Sie Rokilno-Siimpse.
Immer näher rückt der Gang der Ereignisse den Kriegsschau' platt im Südosten an jenes ausgedehnte und merkwürdige Gebiet heran, das bei uns unter dem Namen der Rokitno-Sümpfe bekannt ist. In Wolhynien, wo die verbündeten Truppen auf dem östlichen Bugufer Frist gefaßt haben, drängen sie die Aussen langsam dem großen Sumpflande entgegen. Es erstreckt sich dessen Zone auch über den Bug hinaus westlich, so daß auch die von Lholm und Lubartow zurückweichenden russischen Heere mit dem Eintritt in ein Sumpfgelände rechnen müssen; das eigentliche und zusammenhängende Sumpfgebiet der Rokitno-Sümpfe aber, das die Russen mit dem Namen des Waldlandes, Poleßje, zu bezeichnen pflegen, liegt jenseits des Bugs. Es hat beiläufig die Form eines Dreiecks, das durch die Städte Breft-Litowsk, Kiew und Mohilew gebildet wird; die größte Stadt im engeren Sumpfgebiete selbst ist Pinsk, wonach das Sumpfland in der russischen Literatur wohl auch als die „Sümpfe von Pinsk" bezeichnet werden. Wer mit einer der wenigen Eisenbahnen, die durch dieses Sumpfgebiet führen, es durchschneidet, dem bietet sich ein eigentümlicher Anblick, der bei aller Eintönigkeit einer gewissen Mächtigkeit nicht entbehrt. Kilometer nach Kilometer läuft der Zug durch Sumpfurwald, wo nur hier und da einmal eine Bauernhütte auf menschliche Bewohner hindeUtet, während sonst das Gebiet völlig unbewohnt und verlassen erscheint. An den Bäumen bemerkt man in größerer Zahl Bienenkörbe, deren Pflege der Bauernschaft obliegt.
Die russische Regierung hat etwa seit dem Jahre 1873 diesem riesigen Gebiete ihre Aufmerksamkeit zugewandt. Es ist zuerst wissenschaftlich ausgenommen und untersucht worden, und im Anschlüsse daran wurden Entwässerungsarbeiteu vorgenomnien, die sehr erhebliche Ergebnisse gezeitigt haben. Die Poleßje hat nach der wissenschaftlichen Aufnahme im ganzen die Form einer flachen Schüssel mit gehobenen Rändern. Ihren südlichen Rand bildet jene podolische Platte, die sich bis nach Ostgalizien hinein sortiert und die als eine Art Borland des Karpathengebirges bezeichnet werden kann. Bon dieser Höhe herab läuft eine Anzahl von Flüssen dem Pripet zu, dem bekannten Nebenflüsse des Dnjepr, der den Hauptwasserlans der Rokitno-Sümpfe bildet. In ihrem Oberlauie sind die Flüsse, die von der podolischen Ebene dem Pripet zuströmen, Gebirgsflüsse mit starkem Gefalle; sobald sie aber die Ebene erreichen, stockt das Gefällt und der Lauf ihrer Wässer. Der Pripet selbst hat in dem Sumpflande seinen Ursprung, Nur eine kleine Schwellung trennt sein Quellgebiet vom Bug, während wiederum das Qncllgebiet seiner linksseitigen Nebenflüsse so eng mit dem des Njemens verquickt ist, daß in der nassen Jahreszeit die beiden Quellgebiete ineinander übergehen. Schließlich gehört auch noch der Unterlauf der weltgeschichtlich bekannt gewordenen Beresina zum Sumpfgebicie der Poleßje, die somit ein dichtes Netz langsamer Wasserläufe aufweist.
Was nun die Oberflöchengestaltung des Sumpflandes betrifft, so wechseln höher gelegene, sandige, und tiefer gelegene, sumpfige Strecken miteinander ab. Die geologische Untersuchung hat erwiesen, daß nach einer Reihe von mannigfaltigen Schichten schließlich eine für das Wasser undurchlässige Schicht folgt, die natür- lich eine Schwierigkeit für die Wasserabfuhr bildet. Hierzu kommt nun, daß, wie gesagt, die Zuflüsse des Pripet, sobald sie in die Niederung eintreten, ihr Gefalle verlieren und infolgedessen Ueber- schwemmungen bilden. Die Cchnceichmelze in Wolhynien tritt gewöhnlich im Februar und März ein, also in einer Jahreszeit, wo die Sümpfe der Poleßje noch fest zugefroren sind. Da wird das Eis nun wie ein Rückstau und verwandelt weite Gebiete in einen einzigen großen See.
Auf Grund der angestellten Erhebungen wurde im Jahre 1874 mit den Entwässerungsarbeiten begonnen. Ursprünglich betrug der Umfang des gesammten Sumpfgebietes 8 720 000 Hektar, wovon nur knapp ein Viertel als anbaufähiges und bewohnbares Gebiet diente. Wirklicher Sumpf waren damals 6 540 000 Hektar, und hiervon wieder war etwa dieHälfteSumpfurma-ld. InwelchemMaße dieKanalisierung nun das Sumpfgebiet umgestaltet und verbessert hat, das ergibt sich aus der Tatsache, daß dadurch über 2'/s Millionen Hektar Landes trocken gelegt und anbaufähig gemacht wurden. Bon dem verbleibenden Sumpfgebiete wurde ein erheblicher Teil noch in Wiesen verwandelt, und so hat sich schließlich der Umfang
'ves Pölestje-SÜMPfes-Mf 2 044000 Mktar peMNMt^dvMY/Mch der Wirtschaftswert des Sumpfgebietes sich um etwa das Sechsfache gesteigert hat. Trotz dieser großen Entwässerung bleibt die Poleßje noch immer das gewaltigste Sumpfgebiet, das Europa kennt, und noch immer sind es nur wenige Wege, die durch das Sumpfland führen, und zu deren Seiten vielfache Gefahren lauern.
Sie Sprache der Feldgrauen.
Jeder Stand hat feine besondere Sprache, seinen Jargon wie man früher sagte. Der Jurist, der Mediziner, der Landstreicher, der Künstler, der Handwerker, der Artist, jeder spricht mit seinesgleichen eine Sprache, die von Nichtzünftlern einfach nicht verstanden wird. Es ist deshalb auch gar nicht verwunderlich, daß auch unsere Feldgrauen ihrer Sprache einen feldgrauen Anstrich gegeben haben. „Die Grenzboteu" brachten kürzlich eine Auslese dieser neuen Feldsprache. Da finden sich allerlei lustige, treffende Worr- umbildungen. Ein verwickelter Vorgang, das Vielerlei von technischen Handhaben und Verrich- tungen sucht die Soldatensprache auf eine Formel zu bringen, das Außergewöhnliche, fast Wunderbare durch Ausdrücke aus dem täglichen Leben, aus eigenem, engeren Gesichtskreise zu ersetzen. Eilt Stück Selbstverspot- tung spielt mit hinein, wenn der Schipper seinen Spaten als „Teelöffel" bezeichnet,- reiner tritt dem Empfinden in einer Anzahl von Ausdrücken hervor, die, teilweise schon im Frieden gebraucht, doch erst durch deu Krieg lebendige Fülle und reiche Ergänzung erfahren haben. Da erscheinen neben den Ausdrücken für das Gewehr, wie „Knarre", Kuhfuß", oder zärtlich-sehnsüchtiger „meine Braut", das „Butterfaß", das sowohl Mine, wie Schrapnell bedeutet, das „Parfum" als Pulver der Ge- wehre, der „Tabak" als Pulver der Kanonen, das „schwarze Schwein" oder ästhetischer „der schöne Blumentopf" als Granate (auch der „Spielball" genannt). Den Flieger kennzeichnet die Soldatensprache als „Karl", seinen Begleiter „Franz" — offenbar in Anlehnung an das alte Stückchen von Karl und Franz in der Leseftbel,- aus diesen Beinamen werden dann Zeitworte, wie verfranzen und verkarlen weitergebildet. Die Bomben des Fliegers werden als „Eier gelegt", mit denen der Feind in lieblicher Unheimluhkeit „beast" wird. Oder um auch größeren Gegenständen sich zuzuwenden: die bekannten Mädchennamen erscheinen, die „schlanke Emma", oder die „dicke Marie", für die 30,5-Zentimeter-Mörser, oder die gefeiertste von allen, die „dicke Berta", zu deren Taufe noch viele andere Namen bemüht worden sind, bis zur musikalischen Bezeichnung der „deutschen Zauberflöte" hinauf,- oder, um noch einem männlichen Wesen das Wort zu gönnen, der „große Moritz", der im gewöhnlichen Leben als Minenwerfer fein Spiel treibt.
Alle diese Bezeichnungen knüpfen an auffallendes Aussehen oder besondersartige Eigenschaften des beschriebenen Gegenstandes an; andere bedienen sich des Wortspiels und entstellen absichtlich den fremden Ausdruck durch Umwandlung ins eigene Sprachleben. Bonletten für Epauletten, Portemonnaie für Portepee, „Purzle nicht", oder noch respektloser „Pulle mit Sprit" für Pour le Merite sind solche volkstümliche Proben, denen aktuelle Verdrehungen des Krieges, wie Chineseu- kompagnie statt Genesungskompagnie angereiht sein mögen. Freilich ist aus der Abkürzung dieser Truppe G.-K. mit liebevoller Saftigkeit auch die schöne Bezeichnung „Geisteskrankenkompagnie" geprägt worden — wie überhaupt Abkürzungen, die die vereinfachende Notwendigkeit militärischer Schnelligkeit braucht, solche Verdrehung begünstigen, von den Deutungen an, die das D. U. (Dienstuntauglich) als Düsseldorfer Ulanen usw. erfährt, bis zum Garde-Refervekorps, das wegen seiner Tätigkeit auf allen Kriegsschauplätzen den Namen des Garoe-Reisekorvs bekommen bat.
Man errennr^vus wiesen wenigen Proven, weich ein Reichtum an Humor, an anschaulich bildender Sprach- kraft und an scharfer Beobachtung sich in der heutigen Soldatensprache auswirkt und wie sehr sie daher eine Sammlung verdient.
Das dunkle Paris. ' ,
Wer heute durch unsere deutschen Hauptstädte schleudert und nicht wüßte, daß Krieg ist, würde es am Leben und Treiben auf der Straße sicher nicht merken, wenn es ihm die Feldgrauen nicht verrieten mit ihren Bandagen und Stöcken. Das geschäftliche Leben hat sich, auch in Berlin, kaum verändert. Die öffentlichen Lokale zeigen alles andere eher denn Leere. Nur die Menschen sind ernster geworden, aber niemand wird behaupten, daß das nicht eher angenehm als unangenehm aufsiele.
Anders ist es in Paris! Wie ein aus dem etn- stigen Seinebabel zurückgekehrter Schweizer in einem Züricher Blatt erzählt, herrscht in Paris abends fast völlige Dunkelheit. Nur wenige Lichter werden angezündet, die Terrassen der zahllosen Boulevardcafes sind dunkel und die Straßen öde und leer. Der Pariser geht lieber nach Hanse, ehe er im Dunkeln herumsitzt. Um %10 Uhr sind alle Straßen vollkommen menschenleer, um 1411 Uhr werden die Cafes geschlossen,- mit einem Wort: Paris ist zur üben Provinzstadt geworden. Die unheimliche Dunkelheit ist bereits zu einer öffentlichen Gefahr geworden. Die Apachen sind verschwunden, aber allerlei grüne halbwüchsige Bengel von 15 und 16 Jahren füllen diese Lücke aus. Es wird eine überraschende Zunahme von Ueberfällen in der Dunkelheit von feiten der minderjährigen Burschen konstatiert, und man verlangt vom Generalkommando ein energisches Vorgehen.
Aber auch sonst zeigt Paris recht einschneidende Abweichungen vom Leben in deutschen Großstädten zur Kriegszeit. So weiß der Schweizer zu berichten, daß mehrere große Pariser Geschäfte in ihren Schaufenstern Ehrentafeln ausgestellt haben, auf denen das mobilisierte Personal namentlich verzeichnet ist. Dahinter stehen Nachträge, wie „tot", „verwundet" oder „gefangen". Frankreich gibt keine Verlustlisten heraus. Wer ein Weilchen vor diesen Tafeln steht und das Publikum beobachtet, sieht, wie es mit unverhohlenem Erstaunen die Kolonnen von Toten und namentlich auch Gefangenen mustert und gedankenvoll von bannen geht. Hier versagt das Schlagwort „tont va bient" (Alles geht gut.)
Paris muß eben nicht nur unter dem Dunkel der mangelnden elektrischen Beleuchtung leiden, sondern unter dem schimmernden Dunkel der Unwahrheit der Berichte vom Kriegsschauplatz. „Alles geht gut!" Mit den drei Worten hofft die französische Regierung ihr Volk über den Krieg hinwegzutäuschen. Verlustlisten werden nicht veröffentlicht, wie es ja Rußland und Italien auch nicht tun. Wenn da einmal das Licht der Wahrheit über Frankreich kommt, wird das eine ganz andere Wirkung haben, als das Wiederaufflammen der elektrischen Birnen in und vor den Kaffees auf den Boulevards. Paris ist in Dunkelheit gehüllt über sein eigenes Schicksal. Wenn da mal das Licht der Wahrheit aufslammt, wird der Pariser mehr tun als mit dem Kopfe schütteln, wie heute bei den überraschenden inoffiziellen Verlustlisten in den Schaufenstern. Er wirb auch „gedankenvoll" werden, b. h. sich seine eigenen Gedanken machen über jene Leute, die sein Land freveludtich in den Abgrund stürzten nnb es in Unwissenheit hielten über das eigene Schicksal. Und solcher gedankenvoller Leute wird es bald auch m Rom geben. Das Licht der Wahrheit hat eine gefährliche Macht, wenn es unnatürliche Fesseln sprengt, die ihm von denen angelegt wurden, die Furcht vor der Wahrheit haben mußten.
Kii vtrheir. testier mit sehr guten Zeugnissen sucht z. 1. Okt. dauernde Stellung, übern. auch Hausmannsposten mit.
Hreis-Arbeitsnachuieis Bern
Kille kl. Wohnung an ruhige Leute in der Brüderstr. v. 1. 9. ab zu vermieten.
Näheres Breitenstr. 51.
Kill Wirr Ziehhund
zu verkaufen.
Näheres in der Geschäftst. dieses Blattes.
Futter-Hirse
und
Miim M Bmckitkll.
Für den
Neubau bes SMotbiinH in Hers« sollen die sämtlichen Bauarbeiten vergeben werden. Die Verdingungsbedingungen und der Verdingungsanschlag mit den dazu gehörigen Zeichnungen und Berechnungen liegen auf dem Bürgermeisteramt in Herfa zur Einsicht auf.
Die zum Angebot nötigen Auszüge des Preisverzeichnisses sind gegen Einsendung von 6,50 Mark durch das unterzeichnete Bürgermeisteramt zu beziehen.
Angebote sind mit der ausdrücklichen Erklärung, daß der Bieter sich den ausgelegten Bedingungen unterwirft, schriftlich in verschlossenem Umschlag spätestens bis zum
Montag, den 23. August ds. 35.
zwecks Oeffnung und Nachprüfung an das Bürgermeisteramt H e r f a einzureichen.
Bieter bleibt vom 26. August ds. Js. ab 8 Tage lang an sein Angebot gebunden.
Herfa (Kreis Hersfeld), den 15 August 1915.
♦ Der Bürgermeister:
Schaub.
wieder eingetroffen
Sophie Rehn.
Deutsche Resorm-
Hundeluchen.
Jir«iiiffl- WtWßv
Schwapp
100 Stück 4,50 Mk.
10 „ 50 Pfg.
empfiehlt
AldlerDrogerie
Torfstreu Qualitätsware Bahn & Steinert, Cassel Tel. 3654.
Hemeune pmm
HMiengmliscbaft, Male hersfeia.
Oeschäfts-Betrieb:
Annahme von Spareinlagen zu günstigen Bedingungen -
An- und Verkauf von Wertpapieren.
Einlösung von Zins- und Dividendenscheinen sowie gelösten Wertpapieren.
Handel in fremden Geldsorten.
Besorgung neuer Zins- und Dividendenscheinbogen
Diskontierung und Einzug von Wechseln.
Ausschreitung von Wechseln und Schecks auf In- und Ausland.
Domizilierung von Wechseln.
Eröffnung von laufenden Rechnungen.
Gewährung von Vorschüssen.
Beleihung von Wertpapieren.
I Scheckverkehr. — Reise-Kreditbriefe.
Vaterlandsdank.
In den nächsten Tagen soll die schon angekündigte Saussammlung entbehrlicher
Gold- und Silbersachen,
deren Ertrag der Mationalstiftung für die Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen zugute kommt, durch Schüler und Schülerinnen durchgeführt werden. Wir bitten unsere Mitbürger, die abgegebenen Sammelzettel mit Hamen ausgefüllt für Montag, den 23. d. Mts. zur Abholung bereit zu halten. Die angemeldeten Gegenstände werden am Mittwoch, den 25. d. Mts. abgeholt werden, eine Empfangsbestätigung erhalten die Spender umgehend von der 5ammelstelle.
Wir erinnern daran, dass auch Geldspenden dankbar angenommen werden.
Der Russchuß.
Kontrollbücher für Viehhändler
sind zu haben in
Lllilllliz M Buchbruckerei, Hersfelb.
Frachtbriefe
mit und ohne Firma-Aufdruck empfiehlt L. Funks Buchdruckerei.
§nlwrt5ltritnlkr Hüt AM für 4 Ochsengespanne suchen Gebr Cloos Wetzlar.
Grohe Auswahl in leeren FeldpostlartvAs bei Sophie Rehn. Eierversand - Cartons.
schlrm-SDezlal- kmHSll
H. Reinhard Rchfi.
Jnh. 6. Körtuig, Drechslermeister
Hersseld, Klausstr. 17 empfiehlt sein reichhaltiges Lager in Herren- u. Damen- ^hlrmen
Spazier- und Touristenstöcken
Meisen aller Systeme usw. Stets Eingang von
Heubetten.
Reparaturen an obigen Artikeln sowie neu Ueberziehen von Schirmen schnell.
Israel. Gottesdienst.
Freitag, 20. abends 6,45
Samstag, 21. morgens 8,— „ 21. nachm. 3,45
„ - 21. abends 8,15