Aus der Heimat.

12 Jahre Technische Nothilfe

Die Ortsgruppe Hersfeld der Technischen Nothilfe verunstaltete im Hotel „Stern" eine Versammlung zu der außer der Nothelferschaft als Vertreter der staat­lichen Behörden Herr Landrat Graf von Wedel und Kommunalen Behörden Herr Direktor Odrich, sowie Vertreter der Industrie und des Handels erschienen waren. Der Ortsgruppensührer, Ingenieur Adrian, j eröffnete die Versammlung und wies einleitend darauf J hin, daß die Ortsgruppe Hersseld zukünftig ebenfalls eine erhöhte Werbetätigkeit entfalten würde. Hierauf ergriff der Leiter des Landesbezirks Hessen der Tech­nischen Nothilfe e. V. Regierungsbaumeister a. D. Hilsdorf, Frankfurt a. M, das Wort zu einem Vortrag über das Thema „12 Jahre Technische Nothilfe," der der Zuhörerschaft ein. überaus interessantes und wert­volles Material über dieses Institut des Reiches brächte.

Referent ging davon aus, daß die Gründung der Technischen Nothilse im September 1919 aus zwingenden Gründen geschah als Abwehrmittel gegenüber wilden Streiks, die damals überall in Deutschland ausge­brochen waren. Die Technische Nothilfe hat in den , Fällen eines Einsatzes in lebenswichtigen Betrieben lediglich die Notstandsarbeiten verrichtet und keine Tätigkeiten geleistet, die den Interessen der Arbeiterschaft I zuwider gelaufen wären. Seit dem Jahre 1926 hat sich die Nothilfe erfreulicherweise vor allem lediglich auf dem Gebiet der höheren Gewalt zu betätigen brauchen. Wir hatten im Jahre 1926 nur einen Ein­satz in lebenswichtigen Betrieben, dagegen über 1100 bei elementaren Ereignissen. Die Technische Nothilfe hat sich auch der Ausbildung von Gastrupps besonders angenommen, da bei vielen Betätigungen, vor allem auf dem Gebiet der Höheren Gewalt, der Nothelfer unbedingt mit Gasmaske ausgerüstet sein muß, man denke 8; B. nur an Rauchvergiftungen. Riegierungs- baumeister Hilsdorf führte im Anschluß an diese höchst- instruktiven Ausführungen noch eine Fülle von Bild- ; Material vor. Das Resultat des Vortrages war ein | außerordentlich wertvolles, sagten doch sofort mehrere : Verbände, u. a. der örtliche Pionierverein, ihre Mit­arbeit zu. O^tsgruppenführer Adrian betonte in seinem Schlußwort, daß im Sommer die Uebungstätigkeit in ganz besonderem Maße gepflegt werden soll. Vor allem auf dem Gebiete der Waldbrändebekämpfung. Möchte diese Werbekundgebung der Technischen Nothilfe in unserer Stadt bei recht viel verantwortungsbewußten Bürgern den Willen stärken, sich der Technischen Not- ; Hilfe anzuschließen. Der Beitritt ist bekanntlich mit ; keinerlei Kosten verknüpft.

Zusammenschluß der Industrie- und Handels­kammern Kassel und Mühlhausen (Thür.)

__Von den Industrie- und Handelskammern Kaffel! und Mühlhausen wird uns folgendes mitgettilt L

Die beiden Kammern haben — von dem Streben na4 : Verstärkung des Wirkungsgrades der amtlichen Berufs Vertretungen von Industrie, Handel und Verkehr ihrer Bezirke und nach Schaffung einer möglichst zweckmäßigen Verwaltungsorganisation beseelt — vereinbart, zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen ihrer Bezirke und bezirkseingesessenen Firmen die Be­zirke der beiden Kammern zusammenzulegen und eine Kammer mit dem Sitz in Kassel zu errichten. Die neue Kammer erhält den Namen „Industrie- und Handelskammer Kassel-Mühlhausen, Sitz Kassel". Zur Vertretung der lokalen Belange des Stadt- und Land­kreises Mühlhausen undderKreiseWorbis und Heiligenstadt erhält Mühlhausen eine Zweigstelle der „Industrie- und Handelskammer Kassel-Mühlhausen. Sitz Kassel".

Die Vollversammlungen der beiden Kammern vom 16./17. Februar d. Js. haben einstimmig die Zusammen­legung der Kammer beschlossen. Der Beschluß ist von dem Herrn Minister für Handel und Gewerbe ge­nehmigt worden.

Die „Industrie- und Handelskammer Kassel-Mühl­hausen, Sitz Kassel" ist demnach für den nachstehenden Bezirk zuständig.- Kreise Kassel (Stadt und Land). Mühlhausen (Stadt und Land), Kreis des Eisenbergs, Kreis der Eber, Kreise Eschwege, Frankenberg. Fritzlar, Heiligenstadt, Hersfeld, Hofgeismar, Homberg, Kirchhain, Marburg, Messungen, Rotenburg, Schmalkalden, Kreis der Twiste, Kreise Witzenhausen, Wolshagen, Worbis und Ziegenhain.

Branntweinausschank am Wahltag verboten. Nach einer Verordnung des preußischen Innenministers wird anläßlich der Reichspräsidentenwahl der Ausschank von Branntwein und der Kleinhandel mit Trinkbranntwein am Sonnabend, den 12., und Sonntag, den 13. März. bis zur Polizeistunde verboten. Zuwiderhandlungen werden mit Haft oder mit Geldstrafe bis zu 150 Mark bestraft.

HerSfeld Wir weisen nochmals darauf hin, daß von morgen ob die Stimmkartei zur Reichs­prä s i d e n t e n w a h l im Rathaus, Zimmer 12, offen liegt. Es liegt im Interesse eines jeden Wahlberechtigten sich zu überzeugen, ob er eingetragen ist. An den Wochentagen liegt die Stimmkartei in den Dienststunden und Sonntags von 9—13 Uhr offen.

Hersseld. Dem gestrigen S ch w e i n e m a r k t waren 404 Ferkel und 9 Läufer zugetrieben. Die Preise betrugen für 4—6 Wochen alle Ferkel 20—24 Mk, 6—8 Wochen alte 24—28 Mk. und für 8—10 Wochen alte 28—36 Mk. pro Paar. Läufer wurden je nach Gewicht von 60—80 Pfund mit 30—35 Mk. pro Stück gehandelt. Bei steigenden Preisen ging der Handel schleppend, es verblieb Ueberstund. Der nächste Schwene- markt findet am 5. April statt.

Hersfeld. Bei der gesterigen mündlichen Reifeprüfung am Gymnasium bestanden folgende Oberprimaner: Gerbig, Gonnermann, Jürgens, Koop- mann, Nußbaum, Stöcker, Wassermann, sämtlich aus Hersseld. Ebel-Grebenau, Fischer-Mauers, Gipper-Ulfen, Hartwig-Kassel, Hesse-Bebra, Hildebrandt-Heddersdorf, Klee-Wüstfeld, Krahl-Jhringshausen,Lyding-Schenklengs- feld, Most-Neukirchen, Peter-Niederaula, Sinning-Mecklar, Weiffenbach-Breitenbach a. H, Herzberg-Kassel. — In Kaffel bestand am Realgymnasium II der Oberprimaner Hans Gerhard Möller, Sohn des Kaufmanns Gg. Herm. Möller, die Reifeprüfung.

Hersfeld. Dem ReichsbahnleitungS - Aufseher Georg Hahn in Hersfeld ist für 40 j ährige Dienstzeit der Dank und die Anerkennung des Deutschen Reiches für die geleisteten treuen Dienste vom Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg ausgesprochen worden.

Hersseld (I st Krebs heilbar?) Ueber dies Thema sprach gestern abend in der Aula des Gymnasiums Herr Kreiskommunalarzt Dr. Fulda an Hand von Licht­bildern. Den Erreger des Krebs kennt man bis heute noch nicht. Den Boden für den Krebs vorbereiten können: heiß genossene Speisen, Rauchen, Alkohol, mit Kali gedüngtes Gemüse, ‘ aber auch mineralische Reize (Erzstaub, pp.). Der Krebs tritt in jedem Alter aus, schon beim Säugling, hauptsächlich aber im Alter von 30—60 Jahren. Weiter verbreitete sich der Vortragende über die Anzeichen des Krebses. Wird der Krebs rechtzeitig dem Arzt bekannt, so kann dieser durch Operation und Bestrahlung (mit Radium) die Heilung bewirken. Der interessante Vortrag fand bei den zahl­reich erschienenen Zuhörern lebhafte Anteilnahme. Herr Kapellmeister Schnittger leistete mit Hersfelder Berufs­musikern auf musikalischem Gebiet Hervoragendes.

Hersfeld. (Wie wird das Wetter?) DaS große europäische Hochdruckgebiet wird z. Zt. durch allgemeinen Luftdruckfall geschwächt. An seiner Südseite herrscht jedoch fast durchweg heiteres Wetter, wodurch die Temperaturen im Laufe des Tages sehr erhebliche Schwankungen ausführen. Nachts kommt es immer noch zu Frost, während tagsüber bei lebhafter Sonnen­einstrahlung teilweise ziemlich hohe Temperaturen erreicht werden. Ein sehr kräftiger Tiesdruckwirbel, der sich über Südwesteuropa entwickelt hat und in Spanien und Italien verbreitete Niederschläge hervorruft, dürfte auf unsere Witterung zunächst oh <e nennenswerten Einfluß bleiben. — Vorhersage bis Donnerstag Abend: Fort­dauer des trockenen Hochdruckwetters jedoch zeitweise Auskommen von Bewölkung, tagsüber milder.

§er HauHattsplan -es Beztrlsverban-ks für 1932.

Die Landesverwaltung (Landeshauptmann) teilt mit:

Der Landesansschutz hat in der vergangenen Woche nach mehrtägigen Beratungen den ausgeglichenen Haushaltsplan des Bezirksverbandes für 1932 verab­schiedet. Die Beratung der von der Verwaltung vor. gelegten Ansätze ergab, daß die infolge des zu erwarten-

Ab- striche auf allen Ausgabegebleten ein Ausmaß erreicht haben, das zu schwersten Schädigungen führen muß. In erster Linie gilt dies von den für die Unterhaltung der Landstraßen nrch verfügbaren Mitteln.

Die AuSfälle au Sicuereingaugen gegenüber den Ansätzen für 1931 belaufen sich auf rd. 2.750.000 RM., da bei den EmkommeusteuerWerweisungen und den Dotationen nur mit dem Eingang der Hälfte, bei den Kraftfahrzeugsteuerüberweisungen und der Beztrks- steuerumlage mit 80 Prozent der für 1931 angesetzten Betrage gerechnet werden kann.

Zu diesen Einnahmeausfällen treten erhebliche Mtnoetübcrweisungcn aus Ueberschüssen und Beteili­gungen, sodaß allein die Mindereinnahmen aus Steuern und Ueoerschüßen für 1932 größer sind als das gesamte Bezirkssteueraufkommen des Jahres 1931.

Ferner wird in 1932 mit erheblichen Mehraufwen- -Mlgen auf dem Gebiete der Landarmeufürsorge gerech­net, da die Zahl der mittellosen Wanderer sich mit der steigenden Erwerbslosigkeit ständig vermehrt. Beson­ders betroffen ist ferner der Bezirksverband durch die Neuregelung der Verteilung der Kosten der Fürsorge­erziehung, bei der der Preuy. Staat den bisher von ihm getragenen Anteil im Wege der Pauschalierung um 40 Prozent herabgesetzt hat.

Troy dieser Verhältnisse wird der Landesausschutz, dem Vorschläge der Verwaltung entsprechend, dem Kom- munallandtag keine Erhöhung der Bezirkssteuer vor- schlagen. Maßgebend hierfür war die Erwägung, daß die zurzeit in schroerster Not befindlichen Stadt- und Landkreise eine erhöhte Bezirkssteuerumlage tatsächlich nicht ausbringen können. Der am 16. März zusammen­tretende Kommunallandtag wird mit dem Landesaus- ! schütz und der Verwaltung darüber beraten müssen, wie bei utcfer Sachlage die drohenden schweren Schaden be- i schränkt rverden können. ,

Der gesamte Haushalt der Landstraßen- und Land- wegcdanverwaltung beläuft sich für 1932 auf 4,5 Mil­lionen RM. gegen 6,4 Millionen RM. in 1931. Die Zuschüsse an die Landeskrankenhänser wurden gegen­über 1931 um rd. 100.000 RM. herabgedrückt, die Zu­schüsse der beiden Landesbibliotheken um rd. 24.000 RM.

Der Haushalt Jür Meliorationswesen weist in Ein­nahme und Ausgabe nur noch reichlich die Hälfte der für 1931 vorgesehenen Summen auf. Die weitaus meisten Ausgaben zur Förderung der Wirtschaft, der Kunst und leider and) der Jugendwohlfahrt mußten bis zu 50 Prozent und mehr der in 1931 vorgesehenen Beträge herabgesetzt, eine ganze Anzahl auch ganz gestrichen werden.

Insgesamt schließt der ordentliche Voranschlag für 1932 einschl. der Voranschläge der selbständigen Anstal­ten mit rd. 35 Millionen RM. ab gegen rd. 45 Millionen RM. in 1931. Die gesamten durch den Hauptvoranschlag laufenden bereinigten Ausgaben belaufen sich in 1932 auf 15,25 Mill. RM. gegen 19,58 Mill. RM. in 1931. Bei Berücksichtigung der Besoldungskürzungen belaufen sich die Wenigeransgaben auf 5,3 Mill. RM. oder 27 Pro­zent der für 1931 vorgesehenen Ausgabe«.

Wenngleich der Abschluß des Jahres 1931 noch keineswegs sicher übersehen werden kann, so rechnet doch der Voranschlag für 1932 nicht mit einem Fehlbetrag aus 1931, da die Verwaltung infolge der schon im Sommer und Herbst des vorigen Jahres getroffenen scharfen Sparmaßnahmen noch die Hoffnung hat, das l Haushaltsjahr 1931 ohne Fehlbetrag abzuschließen,

Steuer und Recht.

Steuerkalendec für Monat März 1932.

5. Lohnabzug für die Zeit vom 16. bis 29 Februar 1932; falls im Ueberweisungsverfahren die bis 15. Februar 1932 einbehaltenen Bezüge RM. 200 nicht überstiegen haben, für die Zeit vom 1. bis 29. Februar 1932, nebst Ledigensteuer und Krifensteuer, soweit sie im Steuerabzugsverfahren einzubehalten sind.

7. Einreichung der Aufstellung über die getätigten Devisengeschäfte im Februar für alle Unternehmen, die generell die Erlaubnis zum Devisenerwerb haben.

10. Börsenumsatzsteuer für Februar 1932.

10. Umsatzsteuervoranmeldungen und 'Vorauszah­lungen für Monatszahler (Schonsrist 17. März).

10. Anmeldung der Beträge eingegangener Export­valuten durch Exporteure an die Reichsbankstellen.

10. Bürgersteuer.

10. Einkommen- und KörperschaftssteuervorauS- zahlungen für erstes Vierteljahr 1932.

10. Krisensteuer für Veranlagte (Vorauszahlung).

10. Kirchensteuer der evangelischen Gemeinden von Hersfeld, Allmershausen, Heenes (IV. Rate).

15, Staatliche Grundvermögensteuer für Monats­zahler mit staatlichem Zuschlag, Hauszinssteuer, Ge­meindezuschläge zur Grundvermögensteuer.

17. Letzter Tag für die Umsatzsteuervoranmeldung und -Vorauszahlung für Monatszahler.

21. Lohnabzug für die Zeit vom 1. bis 15. März 1932 für das Markenverfahren, für das Ueberweisungs- verfahren nur, falls die vom 1. bis 15. März 1932 einbehaltenen Lohnbeträge RM. 200 übersteigen. Dazu Ledigensteuer und Krisensteuer, soweit sie im Steuer­abzugsverfahren einbehalten werden.

21. Anmeldung der Beträge der eingegangenen Exportvaluten durch Exporteure an die örtlich zuständige Reichsbankanstalt.

24. Bürgersteuer für Lo' nsteuerpflichtige bei wöchent­licher Entlohnung nach der Steuerkarte.

31. Anmeldung der Beträge eingegangener Export­valuten durch Exporteure an die örtlich zuständige Reichsbankanstalt.

31. Letzter Tag zur Stellung der Anträge auf Ermäßigung der Hauszinssteuer aus Billigkeitsgründen für das Rechnungsjahr 1931.

Wettrennen mit dem Schutzzoll

London. 2. März. Die englische Presse bringt aufsehen­erregende Berichte über große Wettrennen der ausländischen Schiffe nach englischen Häfen, die ihre Waren noch vor dem Inkrafttreten der Schutzzölle in englische Häfen bringen woll­ten. Vielen Schiffen |ei es infolge des Sturmes nicht ge­lungen, rechtzeitig anzukommen, was einen Mehrgewinn von vielen taufend Pfund für das Schatzamt bedeute. Die große Zahl der noch im letzten Augenblick angekommenen Schiffe habe für die Zollbeamten eine ganz ungeheure Mehrbe­lastung bedeutet.

Sewlanauszu- j

5. Klaffe 38. Preußisch-Süddeutsch« Staats-Lottert«.

Hh« Gewähr . .L. Nachdruck, verböte«

Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lost gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und n

19. Ziehungstag

I.März 1931

3n der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen ________

2 Gewinn« ju 10000 W. 154974 ‘ , 4 Gewinne ju 5000 M. 264299 274328

18 Gewinn« IN 3000 M. 13756 179626 203773 238140 306900 317368 33o097 350683 3688o5

42 Gewinn« m 2000 M. 35229 58656 61967 62071 72773 117816 118353 119677 173537 179384 187959 191613 261557 261942 273804 298736 329804 330486 334258 362059 380225

118 Gewinne ,u 1000 M. 4428 7355 7569 8291 24722 28208 71217 72384 83191 86578 86883 103904 112705 120979 122915 124594 129373 133859 139846 142654 145637 147341 154784 164253 173976 19=658 197975 209905 212157 233624 241169 243160 250033 250894 256647 263061 282295 282584 284452 289487 307415 311044 311136 31 o050 320343 320484 322634 329334 331701 339124 346320 352641 356178 367415 377385 379881 388475 392993 397286

220 Gewinn« ,U 500 M. 4780 7448 12947 15051 22765 28531 29218 31652 32312 35132 36991 38326 44427 49521 53461 57771 58500 59990 o4875 70355 74083 75244 75552 76901 77778 80075 85883 86946 90909 92481 93014 95712 102532 106536 109337 111878

8429 121136 125973 134304 136508 139078 140251 143036 143506 149006 150123 151887 151922 154677 155843 159841 163004 163136 170562 170790 175958 178952 188199 197626 205836 212734 221276 227099 227706 231645 234489 240027 245048 247751 257765 259123 260124 266427 271327 277136 287309 287348 292251 297524 304430 304683 309051 313580 318044 318952 325023 327036 330392 344248 344476 348421 356399 361081 362910 364979 366852 369193 37104» 376037 381298 381359 381401 381404 385685 385901 387794 390368 391497 395153

3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen

6 Gewinn« JU 5000 M. 73457 290684 342373

18 Gewinn« ju 3000 M. 66508 90403 156078 237547 263067 291710 309778365571379272

34 Gewinn« ju 2000 M. 15873 133335 165458 181368 184826 185771 199603 206287 224683 254399 259898 293023 310212 315768 321547 333861 398034

88 Gewinne ju 1000 M. 814 9752 16384 19330 24620 28386 33363 54144 68403 77096 80286 82333 87652 102535 111557 129194 138344 151189 154551 186773 187857 193162 230487 241117 241747 246940 249175 254600 265034 265117 272517 282475 286943 291798 329913 333630 344945 355748 356754 357345 358835 370180 373908 373984 142 Gewinne ju 500 M. 2459 10538 20349 21767 21940 27370 32548 39023 42469 66110 82048 84588 93413 94604 96817 98606 102142 112427 123898 128777 128991 133814 134804 138144 148578 151033 171447 171724 175240 175454 179061 180188 185003 186788 189299 189374 198142 200358 203057 203100 204751 205403 209805 212366 223407 224790 226093 230175 235919 237191 242099 244892 264222 300015 300611 306167 317143 323702 331976 344638 346719 356781 358511 361979 375227 386129 387142 390013 392057 394050 396694

Die S imme von oben das Rezept von heute! „Es fällt einem nichts in den Schoß" und „Beim Fenster fliegt's nicht herein", sagte man früher. Heute steht die Hausfrau in ihrer Küche, kocht und wird nicht gestört, wenn Sanne und Ella, die beiden klugen Hausfrauen, unsichtbar und in lustigem Zwiegespräch aus dem Aether zu ihr sprechen. Wie man gut kocht und trotzdem spart, wie man durch Sanella aus dem Einfachsten ein wahres Festessen macht, und noch viele andere und gute Ratschläge — das alles erzählen Sanne und @Ua. Aber — nicht vorgreifen! Sanne und Ella wollen selbst gehört sein. Nur eines sei noch verraten: zum Kochen, zum Braten, zum Backen, aufS belegte und aufs glattgestrichene Brot — Sanne und Ella verwenden stets nur Sanella.