Der Streit des Afferr mit der Krabbe.
Aus dem Japanischen übersetzt.
Bon W. A. Nnkrig, Berlin.
Einmal fand eine Krabbe Nigiri-meshi (Reisbälle) und bewahrte sie, da sie dieselben sehr schätzte, unver-- speist auf. Da kam aber ein Affe und tauschte sie, die Krabbe betrügend, gegen den Kern einer Kaki- Frucht ein. Die Krabbe scharrte den Kern in die Erde und sprach: „Wachse empor, wachse empor, und wenn du Nicht wächst, zermalme ich dich mit einem Druck meiner Scheren!" So' wuchs der Kakibaum hervor. „Werde größer, werde größer, und wirst du nicht größer, zerdrücke ich dich mit einem Ruck meiner Scheren!", sagte sie, und der Kakibaum wurde größer. „Mögen Früchte reifen, mögen Früchte reifen, und reifen keine Früchte, dann zerquetsche ich dich mit einem Ausholen meiner Scheren!" sprach sie, und die Kakizweige brachen fast.
Doch die Krabbe konnte nicht klettern und durfte sich nur an dem Bilde sattsehen. Und wieder kam der Asse dorthin, sprach: „Krabbe, Krabbe, ich werde für dich pflücken!" und kletterte auf den Kakibaum. Aber er gab vqn dem, was er gesammelt, der Krabbe nichts, heimste nur für sich ein und cH. Darum sagte sie: „Pflücke auch für mich!" „Da friß!", antwortete er und warf mit Gewalt eine bittere (unreife) Kakifrucht auf den Panzer der Krabbe.
Weinend kehrte sie mit geborstener Rückenschale nach Hause zurück und legte sich §m. Da kamen eine Biene, ein Ei und ein Mörser, sie zu besuchen, und sprachen: „Krabbe, beunruhige dich nicht, wir werden an dem Beleidiger Rache nehmen!" Dann drangen sie zu vieren mit der Krabbe in das Haus des Affen in dessen Abwesenheit ein.
Wie nun der Affe, dem solche Dinge auch im Traum nicht eingefallen wären, vom Hofe zurückkehrte und Feuer machte, um Tee zu trinken, da platzte krachend auf der Herdstelle das Ei und verbrannte dem Affen gründlich die Visage. Mit dem Rufe: „Das ist unerhört!" tauchte er seine Schnauze in ein Eimerchen mit Wasser, um sie zu kühlen, als auch schon die Krabbe ihn bei der Nase packte.
In dem Augenblick aber, als er wiederum mit dem Schrei: „Au, das ist doch auch unerhört!", den Kops emporhob, wurde er von der Biene ius Ohr gestochen. Wie er aber, da er es vor Schmerz nicht aushalten konnte, mit einem lauten „Tsi-tsi!" zur Hintertür hinauswollte, da fiel die Mörserkeule, die nur darauf gewartet hatte, über der Tür herunter und zermalmte den Affen. So hatte die Krabbe sich endlich an ihrem Feinde gerächt und lebte, nach Hause zurückgekehrt, in gutem Einvernehmen als vierte mit der Biene, dem Er und dem Mörser...
# Die Zahl der Kriegsbeschädigten. Der Reichsbund der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen hat im Mai dieses Jahres eine Zahlung der Kriegsopfer eingeleitet, deren Ergebnisse er jetzt der Oeffentlichkeit bekannt gibt. Darin ist festgestellt, daß in Deutschland noch mehr als 2% Millionen Menschen aus dem Weltkrieg Ber- sorgungsansprüche haben, davon sind mehr als 800 000 Kriegsbeschädigte, rund 370 000 Kriegerwitwen, fast 800 000 Kriegerwaisen und rund 261 000 Kriegereltern. Bei der Betrachtung dieser Ziffern muß man berücksichtigen, daß inzwischen bereits alle diejenigen Kriegsbeschädigten aus der Versorgung ausgeschieden sind, deren Erwerbsminderung weniger als 25 Pro- zent betrug, daß die Kriegsbeschädigten eine hohe Sterblichkeitsziffer aufweisen, daß zahlreiche Kriegerwaisen und ebenso Kriegerwitwen inzwischen aus der Versorgung ausgeschieden £rd. Auf der anderen Seite wächst die Zahl der versorgungs- rechtigten Eltern und bei den Kriegsbeschädigten selbst zeigt sich mit steigendem Alter eine Zunahme der Erwerbsminderung. Der gegenwärtige Stand wird also noch für geraume Zeit, mindestens noch für ein Jahrzehnt, Geltung haben und von dem Reiche Milliarden-Aufwendungen erfordern.
r^»^«ranMniri~---r-r--| tu k—■ » m imi» „u^—— —
Von
Peter Pack.
(Nachdruck verboten.)
Ob ich mich schon einmc-l in Lebensgefahr befunden habe? fragte der ehemalige Nordamerikanische Lokomotivführer War- don, indem er sich im Kreise der kleinen Gesellschaft umsah. Das ist, eine Frage! Man stech sich ja nicht schlecht als engineer auf unseren railroads, aber seine. Haut muß man zu Markte tragen.
So manchen smart boy habe ich gekannt, der stieg heil und gerade auf seine Maschine, und als sie ihn nachher wegtrugen, sagte er keinen Muck mehr.
Na und ich, ich sitze jr noch hier mit dem Nasenwärmer im Gesicht, aber ein paarmal dachte ich doch auch, es wäre mein letztes. .
Das Faulste aber habe ich damals erlebt, als ich noch im Staate New-Mexico die passenger^trains führte. Ich soll erzählen? Well!
Das war einmal an einem Herbsttage, da stand ich mit einem leeren Personenzuge in Fra Eristobal, zweihundert Kilometer von der mexikanischen Grenze. Die Passagiere, die dorthin fahren wollten, waren noch nicht eingestiegen.
Da springen plötzlich drei Männer auf die Maschine herauf. Jeder zieht einen großen Revolver, und den halten sie mir vor die Nase. „Runter von der Maschine!" schrien sie dem Heizer zu. Der hatte nun N'chts Eiligeres zu tun, als hinunter- zuklettern.
Mir hielten sie die Revolver ins Gesicht und brüllten: „Fahrt los!" Die Kerle sahen Verslucht desperat aus. „Ein Leben hast du nur!" dachte ich und schob los.
„Schneller! Schneller!" schrien die Kerle. Ich hörte auf dem Bahnstelge einige Schüsse knallen. Anscheinend waren Policemen hinter uns.
„The devil. zwei sind aufgesprungen!" rief einer der Kerle.
Einer zog einen Strick heraus, und den banden sie mir um den Fuß. Sie nahmen mir auch mein Messer aus der Tasche. Einer schaufelte Kohlen in die Feuerung.
„Schneller fahren!" schrie wieder einer und hielt mir das Schießeisen in die Visage. Dann zeigte er auf den Geschwindigkeitsmesser. „Wir haben erst fünfundachtziK!" schrie er. „Hundert müssen wir haben, hundertzwanzig!"
Etwas versteht der, aber nicht viel, dachte ich mir, und ich drehte mich herum und rief: „Es geht jetzt bergauf, da gibt's nicht mehr!"
Wenn ich nun auch die Strecke beobachten mußte, so entging mir doch nicht, daß die zwei Detektivs, die aufgesprungen waren, den Kerls Kopfschmerzen machten.
Die Policemen gingen langsam vor, und schließlich fingen sie an, vom Dache des zweiten Wagens aus zu fchießen. Meine
Von den Nordseefluten «nterspttlt.
Bei der Sturmflutkatastrophe auf Sylt ist neben Westerland besonders der Ort Wennigstedt heimgesucht worden. Das Strand-Cafö wurde von den Fluten unterspült und schwebt zum Teil in der Luft, so daß es abgerissen werden muß.
Zimtes Allerlei.
Bubikopf-Mode und Industrie.
Durch die Bubikopsmode ist eine große Anzahl von Industriezweigen in ihrem Absatz geschmälert worden, ja beinahe zum Erliegen gekommen. So sind in der Tschechoslowakei einzelne Fabriken, die die Herstellung von Haarnetzen als Spezialität betrieben und früher darin ganz bedeutende Umsätze im In- und Auslande erzielten, fast völlig ohne Aufträge, weil eben die Damen bei dem kurzen Haarschnitt das Haarnetz nicht benötigen. Weiter stark beeinträchtigt ist die Haarschmuck- und Kammindustrie. Ein großer Artikel waren früher Einsteckkämme und Haarspangen; auch hierin ist der Absatz ganz bedeutend^ zurückgegangen. Selbst ein scheinbar kleiner Gegenstand, die Haarnadel, ist von der Bubikopfmode betroffen, weil auch diese nicht mehr benötigt wird. Weiter ist die Hutindustrie in Mitleidenschaft gezogen. Bei der Bubikopfmode genügen den Damen die sogenannten Töpfe, während früher bei der langen Haarfrisur nicht nur die Hüte viel gewechselt wurden, sondern auch die Form eine. große Rolle spielte. Darunter leidet wieder die Hutschmuck-Jndustrie; so findet man jetzt Reiher und Federn nur noch in geringem Maße. Auch der Haarhandel ist natürlich betroffen, denn bei der heutigen Bubikopfmode braucht man bei dem fehlenden Haarschmuck der ' Frau.keine künstlichen Zöpfe mehr. Die in Frage kommenden Industrien warten deshalb mit großer Sehnsucht auf einen Umschwung in der Haarmode der Damen.
Die „vorsorgliche" Polizei.
Der Münchener „A. Z. am Abend" ist eine Mitteilung der Polizeidirektion München auf den Tisch geflogen, die anscheinend alle Saalbesitzer, soweit sie für FaschingIlustbar- keiten in Betracht kommen, erhielten. Der Ukss lautet:
. Münchner Fasching. Im Hinblick auf Me beim letzten iv Fasching verschiedentlich gemachten Erfahrungen sieht sich die Polizeidirektion veranlaßt, vorsorglich schon jetzt auf folgendes aufmerksam zu machen. Die Erteilung der polizeilichen Erlaubnis zur Veranstaltung von Tanzlustbar- keiten während der Faschingszeit 1929 wird u. a. von der Bedingung abhängig gemacht werden, daß an den sog. Weinlogen oder Weinabteilungen weder Vorhänge noch Draperien angebracht werden dürfen. Der Stadtrat ist hiervon verständigt!
Ich ärgere mich gelb.
Der Volksmund kennt den Einfluß des Aergers auf die Gallensekretion schon lange, und erfahrene Aerzte haben früher schon über psychische Gelbsucht berichtet Neuere Versuche, über
Leute — ich darf sie wohl so nennen — schössen zurück, aber einer sagte: „Es ist zu Weit!" So stellten sie das Schießen ein.
Jetzt ging's abwärts, und ich mußte schneller fahren. Bis hundert Kilometer kamen wir, die Maschine schüttelte uns, das dicke Stahlgestänge wackelte hin und her Wälder, Hügel flogen nur so vorbei, wie wenn Blätter im Winde tanzen. So schnell bin ich nicht wieder gefahren; einmal kamen wir bis Hundert- sechs. Damals fuhren ja die Maschinen noch nicht so schnell wie heute.
„Damned, mein Arm!" sagte einer der Kerle; ein Schuß hatte ihn getroffen.
„Wir zünden den Zug an!" sagte einer.
„Dann bleibt er stehen!" meinte ein anderer.
„Das geht nicht so schnell!" erwiderte der erste. „Dana werden wir wenigstens die Police los, die können braten und 'nunterpurzeln!"
Einer nahm eine Schaufel voll glühender Kohlen, trug sie über den Tender und warf sie aus den ersten Personenwagen. Vergebens knallten die Policemen drauflos. Ja, wenn sie eine Flinte gehabt hätten! Der rabiate Boy ging noch ein paarmal mit den Kohlen hinüber. Ich drehte mich um; richtig, der Wagen fing an zu brennen. Der Luftzug half mit, bald brannte das Wagendach lichterloh. Die Policemen waren im Rauch verschwunden. „Die Hat's in der Nase gekitzelt!" rief einer.
Wir spürten natürlich von der Hitze nichts, das ging alles nach rückwärts.
Die Stationen waren natürlich von Christobal aus telegraphisch verständigt. Wohl hätten sie leicht durch Ueberleiten auf ein totes Gleis den Zug zerschmettern können, aber sie wußten, daß ich und die Policemen auf dem Zuge waren und dann wollten sie auch nicht die schöne Lokomotive und überhaupt den ganzen Zug ruinieren. Darum kam die Weisung, das Gleis freizuhalten.
„Schießen könnt ihr, aber nicht auf den engineer Wardon!" hieß es in den Telegrammen. Es gab nun noch ein Mittel, den Zug aufzuhalten, man hätte eine Maschine mit einem Wagen dahinter entgegenschicken können. Diese hätte dann, wenn man uns gesehen, Kontredampf gegeben, wäre allmählich von uns eingeholt worden und hätte ihre Fahrt verlangsamt. So wäre dann unser Zug stehengeblieben.
Dieses Mittet hielten sie jedoch, wie ich später hörte, für zu gefährlich, weil das hügelige Terrain nicht zu übersehen war und weil viele Kurven da waren.
Ein anderes Mittel, Sand auf die Schienen zu werfen, wandten sie aus ein paar Stationen an, aber wenn mein Zug auch dadurch seine Geschwindigkeit verringerte, so rasten wir bald darauf doch wieder los.
Aus einer Station knallten ein paar Beamte los. Meine Passagiere duckten sich, und vor der nächsten Station hieß es: „Statron! Go down!" So dienerten wir uns — ich duckte mich mit — vorüber.
Wie nun der Mensch ist, ich war eigentlich froh, daß der Zug brannte, denn die blauen Bohnen der Policemen formte
die Dr. Wittkower aus der Ersten Medizinischen Klnsil > CharitS in der „Klinischen Wochenschrift" berichtet, diese landläufige Erfahrung. Wittkower hat durch eine a ? bte er in den Zwölffingerdarm einführte, in den die (ta der Gallenblase hineinfließt, die Galle abgefangen und alle fünf Minuten in einem anderen Gläschen. Es daß Freude, Trauer und Angst, wenn sie den Bersuchs^l2 suggeriert wurden, einen gallefördernden Affekt haben. Ö tung dieser Affekte trat momentan ein und klang rasch ab. Bei der Suggestion des Aergers ist aber her gänzlich oder fast ganz aufgehoben. In bezug auf die der Galle hatte Wittkower den Eindruck, daß die in gebildete Galle besonders hell ist. Die Ursache für das des Gallenflusses bei Aerger sieht er in einem KrampsiuM der Gallenwege. Geivisse Sensationen in der rechten bauchgegend nach Aerger finden hierdurch ihre btaiÄ & k Wittkower hält es daher nicht für ausgeschlossen psychische Faktoren eine unterstützende Rolle bei der Entsteh»»« der Gelbsucht und der Gallensteine spielen. ! R
Dicusimädchenmarkt in Sofia.
cv , ^ Sofia wird der „Fr. Ztg." geschrieben: Zweimal» Jahre wechseln alle DienstniAdchen in Sofia ihre Stell» Anfang Noveniber am Dimitri-Tage und Anfang Mai/» Georgi-Tage. Ob sie mit ihrer Position zufrieden sind ol;- nicht: an diesen beiden Tagen schnüren sie ihr Bündel wandern auf den Dienstmädchenmarkt. Dieser Markt fiM an den genannten beiden Sagen regelmäßig auf einem klei» Platz bei der Sweti-Kral-Kirche statt. Hunderte von Niädchen nehmen dann, vielfach unter Führung qerife Agenten, auf dem Markte Aufstellnng. Sie haben sich zu dich. Tage sehr schön gemacht: schwarzes Kleid mit breiter Ä leeret am Ausschnitt und am Samn, der Unterrock - » Zeichen, daß er vorhanden, — ragt mit breiter Spitze miG stens ha-rdbreit unter dem Rock hervor, die Wollstrümpfe M leuchtend rot, grün und blau. Außerdem sind alle an k sichtbaren Körperstellen gewaschen. Zwischen der solcher & ausgestellten Dienstbotenware wandern die gnädigen Fra« kritisch prüfend herum, lassen sich von den Agenten bie Züge „ihrer" Mädchen anpreisen und suchen durch affeltitß Gleichgültigkeit und Ungnädigkeit die Preise zu drücken. M den sie endlich, „etwas Passendes" gefunden zu haben, f beginnt ein stundenlanger „Basarlik" um den Lohn für d» sechs Monate Dienstzeit — denn auf länger verdingt sich ken bulgarisches SL^ftmäMien —, bis man sich endlich einigt uiii die Gnädige sogleich mit ihrer „Erwerbung" nach Hause zich um in sechs Monaten wieder auf den Dienstbotenbasar ji wandern und den ganzen Handel von neuem zu beginnen.
Die Spur der gestshleiE M-LtttAgsgürtsl.
— Bor etwa einem Monat hatte der Polizei Präsident von Paris eine Verfügung erlassen, daß die Zahl' der Rettungsgürtel, die an den Brücken und <n den Geländern der Seine aufgehängt seien, zu verdm suchen sei. Er begründete sein Vorgehen damit, bei schon mancher ins Wasser gesprungen sei, weil ih Rot, Elend und Verzweiflung "dazu getrieben heil aber im Wasser habe er seine Tat bereut, — und dann habe meistens ein Rettungsgürtel gefehlt; m es sei schließlich nicht jedermanns Sache, mich lD® man noch so schwimmkundig sei, einem 'Ertrinkende!! nachzuspringen. Für diese Lebensmüden also, die e»i dem Sprung ins Jenseits die Rena packen möchtr sollten die neuen Gürtel aufgehängt werden. W Pflichteifer und Gehorsam wurde der Verfügung d« Polizeipräsidenten entsprochen; aber — nach wenig« Tagen waren sie weg. Spurlos verschwunden. Polizeipräsident ließ neue Gürtel äufhängen. $ verschwanden ebenso spurlos. Nun hetzte er die seiner uniformierten und geheimen Polizisten ^ dem gestohlenen Gute her, und da fand man bü Spur: Es gibt ja leider neben bem lichterftchk neben dem festefeiernden, dem glänzenden Paris M ein Paris, das der Ausländer nie sieh!- das Hm fei Franzose zeigen wird. Und in dies Paris der mutlosen wanderten die Rettungsgürte' Die Aa» sten der Armen hatten nämlich die EntdÄung macht, daß man auf diesen Gürteln oortref'H ' schlafen könnte ... &
za
ich gern entbehren. Diese beiden waren auf den letzten MB retiriert. Wären ihnen die Finger zu warm geworden, !« waren sie natürlich abgesprungen. Bei achtzig Kilometer « Stunde wäre dies ein ganz gehöriger Salto gewesen. “ achtzig war ich nämlich der Kurven halber heruntergegnnB ich hatte aber erst mit meinem controller herumdisputin-« müssen. „Wenn wir zu schnell fahren", hatte ich ihm gei* „stiegen wir bei einer Kurve heraus! Ich kenne die 0* besser als Sie!"
„Damned, meinetwegen!" brummte er.
Der Zug brannte langsamer, als ich dachte. Die Holzte» des ersten Wagens Waren nun .) er unter, und das EisenM wurde glühend.
Plötzlich gab es einen Ruck, Wir torkelten alle nach rüdW, Natürlich, der Wagen war aus dem Gleis gesprungen. ® Zug fuhr nun langsamer, trotzdem ich so viel Dampf gah"»i rch konnte. Schließlich sprang dann auch noch das eher» Untergestell des zweiten Wagens heraus. j-Jmmer mühM" kam der Zug vorwärts.
„Wenn der Zug stehen bleibt", rief einer, „springen sofort nach rechts ab, links ist der Fluß!" Hinter Donna M" hatten Wir den Rio-Grande passiert. , „
Schließlich nahm der Zug das Tempo einer Postkutsche ■ Der letzte Wagen brannte nun auch, die beiden PosiE. waren schon längst abgesprungen. Sie sind denn auch mit einigen Verstauchungen davongekommen.
Endlich blieb der Zug stehen. Die Kerle kletterten die hinunter, einer, mein controller, rief mir noch ein im0 bye" zu. . '
„Wollt ihr mich denn nicht losbinden?" rief ich. „M ’L ja nicht in Gefahr", rief er zurück und folgte dann in Karriere den beiden anderen. Als beauemften und kurze' Weg benutzten sie die Strecke der Eisenbahn. Um die Sts F'llmore schlugen sie einen Bogen und gingen dann auf ei " einsamen Pfade über die mexikanische Grenze. Sechs SM» müssen sie aber doch noch gewandert sein.
Ich stand nun festgebunden da und konnte warten le« j Mein Messer hatten sie nur genommen, die Feuerung kounu auch nicht erreichen, um den Strick durchzubrennen, und so । j rch denn an, diesen an einer scharfen Stelle der Wandung« reiben. Schließlich kam ich d nn auch los. „
Nicht lange darauf kam von Donna Anna eine Draisim^, auf der eine Anzahl Bewaffneter Platz genommen hatte. hoben das Fahrzeug heraus und fuhren nach Fillmorsi , hatte aber niemand etwas von den Kerlen gesehen. Sie i । denn auch glücklich nach Mexiko entkommen. Hoffentlich ’ man sie dort früher oder später gehenkt!
„Na, und ich", sagte Lokomotivführer Wardon und bon neuem seinen Nasenwärmer, „ich erzähle euch das % schmuck, aber an jenem Tage hätte ich für mein bißchen seinen Eent gegeben. Man erlebt ja manches aus smarten Bahnen, aber eine solche Teufelsfahrt denn doch wieder!"