindestens gleich­wertig sind. Der Wert als Mastfutter ist höher einzuschätzen als der von Futtergerste oder gar von Hafer. Kartoffelflocken haben einen ganz erheblich höheren Stärkewertgehalt als Trocken- schuitzel, getrocknete Rübenblätter oder Kleie. Es wäre ganz verfehlt, zum Beispiel Kleie als Schweinemastfutter zu verwenden, wenn man Kartoffelflocken zur Verfügung hat. Dieses Verfahren wird in manchen Betrieben aber noch vorgenommen. Es ist aber ganz verfehlt, da mit Kleiefütterung infolge der geringeren Verdaulichkeit der Kleie im Gegensatz zu Kartoffel­flocken-Fütterung bei Mastschweinen, keine guten Erfolge zu erzielen sind. Gerade in diesem Jahr sind Kartoffelflocken besonders preiswert und so ist es wohl angebracht, der Verfütterung dieses Produktes, das ausschließlich im eigenen Lande gewonnen werden kann, besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden.

Neuerdings gibt es noch eine interessante Verwendungsmöglichkeit für Kartoffelslocken, nämlich bei der Silage-Bereitung. Hier besteht das Ziel und der Wunsch, in der Silage eine Milchsäure Gärung zu erzeugen. Eine Milchsäure Gärung wird besonders begünstigt, wenn in der Silage besonders stärkereiche Stosse enthalten sind. Bei der Bereitung von Rübenmatt-Silage hat man deshalb durch Einmengung von 5 % Kartoffel­flocken zwischen das Rübenblatt günstige Erfolge erzielt, da die Verluste an Nährstoffen aUs diese Weise erheblich herabgemindert wurden.

Wie dem Auswivtern des Getreides vorgebeugt werden kann.

Bon Dr. M. Weiß.

Wintergetreide gibt höhere Ernten als Sommer­getreide, besonders dann, wenn die Hauptschädigung des Wintergetreide» bwr* dar Auswintern mehr oder weniger beseitigt wird. So ist ein« Haupt-

nur für I^OBgen, öm 'bafür be(onbers cmpfinbttd) ist,^sondern aud? für Weizen. Daher steht auf dem festgetretenen Borgewende die Saat immer besser als auf dem übrigen zu losen Schlage. Weiterhin spielt die Witterung beim Auswintern eine große Rolle. Es ist dabei weniger die Kälte die alleinige Ursache, als vielmehr der öftere Wechsel zwischen Frost und Wärme, wodurch der Boden und die Saat gelockert werden. Eine weitere Ursache des Auswinterns kann eine starke Schneedecke bilden, die dann später zusammensinkt oder gar zu einer Eisdecke gefriert und die Atmung der Pflanze ver­hindert. Denn in erster Linie muß die Pflanze atmen. Wenn die Atmung auch bei großer Kälte herabgesetzt ist, so findet sie doch statt, und die Pflanze würde unter ihrer eigenen Kohlensäure- ausscheidung ersticken. Wenn das doch meistens nicht geschieht, so hat es darin seinen Grund, daß sich über Winter in der Schneedecke zahlreiche Risse, Sprünge und Öffnungen bilden, die der Pflanze die Einatmung der Außenluft ermöglichen. Ein Aufreißen einer zu starken Schneedecke durch die Egge ist aber immer angebracht. Pilzbefall, be­sonders durch den Fusariumpilz, auch Schnee- schimmel genannt, bildet eine weitere Ursache des Auswinterns. „Dem beugt nur eine richtig durch­geführte Beize des Saatgutes im Herbst vor, auf die nicht oft genug hingewiesen werden kann. Da gewisse Bodenarten besonders stark zum Auf­frieren neigen, muß dem rechtzeitig vorgebeugt werden. Das geschieht durch Belegen des Bodens mit einer leichten Decke nach dem Eintritt des ersten härteren Frostes. Kartoffelkraut, strohiger Stallmist und auf Wiesen auch Spreu, können da­zu verwendet werden. Es wird dadurch zugleich eine gute Bodengare erzeugt. 3m Frühjahr darf diese Decke erst dann wieder entfernt werden, wenn scharfe Nachtfröste nicht mehr zu befürchten sind. Dann muß daraus hingewiesen werden, daß einer Düngung mit Kalisalzen und Phosphnen eine günstige Wirkung gegen das Auswintern zu­geschrieben wird. Es ist ja eigentlich auch selbst­verständlich, daß eine gut ernährte Pflanze den Unbilden der Witterung besser standzuhalten ver­mag als eine dürftig ernährte. Das gilt für die Pflanze ebensogut wie für Menschen und Vieh. Wenn auch solche Düngung kein Allheilmittel gegen das Auswintern bildet, so wird man doch eher geneigt sein, im Herbst oder über Winter einige Zentner Düngemittel zu riskieren, als in die Lage zu kommen, im Frühjahr den ganzen Schlag umpflügen zu müssen. Denn bei nicht erfolgten? Umpflügen bleibt meistens nur ein sehr dünn be­standenes, aber dicht mit Unkraut besetztes Feld übrig, das natürlich wenig oder keinen Ertrag ab= wirft. Manchmal gelingt es, bei versäumter Herbstdüngung auch noch im zeitigen Frühjahr ein schwach bestandenes Getreidefeld durch eine ent­sprechende Düngergabe derart zu kräftigen, daß Aussicht auf eine befriedigende Ernte vorhanden ist. Die Stickstoffgabe tut es dabei im Frühjahr allein nicht. Oft haben hier Kali und Phosphor­säure wahre Wunder gewirkt, denn die Stickstoff- düngung kommt immer erst dann zur vollen Aus­wirkung, wenn auch die übrigen Nährstoffe im Boden nicht fehlen, nur dann bewirkt sie höhere Ernten, die wir jetzt so notwendig brauchen.

Neues aus Stall und Hof.

Pferdehufe regelmäßig einseiten. Durch die Bewegung des Tieres, durch das Auftreten auf den Boden dehnt sich der Huf seitlich aus und zieht sich wiederum beim Nachlassen des Druckes zu­sammen. Dadurch gelangt das Blut in den Weich­teilen des Hufes zur ausreichenden Zirkulation und schafft dadurch feste und gut gebildete Hu,e und Gliedmaßen. Nun wird zwar aus einem feuchten Boden der Hus mit der nötigen Feuchtig­keit versehen, aber auch zugleich mit einer Schmutz- teufte bedeckt. Diese muß daher vor jedem Ein­fetten erst gründlich durch Abwaschen und Ab­bürsten entfernt werden. Dann erst, wenn der Huf trocken geworden ist, wird das Hussetl auf- getragen. Das Ginfetten hat besonders auf der Sohlenfläche und dem Strahl zu erfolgen; es darf das Fett nicht bloß auf die Wandung des Hufes geschmiert werden. Das ist sogar überflüssig; die Glasurschicht der Hornwand bedarf be» Fette» nicht. Er genügt, wenn sie der bessern Aussehen» WW» hin und wieder einmal gesch»t«-t wird.

nrdjt "uz na'lcr ober iesuvl}r^et ' >t el)\:*i, &cs \ hie tytäfte das S>orn start aufxacidjt utxh tue äl^eUbe l Jauche es sehr angreist. Werden dre^e Nachteile vermieden und dazu auch die Strahlfurchen und die Eckstrebenwinkel gründlich gereinigt, dann ge­nügt ein gelegentliches Einfetten. Ist aber das Horn bereits spröde und brüchig geworden, dann sollte man es mit einem nicht ranzigen Fett, vielleicht Vaselin, mit Hilfe eines weichen Lappens beinahe täglich gut einreiben. Ranziges Fett darf zur Hufpflege niemals verwendet werden, weil es Reizungen und Entzündungen, namentlich an der Krone und dem Ballen, verursacht. Sowie sich aber bereits Spalten an der Hufwand bemerkbar machen, schneidet und brennt man am Ende des Spaltes einen Querschnitt, um dadurch einem Ver­längern des Spaltes vorzubeugen. W—e.

Wenn Kühe dir Milch zurückhalten, kann man ein uraltes Mittel anwenden, das sich so manches liebe Mal vortrefflich bewährt hat und fo ungeheuer einfach in seiner Durchführung ist. Man bläst mittels einer Holunderröhre oder eines Irrigator-Gummischlauches, den man in den oberen Teil der Scheide, etwa 12 cm tief, während des Melkens einführt, Luft in die Scheide. Der Schlauch muß deshalb in den oberen Teil der Scheide eingeführt werden, damit man mit ihm nicht in die Harnröhre gelangt. Sollte während des Einblafens Luft entweichen, so klemmt man den Schlund etwas zusammen, und sollte während dieses Verfahrens die Kuh trotzdem nicht Milch hergeben, so ist von neuem Luft einzublasen Dr. Gr.

Ein sehr einfaches Vekämpfungsmillel des schwarzen Kornkäfers, der meist durch angestochenes Getreide eingeschleppt wird, besteht in folgendem. Es wird alles Getreide vom Boden entfernt und dann eine Glucke mit Kücken auf ihm ausgesetzt. Dann werden alle Ritzen und Fugen ausgekratzt, wobei die Tiere alle erreichbaren Käfer und Larven vertilgen. Nachdem werden alle Fugen gut ver­strichen. E—w.

Neues aus Feld und Garten, Treibhaus und Blumenzimmer.

Die Anzahl der Pflugfurchen wird meistens durch die Vorfrucht bestimmt. Nach Hackfrüchten, die den Boden unkrautarm und ordentlich durch­wühlt und mürbe hinterlassen, pflegt man im Herbst nur einmal zu pflügen, dann aber auch zur vollen Tiefe. Anders bei Halmfrüchten und Ölfrüchten. Hier sollte nach der Ernte die Stoppel flach geschält werden. Vor Wintersbeginn wird dann noch eine tiefe Furche gegeben. Bei stark vertrustetem Boden, der zur Schollenbildung neigt, die sich schwer wieder zerkleinern läßt, kann ein Eggenstrich nach dem Pflügen angebracht sein. Sz.

Ein Mittel zur Bekämpfung des Kartoffel­schorfes. In der Praxis ist verschiedentlich beob­achtet worden, daß der Kartoffelschors vorwiegend nur in solchen Böden auftritt, die eine ungenügende Gare zeigen. Man wird demnach eine gute Acker­gare als eines der besten Mittel zur Bekämpfung des Kartoffelschorfes anzusehen habe». Einen garen Boden zu erzielen, der erst die Vorbedin­gung auch jeglicher Düngerwirkung ist, muß des­halb auch das erste und vornehmste Ziel jedes Ackerbauers sein W—e.

Torfmull im Garten. Der Dorfmull ist zweifel­los eines der wichtigsten Bodenverbesserungsmittel, die mir besitzen. Verschiedene Eigenschaften des­selben sind es, die uns dessen Verwendung empfehle». Da ist z. B. die wasserhaltende Kraft des Torfmulls an erster Stelle zu nennen. Aus diesem Grunde ist er auch ein wichtiges Mittel, um besonders auf leichten, sehr wasserdurchklüssigen Böden das Wasser und die darin enthaltenen Nährsalzlösungen festzuhalte». Aber auch für schwere Böden ist der Torfmull zu Baden- lockerung und -erwärmung ein sehr geeignetes Mittel. Schwerere wie leichtere Böden werden eine lockere Oberfläche, wodurch eine dauernde Durchlüftung des Bodens geschaffen wird, erhalten, wenn außer der Durchsetzung mit Torfmull auch noch eine Auflage von einigen Zentimetern dicker Torsmullschicht gemacht wird, wodurch immer eine gewisse Feuchtigkeit vorhanden sein wird. Hier- durch wird auch, was beim Obstbau eine be- sondere Roll« spielt, der Unkrautwuch» von der

tustnrtjmal «Vc5V unbetxSotitVV^« ^Slesvae« ^bt» »»Vrtv\ X tiaen <e>ti<ä\to^fV>üxxQere.. ^llxixt) tote HÄuxaelri *>ex xxx \ i mit Torfmull durchsetzten Böden flehenden Büume \ und Sträucher vermehren sich ganz autzerordent- lich rasch und kräftig, was für das Wachstum der betreffenden Pflanze nur von Vorteil sein kann. Weil Torfmull Master anzieht, sollte er stets in durchfeuchtetem Zustande in bzw. auf die Böden gebracht werden. Hat man genügend Jauche zur Verfügung, so kann man diese auch zur Feucht­haltung des Torfmulls benutzen. In diesem Fall hat man gleichzeitig auch eine Dunggabe verab­reicht. Es empfiehlt sich, den angefeuchteten Torf­mull flach mit unterzugraben, um eine intensive Vermischung mit dem anderen Gartenboden zu er­zielen. In solch behandelten Gartenbeeten gehen die Aussaaten viel leichter auf, fassen besser Wurzeln und bilden beim Auspflanzen schöne Wurzelballen. Obstbäume und Beerensträucher sollten nie ohne eine ordentliche Torfmullage als Unterlage gepflanzt werden, damit für eine gute Bewurzelung Gewähr geleistet wird. Die starke Aufsaugefähigkeit des Torfmulls ist ja allgemein bekannt, zudem bindet derselbe in ganz hervor­ragender Weise die Iaucheflüssigkeiten in Ställen mit dem wertvollen Stickstoff, so daß dieser restlos ausgenutzt wird. Wer sich einmal von dem Nutzen des Torfmulls überzeugt hat, wird ihn nicht mehr missen wollen, zumal die Beschaffung desselben in den meisten Fällen ohne viel Mühe und Kosten erfolgen kann. Wa.

Neues aus Haus, Küche und Keller.

Falten und Kniffe aus Kleidern zu ent­fernen. Haben Kleider auch nur kurze Zeit in einem Koffer gelegen, so nehmen viele Stoffe sehr schnell häßliche Falten und Kniffe an, die mitunter den ganzen guten Eindruck ver­derben. Es ist aber nicht immer möglich, so­gleich mit dem Bügeleisen zur Hand zu sein, besonders dann nicht, wenn man sich auf Reisen befindet. Will man die entstandenen Kniffe entfernen, so schlägt man das be­treffende Kleidungsstück in ein feuchtes, sauberes Tuch ein und hängt es über den Bügel. Handelt es sich um sehr dichtes Gewebe, legt man es auf eine feuchte Leinenunterlage und deckt ein zweites, feuchtes Lernentuch darüber. 9latürlid) ist solch ein Verfahren nur bei glatten Kleidern anzuwenden, niemals bei solchen, die gebrannte Falten haben.

Kürbis auf süddeutsche Art. ®eriu)i für sechs Personen. Zubereitungsdauer eine Stunde.

Aus 1,5 kg festem Kürbis schneidet man die Kernmasse heraus, schält das übrige, schneidet es in nicht zu kleine Würfel, gibt diese mit einem eigroßen Stück Butter in eine flache Kasserolle, läßt sie einige Minuten schmoren, streut Salz, einen reichlichen Löffel Kümmel­körner und einen Kaffeelöffel Mehl darüber, schüttelt alles gut durcheinander und gießt ein halbes Liter saure Sahne an. Nun wird das Ganze zugedeckt, langsam weichgedünstet, wobei man zeitweise langsam umrührt. Beim An­richten spritzt man zehn bis zwölf Tropfen Maggi's Würze über das Gemüse, vermengt sie durch mäßiges Schütteln der Kasserolle und fügt dann das vielleicht noch fehlende Salz hinzu Luise Holle

Ilsifchklüße mit Tomatentunke. Dazu gehören ein halbes kleines Brötchen, zwei Löffel geriebene Semmel, 150 g gehacktes Rindfleisch, 150 g ge­hacktes Schweinefleisch, ein Ei, eine halbe Zwiebel, 250 g Tomaten, ein halbes Liter Waster, ein halber Löffel Mehl, 30 g Butter, Salz und Pfeffer nach Geschmack unb etwas Fleischextrakt. Man mischt aus Fleisch, Ei, geriebener Zwiebel, geweichter und zerriebener Semmel, Salz und Pfeffer einen wohlschmeckenden Teig und formt runde Klöße davon. Die Tomaten dämpft man in der Butter weich und streicht sie durch ein Sieb. Dieser Brei wird mit dem Master, in dem der Fleischextrakt gelöst ist und dem Mehl verrührt, und wenn es kocht, werden die Fleischklöße darin weich gedämpft. Frau A. in L.

Birnenlorle. 250 g Mehl werden mit einer Taste Milch, 80 g Zucker, etwa» Salz und ab- geriebener Zitronenschale verrührt und bis zum Blasrm»«rsen gefragen. Deutet gibt man noch

man "bxe URa^e Xxx "her xxxxt ^Bxxlt'ex cxyx^.c^tv'vd^enen unb mit S-emmeimetjl aus^eitreuten Tprw^orrn bei mittlerer Hitze baden läßt, idjält man bie Birnen, teilt sie in Hälften, läßt sie in wenig Zuckerwasser weichdünsten und dann abtropfen. Danach ordnet man schuppenförmig auf den noch heißen hellbraun gebackenen Tortenboden die Birnen, gießt den mit etwas Mondamin dick ver- kochten Birnensaft darüber und stellt die Torte zum Erkalten fort. Frau Ad. in K.

Teebrezeln. Man rühtt 125 g Butter zu Sahne, gibt zwei ganze Eier, 200 g Zucker und 250 g Mehl dazu und ein halbes Weinglas Rosen- wasser. Der Teig wird tüchtig verknetet, ausgerollt und zu kleinen Brezeln geformt, die man mit ge­schlagenem Ei bestreicht und bei guter Hitze bäckt. Sie halten sich sehr lange frisch. Frau A. in L.

Bienenzucht.

Imkerarbeiten im Monat November.

Bei der nun eintretenden Zunahme eisiger Winde, kalter Regen- oder Schneestürme, starker Fröste mußt du, lieber Imkerfreund, den Immen die schützende und wärmende Winterhülle geben. Wenn die Bienen bei ge­nügender Nahrung auch viel Kälte aushalten (ein Königinvölkchen hielt den kalten vorigen Winter im einfachwandigen Kästchen aus, war aber doch sehr schwach geworden), so wirst du doch lieber die Sonneuvöglein schützen, damit sie mit recht wenig Verlust das Frühjahr er­leben. Doch darfst du die Verpackung nicht oben und hinten mit einem Male geben, damit die Bienen nicht zu warm sitzen und unruhig werden. Nimm zum Verpacken nichs Heu in den Kasten. Es wird zu leicht feucht, schimmelt und verdirbt die Luft im Kasten, kann auch zum Verschimmeln der Waben Anlaß werden. — Jede Woche wenigstens einmal mußt du, lieber Imkerfreund, den Bienenstand aufsuchen. Für die Mäuse streust du Giftweizen hin und stellst Fallen auf. Katzen laß nicht ins Bienen­haus. Sie beunruhigen die Völker durch ihr Springen. — Bei der Lampe trautem Schein studiert du wohl abends die Hefte deiner Bienenzeitungen. Versäume nicht, dir einige gute Bücher über Bienenzucht zu besorgen. Wie wär's, wenn du den „Praktischen Bienen- meifter“ von Meltzer (Verlag I. Neumann, Neudamm, Preis 2 RM) mal studieren würdest? Vielleicht läßt du dir das Buch im Weih- nachtsmonat von deiner Frau schenken., — Hast du Zeit und Geschick, so kannst du dir in den Wintermonaten so manches Stück für den Bienenstand selbst unfertigen. Rähmchen und Rähmchenform, Weiselkästchen und Futtergeräte und ähnliche Sachen bringst du schon fertig, sparst Geld und freust dich, für den Stand selbst etwas geschaffen zu haben. Lasse nie die Flug- bretter voll Schnee liegen. Die Fluglöcher könnten verstopft werden. Schm.

Neue Bücher.

Iagdabreiß-Kalender 1930. Herausgegeben von der „Deutschen Jäger-Zeitung". Verlag 3. Neumann, Neudamm. Preis 3 RM.

So schön warm die Sonne den alten und jungen Grünröcken noch im Herbst oft auf den Pelz brennt; es ist nur ein freundliches Abschieds- lücheln des Herbstes. Der November ist da, und nun kommt der Winter, diesmal hoffentlich nicht mit 35 Grad Kälte in unserer gemäßigten Zone. Jäger und Lvild haben Sorgen, „wie wird es werden?" Da erscheint unser alter, getreuer Freund, der „Jagd - Abreißkalender auf das neue Jahr 1930" und bringt so manchen guten Rat für allerlei Not in Wald und Flur. Ueber die Ausstattung ist eigentlich nichts zu sagen, sie ist die alte künstlerische; auch im neuen Jahre wird ihm die Anerkennung der Jägerei nicht fehlen.

Halt fest als deutscher Jäger An Vaterland und Ehr', Sei Deinem Wilde Pfleger Und seinen Feinden Wehr Das steht als Eingangsspruch n Geleit.

So soll es sein, und das wür von allen

Jägern der Kaltndermann. Schwabe.